Tai’o i te mau tai’o mahana
Tāmoni ’ore · e ’ohipa i roto i tā ’outou mauha’a ’itenati · ’aita roa tā ’outou e pāpa’i e fa’ataehia atu
Mahana fānaura’a mai te matahiti o te ta’ata
E rave rahi taime, e hōro’a te hō’ē parau pohera’a, te hō’ē tai’ora’a ta’ata ’aore rā te hō’ē ’ōfa’i mēnema i te matahiti o te ta’ata, ’aita rā i te mahana fānaura’a. ’A pāpa’i i te tai’o mahana o taua pāpa’a parau ra ’e te matahiti o te ta’ata.
E nehenehe te matahiti o te ta’ata i roto i te mau pāpa’a parau tahito ’ia hape hō’ē matahiti ’aore rā hau atu. ’A hi’o i te pāhonora’a ’ei tāpa’o e fa’aau i te hō’ē parau bāpetizora’a.
Te matahiti i te hō’ē ’ohipa, ’aore rā te taime i rotopū i nā tai’o mahana e piti
Mahana o te hepetoma
E māramarama a’e te mau pāpa’a parau mai teie « ’ua bāpetizohia i te Tāpati i muri a’e i tōna fānaura’a » ’ia ’ite ’outou i te mahana o te hepetoma.
Julian ↔ Gregorian
Hou te hō’ē fenua i taui ai i tōna ’āvaria, ’ua tae noa tōna mau tai’o mahana e 10 e tae atu i e 13 mahana i muri a’e i tō tātou. ’A taui i te hō’ē tai’o mahana i rotopū i nā ’āvaria e piti.
Nō te hō’ē tai’o mahana tāpiti mai te 11 nō Fepuare 1731/32, ’a pāpa’i i te matahiti i muri (1732).
Āfea te fenua tāta’itahi i taui ai i tōna ’āvaria
Mai te mea ē ’ua pāpa’ihia te hō’ē pāpa’a parau hou te tauira’a i tōna fenua, e tai’o mahana Julian ïa.
’Ātopa 1582
Paniora, Pōtītī, te rahira’a o Italia, Pologne Katorika
I muri a’e i te 4 nō ’Ātopa, ’o te 15 nō ’Ātopa ïa.
Tītema 1582
Farāni
Tītema 1582 – Tenuare 1584
Holane: Holland, Zeeland, Brabant, Limburg (’e Flandre i Belgique)
1583 – 1585
Te mau hau Purutia Katorika ’e Autriche
1700 – 1701
Holane: Gelderland, Utrecht, Overijssel, Friesland, Groningen
Te mau tuha’a fenua Porotetani. ’Ua taui Groningen i te matahiti 1583, ’ua ho’i i muri, ’e ’ua taui fa’ahou i te matahiti 1701.
Māti 1700
Te mau hau Purutia Porotetani, Danemark ’e Norvège
I muri a’e i te 18 nō Fepuare, ’o te 1 nō Māti ïa.
1584 – 1812
Suisse
Hō’ē canton i te hō’ē taime.
Tetepa 1752
Peretane Rahi, Irlande ’e te mau fenua Marite i raro a’e i te mana Peretane
I muri a’e i te 2 nō Tetepa, ’o te 14 nō Tetepa ïa, ’e ’ua nu’uhia te matahiti ’āpī mai te 25 nō Māti i te 1 nō Tenuare.
Māti 1753
Suède (’e Finlande)
I muri a’e i te 17 nō Fepuare, ’o te 1 nō Māti ïa.
Fepuare 1918
Rūtia
Tē fa’a’ohipa noa nei te ’Ēkālesia Orthodoxe nō Rūtia i te ’āvaria Julian nō tāna mau ’ōro’a.
Haere hōhonu atuNāhea te tai’ora’a ’āvaria e ’ohipa ai
E fa’arirohia te tai’o mahana tāta’itahi ’ei Numera Mahana Julian (Julian Day Number): te hō’ē tai’ora’a ’ōhie nō te mau mahana mai te 1 nō Tenuare 4713 hou te Mesia mai. E tū’ati nā ’āvaria e piti i ni’a i taua tai’ora’a hō’ē ā, nō reira e mea pāpū roa te tauira’a i rotopū ia rāua.
E tu’u te ’āvaria Julian i te hō’ē mahana tāpiri i te 4 matahiti ato’a. E vaiiho te ’āvaria Gregorian e toru o terā mau mahana i te 400 matahiti ato’a (’e ’ere te 1700, 1800 ’e te 1900 i te matahiti e 366 mahana; ’o te 2000 rā). ’O te tumu ïa e rahi noa ai te ta’a ’ēra’a: 10 mahana i te 1582, 11 mai te 1 nō Māti 1700, 12 mai te 1 nō Māti 1800 ’e 13 mai te 1 nō Māti 1900 (tai’o mahana Julian; i roto i te Gregorian, mai te 12 nō Māti 1700, 13 nō Māti 1800 ’e 14 nō Māti 1900).
Hou te matahiti 1752, ’ua ha’amata ato’a Peretane (England), Wales, Irlande ’e te mau fenua Marite i te matahiti i te 25 nō Māti, ’o te tumu ïa o te mau tai’o mahana tāpiti mai te 1731/32.
57’E ’ua haere mai ra te mau vārua e rave rahi nō roto mai i te fare tāpe’ara’a, ’e ’ua ti’a i te pae ’atau o te rima o te Atua ; ’e te toe’a ra, ’ua tāpe’ahia ïa i te mau fifi o te pōiri, ē tae noa atu i te ha’avāra’a nō te mahana rahi ra.
Mau uira’a
No te aha te tahi mau tai’o mahana e huru mai teie 1731/32?
E tai’o mahana tāpiti terā. Ē tae roa i te matahiti 1752, ’ua ha’amata Peretane (England), Wales, Irlande ’e te mau fenua Marite i raro a’e i te mana Peretane i te matahiti i te 25 nō Māti (’ua fa’a’ohipa Écosse i te 1 nō Tenuare mai te matahiti 1600 mai ā), nō reira ’ua pāpa’ihia te hō’ē tai’o mahana i rotopū i te 1 nō Tenuare ’e te 24 nō Māti ma nā matahiti e piti: 10 nō Fepuare 1731/32, ’o te matahiti 1732 ïa mai tā tātou e tai’o nei i teienei.
Eaha te ’aura’a o te « O.S. » ’aore rā « N.S. »?
Old Style (te ’āvaria tahito, Julian) ’e New Style (te ’āvaria ’āpī, Gregorian). ’Ua fānau George Washington i te 11 nō Fepuare 1731/32 O.S., ’o te 22 nō Fepuare 1732 N.S. ïa.
E mea pāpū ānei te matahiti o te ta’ata i roto i te mau pāpa’a parau tahito?
E rave rahi taime, ’aita. I roto i te tai’ora’a ta’ata (census) ’e te mau parau pohera’a, nā te ta’ata tei pāhono i te ’ōpani i hōro’a i te matahiti. ’A fa’a’ohipa i te matahiti fānaura’a i tai’ohia ’ei vāhi ha’amatara’a ’e ’a ’imi i te hō’ē parau bāpetizora’a ’aore rā parau fānaura’a.