與 Claude 一起研究你的家族
最後檢查:。發現有過時的內容嗎?請寄電子郵件到 team@templekit.com。
Claude 能為你做什麼
為一位祖先搜尋
在 FamilySearch 記錄、研究維基和正確國家的免費檔案庫中,一次一個搜尋,並閱讀每一筆可能相關的記錄。
閱讀古老的手寫字
人口普查頁面、教區登記簿、遺囑和信件,逐行抄錄,並標示出有疑問的字。
翻譯
拉丁文、德文、荷蘭文、丹麥文、瑞典文、挪威文、法文、西班牙文、義大利文、葡萄牙文等等,並解釋記錄中的用語。
列出每一個人
一個列出所有提到的人的表格,包括他們的身分、年齡、日期和地點,並把舊曆法的日期換算過來。
找出漏掉的人
你家譜中的家庭裡漏掉的子女和配偶,以及聖殿教儀尚未完成的親人,並附上每一項的證據。
引用出處並規劃下一步
一個可以直接填入 FamilySearch「新增來源」表單的引用出處、一份研究日誌,以及下一步要執行的搜尋。
三種使用方式
替你完成工作
Claude in Chrome
Claude 在你自己的 Chrome 中工作,你已經在那裡登入 FamilySearch:它會搜尋、開啟記錄、閱讀並向你回報。請使用下面的 TempleKit 快捷指令。
需要:Claude Pro、Max、Team 或 Enterprise,以及電腦上的 Google Chrome。
免費的 Claude 帳號就能用
搭配 TempleKit 技能的 Claude
附上一份記錄的照片或螢幕截圖,或告訴 Claude 你知道的資料,它就會像一位經驗豐富的家譜研究者那樣仔細處理。
設定 Claude in Chrome
- 到 claude.ai 申辦 Claude Pro 或更高的方案。
- 安裝 Claude in Chrome 並登入(Anthropic 的設定說明)。請讓它保持在行動之前先問你,或先讓你看它的計畫。
- 在 Chrome 中,自己登入 FamilySearch。
- 儲存下面的 TempleKit 快捷指令:在 Claude 側邊面板中新增一個快捷指令,取上面顯示的名稱,然後貼上文字。
- 在「家譜」中開啟一位祖先,開啟 Claude 側邊面板,然後輸入
/find-records。或者不用快捷指令:在讓 Claude 為你效力選擇一項工作,它就會開啟 Claude Cowork,指示都已經寫好了。
Claude in Chrome 的 TempleKit 快捷指令
每一個都附帶下面的規則,所以 Claude 每次都會遵守。
/read-record
閱讀這個分頁中開啟的記錄:逐字抄錄、翻譯、記錄中的每個人、日期、引用出處,以及下一步該搜尋什麼。
閱讀這個分頁中開啟的家譜記錄。 請給我:(1)這是哪一類記錄、地點、日期和語言,以及它的出處(館藏、影像、頁數、條目);(2)完全照原文逐行抄錄,不確定的地方用 [無法辨識] 和 [?] 標示;(3)如果不是中文,提供繁體中文翻譯;(4)一個列出所有提到的人的表格:原文寫法的姓名、標準化的姓名、身分、年齡或出生、事件和日期、地點、備註;(5)把任何舊曆法的日期換算過來,並把年齡換算成出生年份的範圍;(6)這份記錄證明了哪些關係,哪些只是暗示;(7)一個可以直接填入 FamilySearch「新增來源」表單的引用出處(標題、網址、引用出處、備註);(8)三到五個下一步的搜尋;(9)我應該對照影像再檢查一次的辨讀內容。只閱讀這個網頁。 規則:像一個細心的人那樣工作,一次只處理一位祖先,並保持一般的速度;只開啟這項工作需要的網頁,絕不大量開啟或下載搜尋結果(FamilySearch 不允許擷取或收集網頁資料)。絕不向我要密碼。閱讀沒有問題,但在你新增或編輯一個人、附加來源、合併、保留、申請或分享教儀,或提交任何東西之前,要先停下來,讓我確切看到你要做什麼以及所根據的記錄,並等我說「好」。我說「好」只涵蓋你給我看的那份清單,不包括其他任何東西。任何你不確定的地方都要標示出來。絕不捏造任何名字、日期或關係。
/find-records
在 FamilySearch 和免費的檔案庫中為一位祖先搜尋,閱讀可能相關的記錄,並附上研究日誌向你回報。
幫我為一位祖先尋找記錄。如果我還沒告訴你是誰(姓名、日期、地點、配偶、父母、子女),請用一則訊息問我。然後擬定一個簡短的研究計畫,在 FamilySearch 記錄、FamilySearch 研究維基(Research Wiki),以及那個國家的免費檔案庫中,一次一個搜尋地執行。開啟並閱讀最可能相關的記錄,把每一筆和我們已知的資料比對(姓名、年齡、地點、家人、職業)。大約看了 15 個網頁後,先跟我確認一下。回報內容:符合的記錄、你的把握程度和原因;你排除的候選記錄和原因;尚未解決的問題;研究日誌(日期、館藏、搜尋條件、結果、引用出處);以及下一步的搜尋。不要新增、附加、合併或保留任何東西。 同一人檢查(在附加記錄、新增、合併或保留任何東西之前,每個人都要做這項檢查,並把結果給我看):從我家譜中這個人自己的頁面,依照 FamilySearch ID 進行,並用「查看我的關係」確認這個人和我的關係(沒有關係,就不採取任何行動)。在這個人和每一筆記錄或可能相符的人之間,比較至少三項彼此獨立的事實:姓名及其拼法、出生或嬰兒受洗日期(相差約兩年以內)、地點、父母、配偶、子女。列出每一個矛盾之處。把每個比對評為「確定相符」、「可能相符」或「不相符」,只對「確定相符」的採取行動,而且要在我說「好」之後。確認至少有一筆歷史記錄(不只是家譜資料)顯示這個人是誰;如果沒有,就告訴我,並跳過這個人。除了 FamilySearch 自己的重複檢查,也要依姓名拼法、兄弟姊妹、配偶和來源找出重複的記錄;沒有另外得到我的「好」,絕不合併;凡是有尚未解決的可能重複記錄的人,都要跳過。遇到日期互相矛盾、性別不明、過去 110 年內出生而沒有教會所要求之許可的人、名人,以及 FamilySearch 標示的資料問題時,要停下來告訴我,不要猜測。完成後,列出你查看過或變更過的每一個 FamilySearch ID,讓我可以檢查。 規則:像一個細心的人那樣工作,一次只處理一位祖先,並保持一般的速度;只開啟這項工作需要的網頁,絕不大量開啟或下載搜尋結果(FamilySearch 不允許擷取或收集網頁資料)。絕不向我要密碼。閱讀沒有問題,但在你新增或編輯一個人、附加來源、合併、保留、申請或分享教儀,或提交任何東西之前,要先停下來,讓我確切看到你要做什麼以及所根據的記錄,並等我說「好」。我說「好」只涵蓋你給我看的那份清單,不包括其他任何東西。任何你不確定的地方都要標示出來。絕不捏造任何名字、日期或關係。
/next-names
在你的 FamilySearch 家譜中,找出可能仍需要聖殿教儀的你自己的親人,並附上每個人的證據。
從我在 FamilySearch「家譜」中開啟的這個人開始,找出可能仍需要聖殿教儀的我自己的親人:家譜中已有的家庭裡漏掉的子女和配偶、教儀尚未完成的祖先,以及太早中斷的直系家系。 遵守教會的規定:只限我的親人(直系家人、直系祖先及其家人,包括收養和寄養的家系);只限至少一年前過世的人;標示出任何在過去 110 年內出生的人,因為必須得到其最近的在世親屬許可;絕不提交名人、與我沒有親屬關係的人,或來自未經核准的摘錄計畫的名字(例如猶太大屠殺受難者)。在建議任何新的人之前,先在家譜中搜尋有沒有重複的記錄。給我一份清單,附上每個人的證據,以及還缺少什麼。先不要保留任何東西;等我準備好時,使用 /reserve-ten。 同一人檢查(在附加記錄、新增、合併或保留任何東西之前,每個人都要做這項檢查,並把結果給我看):從我家譜中這個人自己的頁面,依照 FamilySearch ID 進行,並用「查看我的關係」確認這個人和我的關係(沒有關係,就不採取任何行動)。在這個人和每一筆記錄或可能相符的人之間,比較至少三項彼此獨立的事實:姓名及其拼法、出生或嬰兒受洗日期(相差約兩年以內)、地點、父母、配偶、子女。列出每一個矛盾之處。把每個比對評為「確定相符」、「可能相符」或「不相符」,只對「確定相符」的採取行動,而且要在我說「好」之後。確認至少有一筆歷史記錄(不只是家譜資料)顯示這個人是誰;如果沒有,就告訴我,並跳過這個人。除了 FamilySearch 自己的重複檢查,也要依姓名拼法、兄弟姊妹、配偶和來源找出重複的記錄;沒有另外得到我的「好」,絕不合併;凡是有尚未解決的可能重複記錄的人,都要跳過。遇到日期互相矛盾、性別不明、過去 110 年內出生而沒有教會所要求之許可的人、名人,以及 FamilySearch 標示的資料問題時,要停下來告訴我,不要猜測。完成後,列出你查看過或變更過的每一個 FamilySearch ID,讓我可以檢查。 規則:像一個細心的人那樣工作,一次只處理一位祖先,並保持一般的速度;只開啟這項工作需要的網頁,絕不大量開啟或下載搜尋結果(FamilySearch 不允許擷取或收集網頁資料)。絕不向我要密碼。閱讀沒有問題,但在你新增或編輯一個人、附加來源、合併、保留、申請或分享教儀,或提交任何東西之前,要先停下來,讓我確切看到你要做什麼以及所根據的記錄,並等我說「好」。我說「好」只涵蓋你給我看的那份清單,不包括其他任何東西。任何你不確定的地方都要標示出來。絕不捏造任何名字、日期或關係。
/reserve-ten
找出最多 10 位已準備好接受聖殿教儀的親人,讓你看證據,在你同意一次之後,在各自的分頁中保留這 10 位。
幫我把家人的名字保留下來帶到聖殿,一次 10 個。我已經在 Chrome 中登入 FamilySearch。請使用 FamilySearch 的「教儀就緒」功能(在「家譜」應用程式或「聖殿」選單中),如果找不到任何人,再使用我的「家譜」,找出最多 10 位已準備好接受聖殿教儀的我的親人。每個人都要檢查:FamilySearch 顯示他們和我的關係,而且他們是我自己的親人(直系家人、直系祖先及其家人,包括收養、繼親和寄養的家系);他們至少已經過世一年;他們出生於 110 多年前(任何在過去 110 年內出生的人都要排除);他們不是名人、不是與我沒有親屬關係的人,也不是來自未經核准的摘錄計畫(例如猶太大屠殺受難者);任何可能重複的記錄都已處理;而且教儀可以保留。沒有通過任何一項檢查的人都要排除,並告訴我原因。每一批最多 10 人,用表格讓我看:姓名、FamilySearch ID、他們和我的關係(「查看我的關係」顯示的路徑)、出生和去世、父母、來源數目、重複檢查的結果、你對是否為同一人的評等、要保留的教儀,以及任何你無法查證的地方。當我對一批說「好」,就在各自的分頁中開啟每個人,只把那些教儀保留給我(除非我要求,否則不要與聖殿分享),然後回報保留了哪些,以及有哪些沒有成功。 完成後,提醒我可以到 templekit.com/app 用 TempleKit 列印卡片。 同一人檢查(在附加記錄、新增、合併或保留任何東西之前,每個人都要做這項檢查,並把結果給我看):從我家譜中這個人自己的頁面,依照 FamilySearch ID 進行,並用「查看我的關係」確認這個人和我的關係(沒有關係,就不採取任何行動)。在這個人和每一筆記錄或可能相符的人之間,比較至少三項彼此獨立的事實:姓名及其拼法、出生或嬰兒受洗日期(相差約兩年以內)、地點、父母、配偶、子女。列出每一個矛盾之處。把每個比對評為「確定相符」、「可能相符」或「不相符」,只對「確定相符」的採取行動,而且要在我說「好」之後。確認至少有一筆歷史記錄(不只是家譜資料)顯示這個人是誰;如果沒有,就告訴我,並跳過這個人。除了 FamilySearch 自己的重複檢查,也要依姓名拼法、兄弟姊妹、配偶和來源找出重複的記錄;沒有另外得到我的「好」,絕不合併;凡是有尚未解決的可能重複記錄的人,都要跳過。遇到日期互相矛盾、性別不明、過去 110 年內出生而沒有教會所要求之許可的人、名人,以及 FamilySearch 標示的資料問題時,要停下來告訴我,不要猜測。完成後,列出你查看過或變更過的每一個 FamilySearch ID,讓我可以檢查。 規則:像一個細心的人那樣工作,一次只處理一位祖先,並保持一般的速度;只開啟這項工作需要的網頁,絕不大量開啟或下載搜尋結果(FamilySearch 不允許擷取或收集網頁資料)。絕不向我要密碼。閱讀沒有問題,但在你新增或編輯一個人、附加來源、合併、保留、申請或分享教儀,或提交任何東西之前,要先停下來,讓我確切看到你要做什麼以及所根據的記錄,並等我說「好」。我說「好」只涵蓋你給我看的那份清單,不包括其他任何東西。任何你不確定的地方都要標示出來。絕不捏造任何名字、日期或關係。
/make-cards
在 FamilySearch 中把你保留的名字列印成 PDF,交給 TempleKit 處理(標示和背面故事),並下載可以直接列印的檔案。
用 TempleKit 製作我的家人姓名卡。在 FamilySearch 中,開啟「聖殿」,然後開啟「保留」,選取我告訴你的名字(或我所有尚未列印的保留),把他們的家人姓名卡列印成 PDF,存到我的「下載」資料夾;不要傳送任何東西到印表機。在新分頁中開啟 templekit.com/app,上傳那個 PDF。填寫每一個步驟:如果我給過你我的姓名、城市和電話或電子郵件,就填上(如果沒有,問我);我怎麼稱呼我的祖父母(問我一次);以及每張卡片和我的關係,完全照 FamilySearch 顯示的填寫,並把卡片上的 FamilySearch ID 和家譜核對。讓 TempleKit 草擬背面故事,把每一篇和它的卡片對照閱讀,修正任何卡片上沒有、也不屬於眾所周知的歷史的內容。如果 TempleKit 要我校準印表機,而我還沒有校準,就停下來告訴我:那需要一張印出來的測試頁。最後,按「下載」(不是「開啟以列印」)下載可以直接列印的檔案,並告訴我檔案名稱。列印由我自己來做。 規則:像一個細心的人那樣工作,一次只處理一位祖先,並保持一般的速度;只開啟這項工作需要的網頁,絕不大量開啟或下載搜尋結果(FamilySearch 不允許擷取或收集網頁資料)。絕不向我要密碼。閱讀沒有問題,但在你新增或編輯一個人、附加來源、合併、保留、申請或分享教儀,或提交任何東西之前,要先停下來,讓我確切看到你要做什麼以及所根據的記錄,並等我說「好」。我說「好」只涵蓋你給我看的那份清單,不包括其他任何東西。任何你不確定的地方都要標示出來。絕不捏造任何名字、日期或關係。
/add-source
把這個分頁中開啟的記錄,準備成你家譜中正確那個人的來源,並在儲存之前等你同意。
準備把這個分頁中開啟的記錄,附加為我 FamilySearch「家譜」中的來源。查明它屬於哪一個人(或哪些人),並檢查它是否真的和他們相符。填寫標題、引用出處、備註和附加的理由。讓我看所有內容,在你按下附加或儲存之前,等我說「好」,一次一個人。如果這個人還不在家譜中,就停下來,告訴我記錄中關於他們的內容。 同一人檢查(在附加記錄、新增、合併或保留任何東西之前,每個人都要做這項檢查,並把結果給我看):從我家譜中這個人自己的頁面,依照 FamilySearch ID 進行,並用「查看我的關係」確認這個人和我的關係(沒有關係,就不採取任何行動)。在這個人和每一筆記錄或可能相符的人之間,比較至少三項彼此獨立的事實:姓名及其拼法、出生或嬰兒受洗日期(相差約兩年以內)、地點、父母、配偶、子女。列出每一個矛盾之處。把每個比對評為「確定相符」、「可能相符」或「不相符」,只對「確定相符」的採取行動,而且要在我說「好」之後。確認至少有一筆歷史記錄(不只是家譜資料)顯示這個人是誰;如果沒有,就告訴我,並跳過這個人。除了 FamilySearch 自己的重複檢查,也要依姓名拼法、兄弟姊妹、配偶和來源找出重複的記錄;沒有另外得到我的「好」,絕不合併;凡是有尚未解決的可能重複記錄的人,都要跳過。遇到日期互相矛盾、性別不明、過去 110 年內出生而沒有教會所要求之許可的人、名人,以及 FamilySearch 標示的資料問題時,要停下來告訴我,不要猜測。完成後,列出你查看過或變更過的每一個 FamilySearch ID,讓我可以檢查。 規則:像一個細心的人那樣工作,一次只處理一位祖先,並保持一般的速度;只開啟這項工作需要的網頁,絕不大量開啟或下載搜尋結果(FamilySearch 不允許擷取或收集網頁資料)。絕不向我要密碼。閱讀沒有問題,但在你新增或編輯一個人、附加來源、合併、保留、申請或分享教儀,或提交任何東西之前,要先停下來,讓我確切看到你要做什麼以及所根據的記錄,並等我說「好」。我說「好」只涵蓋你給我看的那份清單,不包括其他任何東西。任何你不確定的地方都要標示出來。絕不捏造任何名字、日期或關係。
/add-family
使用這個分頁中開啟的記錄,準備加入漏掉的家人,檢查是否重複,並且每一位都等你同意。
使用這個分頁中開啟的記錄,找出記錄中提到、但還不在我 FamilySearch「家譜」中的家人。每一位都先在家譜中搜尋,以免我們新增重複的人。然後讓我看你要新增的人,附上姓名、日期、地點、關係,並以這份記錄作為來源,在新增每個人之前等我說「好」。任何可能還在世的人,都要視為隱私,不要新增。 同一人檢查(在附加記錄、新增、合併或保留任何東西之前,每個人都要做這項檢查,並把結果給我看):從我家譜中這個人自己的頁面,依照 FamilySearch ID 進行,並用「查看我的關係」確認這個人和我的關係(沒有關係,就不採取任何行動)。在這個人和每一筆記錄或可能相符的人之間,比較至少三項彼此獨立的事實:姓名及其拼法、出生或嬰兒受洗日期(相差約兩年以內)、地點、父母、配偶、子女。列出每一個矛盾之處。把每個比對評為「確定相符」、「可能相符」或「不相符」,只對「確定相符」的採取行動,而且要在我說「好」之後。確認至少有一筆歷史記錄(不只是家譜資料)顯示這個人是誰;如果沒有,就告訴我,並跳過這個人。除了 FamilySearch 自己的重複檢查,也要依姓名拼法、兄弟姊妹、配偶和來源找出重複的記錄;沒有另外得到我的「好」,絕不合併;凡是有尚未解決的可能重複記錄的人,都要跳過。遇到日期互相矛盾、性別不明、過去 110 年內出生而沒有教會所要求之許可的人、名人,以及 FamilySearch 標示的資料問題時,要停下來告訴我,不要猜測。完成後,列出你查看過或變更過的每一個 FamilySearch ID,讓我可以檢查。 規則:像一個細心的人那樣工作,一次只處理一位祖先,並保持一般的速度;只開啟這項工作需要的網頁,絕不大量開啟或下載搜尋結果(FamilySearch 不允許擷取或收集網頁資料)。絕不向我要密碼。閱讀沒有問題,但在你新增或編輯一個人、附加來源、合併、保留、申請或分享教儀,或提交任何東西之前,要先停下來,讓我確切看到你要做什麼以及所根據的記錄,並等我說「好」。我說「好」只涵蓋你給我看的那份清單,不包括其他任何東西。任何你不確定的地方都要標示出來。絕不捏造任何名字、日期或關係。
Claude 遵守的規則,以及原因
- 一次一位祖先
- FamilySearch 的條款規定,你不得使用軟體從網站「進行大量下載、擷取內容,或以其他方式收集任何資訊」(FamilySearch 使用條款)。這些快捷指令讓 Claude 只做你自己會做的事:一位祖先、少數幾個網頁,按照一般人的步調。你的 FamilySearch 帳號是你的;請好好保護它。
- 閱讀不受限制;變更要你同意
- Claude 可以自己搜尋和閱讀。在它新增或編輯一個人、附加來源、合併或保留教儀之前,它會停下來,讓你看它要做什麼以及原因,並等你同意。你的同意只涵蓋它給你看的那份清單,例如一批要保留的 10 個名字。
- 證實是同一個人
- Claude 在附加、新增、合併或保留之前,會從這個人的 FamilySearch ID 著手,用「查看我的關係」確認這個人和你的關係,比較至少三項事實(姓名、日期、地點、父母、配偶、子女)並列出任何矛盾,確認有真實的記錄支持,並在 FamilySearch 自己的檢查之外搜尋重複的記錄。它會把每個比對評為「確定相符」、「可能相符」或「不相符」,只在你說「好」之後對「確定相符」的採取行動,遇到任何對不上的地方就會停下來問你。
- 由你登入,絕不是 Claude
- 你自己登入 FamilySearch。絕對不要在對話中輸入密碼,Claude 也不會向你要密碼。
- 聖殿名字遵守教會的規定
- 只限你自己的親人;過世至少一年;任何在過去 110 年內出生的人,須得到其最近的在世親屬許可;絕不提交名人或來自未經核准的摘錄計畫的名字(《聖殿與家譜事工教友指南》第 7 章)。Claude 會先檢查有沒有重複的記錄。
- 查看原始記錄
- Claude 可能會看錯褪色的字。FamilySearch 自己的建議是:「即使你有 AI 抄錄,也盡可能一律查看記錄的原始影像。」(FamilySearch 部落格)每一次閱讀的最後,都會列出 Claude 最沒有把握的字。
9我們談的,對某些人而言,似乎是非常大膽的教義——一種能在地上記錄或結合也能在天上結合的能力,然而,在這世界的各時代,每當主藉實際的啟示把聖職的福音期給任何人或任何一群人時,也總是會給這能力。因此,那些人藉著權柄,奉主的名,確實而忠信地做的任何事,而且保存了那事的正確而忠實的紀錄,那就成為在地上和天上的一條律法,按照偉大耶和華的命令,是不能取消的。這話是可信的。誰能聽呢?
教義和聖約128:9約瑟·斯密,在寫給聖徒的一封書信中經文和先知對家譜事工的教導 →常見問題
FamilySearch 允許這樣做嗎?
FamilySearch 的條款不允許使用軟體從網站大量下載、擷取或收集資料,所以 TempleKit 的快捷指令讓 Claude 保持一般人的步調:一位祖先、少數幾個網頁,沒有你的同意就不作任何變更。FamilySearch 鼓勵使用 AI 工具來了解祖先並撰寫有關他們的事。你如何在自己的帳號上使用 Claude,由你自己決定。
費用是多少?
TempleKit 是免費的。Claude in Chrome 需要付費的 Claude 方案(Pro、Max、Team 或 Enterprise),以及電腦上的 Google Chrome。TempleKit 技能可以搭配免費的 Claude 帳號使用,而 TempleKit 自己的研究助理完全不需要帳號。
Claude 能為我保留名字嗎?
可以,在你自己的瀏覽器中。Claude 會找出符合資格的親人,讓你看一批最多 10 人的名單和證據,經你同意後,在各自的分頁中開啟每個人,只把那些名字保留給你。然後它可以把卡片列印成 PDF,交給 TempleKit 處理。
這能搭配 ChatGPT 或 Gemini 使用嗎?
這些指示是用淺白的中文寫的。能使用瀏覽器的 AI 代理,例如 ChatGPT 的代理功能或 Gemini in Chrome 的自動瀏覽,都可以照著做:從 templekit.com/ai 複製,然後貼上。一般的 AI 對話無法在 FamilySearch 中點選操作,但只要附上我們的研究指示檔案,就能閱讀和翻譯記錄的照片。
TempleKit 看得到 Claude 讀的內容嗎?
看不到。Claude in Chrome 和技能都在你自己的 Claude 帳號和瀏覽器中執行。不會有任何資料傳送到 TempleKit。
Claude 會出錯嗎?
有時候會,尤其是遇到褪色或不尋常的手寫字,以及同名同姓的人時。所以每一次閱讀都會列出需要再次核對的地方,而且沒有經過你先看過,任何東西都不會加到你的家譜中。