對每個家庭都免費 · 靠捐款維持運作

知道你是為誰而來。

上傳你從 FamilySearch 印出的家人姓名卡。TempleKit 會在每一張上標示那個人和你的關係，把他們的故事印在背面，並配合你的印表機對齊。

製作我的卡片如何運作

手機、平板和電腦都能使用。不需要登入任何帳號。

卡片正面範例，經過 TempleKit 處理，對象是一位虛構的人物，名叫陳春桃。以綠色加上的有：標籤「外婆阿菊那邊 · 5 代」、右上角的「你的第5代祖母」、名字下方的「外婆 · 陳家」、聯絡資料「黃美玲 · 臺中」，還有「到期：2028年10月5日」。「女」方框填上了粉紅色，退回方框打了紅色的勾。其他都是 FamilySearch 原本印的。

同一位虛構人物的卡片背面範例：她的姓名、出生日期和地點、「你的第5代祖母 · 往上 5 代 · 外婆阿菊那邊 · 外婆 · 陳家」、一張標出臺南的地圖和一張涵蓋周邊地區的小地圖、「她的一生」和「她的世界」下面的簡短說明、一份從 1890 年到 1945 年的年表，以及 templekit.com。

TempleKit 製作的真實正面和背面，印在 FamilySearch 的卡片上。卡片上的人和家庭都是虛構的。

正面

他們和你的關係，在卡片空間許可下盡量放大：「你的第5代祖母」。
名字的唸法，用簡單的中文音譯寫在名字下方：「安-娜瑪-麗-亞貝爾赫」。
屬於哪一邊，以你記得的祖父母命名（「Ruth 奶奶那邊」），再加上家系和往上幾代。
你的姓名、城市和電話或電子郵件，讓聖殿可以聯絡你，被遺留下來的卡片也能回到你手上。
「到期：」和日期，讓保留絕不會在不知不覺中失效。
有顏色的性別方框（藍色、粉紅色，夫妻是金色），以及已勾選的退回方框。兩者都可以關閉。

背面

他們的姓名和日期，排版就像書中的一頁。
一張地圖，顯示他們的國家，並標出他們的城鎮。
他們的生平和他們的世界：卡片告訴我們的事，以及當時他們周遭發生的事。
一份年表，把他們的一生和世界大事並列。
精確地印在它自己那張卡片的背面，所以你可以像往常一樣沿虛線裁切。

從你的 PDF 到可以裁切的卡片，只要四個步驟。

1
把卡片列印成 PDF
在 FamilySearch 中，開啟「聖殿」，然後開啟「保留」。選取你要帶去的名字並列印，存成 PDF，而不是印在紙上。
2
上傳 PDF
TempleKit 會讀取每一張卡片：姓名、日期、地點、父母，以及還剩下哪些教儀。你卡片上的任何資料都不會保存在我們的伺服器上。
3
說明他們和你的關係
告訴我們一次你怎麼稱呼你的祖父母，然後為每張卡片選擇一個關係，例如曾祖母或曾叔公。相符的卡片會自動填好。
4
校準一次，然後列印
用一張測試頁測量你的印表機雙面列印時如何對齊。之後，每一篇故事都會正好印在它自己那張卡片的背面。

從我的 PDF 開始

與 Claude 一起作研究

讓 Claude 替你做研究的跑腿工作。

Claude 可以在 FamilySearch 和免費的檔案庫中為一位祖先搜尋、開啟並閱讀記錄（褪色的人口普查頁面、拉丁文的教區登記簿、古老的德文字體）、與你已經知道的資料比對，並把接下來的家人名字準備好帶到聖殿。它按照一般人的步調工作，一次一位祖先，而且在變更你的家譜或保留任何名字之前，都會停下來等你同意。

Claude Cowork，替你完成工作在 TempleKit 選擇一項工作，你的 Claude 開啟時指示就已經寫好了。它會尋找記錄和親人，經你同意後一次保留 10 個名字，並製作卡片。Claude Pro 或更高方案 · Mac 或 Windows · Chrome 在 Claude 中，搭配我們的技能加上免費的 TempleKit 技能，Claude 就會像一位經驗豐富的家譜研究者那樣，處理你給它的每一份記錄：逐字抄錄、翻譯、人物、日期、引用出處和下一步。免費的 Claude 帳號就能使用就在 TempleKit 這裡拍一張記錄的照片，Claude 就會逐字抄錄、翻譯，並列出記錄中的每個人。然後在公開的檔案庫中搜尋更多資料。免費 · 不需要帳號

讓 Claude 為你效力如何運作取得免費的 TempleKit 技能

為年長者的眼睛設計

預設使用易讀字體（Atkinson Hyperlegible，由盲人點字協會為視力不佳的讀者設計），另有三種字體可以選擇。關係會在卡片空間許可下盡量放大，最大 13 點，不用斜體，也不用全大寫。

你的家族資料只屬於你

讀取你卡片的 PDF 只是為了製作你的卡片，不會存放在我們的伺服器上。你的工作內容保留在這個瀏覽器中。姓名絕不會傳送到分析服務。

一切由你掌控

TempleKit 從不登入 FamilySearch。當 Claude 為你工作時，它是在你自己的瀏覽器中工作，讓你看證據，並在保留或變更任何內容之前等你同意。

我們為什麼這樣做

³⁸然後，他引述第五節如下：看啊，主大而可畏之日未到以前，我要藉先知以來加的手，向你們顯示聖職。 ³⁹他引述的下一節經文也有不同：而且他會將對父親所作的應許，栽植在兒女心中，而兒女的心將轉向父親。如果不這樣，全地必在祂來臨時完全荒廢。

約瑟·斯密——歷史1:38–39約瑟·斯密複述摩羅乃的話經文和先知對家譜事工的教導 →

免費的家譜工具

家譜、研究協助和尋找親人，你的家族資料只留給你自己。

查看所有工具

家譜新增人物、父母、配偶和子女。查看家系圖、扇形圖和後代。開啟或儲存 GEDCOM 檔案。不會上傳任何資料。尋找親人看看你和另一位也在使用 TempleKit 的人有什麼親屬關係：出示 QR 碼、在同一個房間裡找親人，或按姓名搜尋並送出請求。需自行選擇加入，而且絕不分享在世者的資料。研究助理在公開的檔案庫中搜尋一位祖先，讓 Claude 在網路上挖掘更多資料，並把古老的記錄逐字抄錄和翻譯出來。把找到的資料存到你的家譜中。親屬關係說明輸入任何親屬關係，就能看到它畫成家庭圖，用淺白的文字說明，教你如何自己計算，還有一個小測驗。扇形圖製作你的祖先排成半圓形：爸爸那邊是藍色，媽媽那邊是綠色。可以列印，或存成 PDF。親屬關係計算器選擇你們共同的祖先，就能確切看到你們彼此該怎麼稱呼，並附有完整的表親關係表。

常見問題

TempleKit 是教會或 FamilySearch 製作的嗎？

不是。TempleKit 是一個獨立的工具。它不是由耶穌基督後期聖徒教會或 FamilySearch 製作，與它們沒有隸屬關係，也未獲得它們的認可。

TempleKit 會替我保留名字或登入 FamilySearch 嗎？

TempleKit 本身從不登入 FamilySearch。如果你使用 Claude（Claude Cowork 或 Claude in Chrome），Claude 可以在你自己的瀏覽器中替你保留你自己家人的名字，每批經你核准後一次保留 10 個，然後製作卡片。

AI 能幫助我找到我的祖先嗎？

可以。Claude 能閱讀古老的手寫字、翻譯其他語言的記錄、列出一頁人口普查或教區登記簿中提到的每個人，並建議下一步該去哪裡找。在 TempleKit 選擇一項工作，你自己的 Claude 就會在你的瀏覽器中搜尋；或者使用免費的 TempleKit 技能或我們的研究助理。Claude 會讓你看證據，並在變更任何內容之前等你同意。

我需要什麼？

你家人姓名卡的 PDF（FamilySearch 印出的 Letter 尺寸頁面，每頁三張卡片）、一般或卡紙材質的 Letter 紙，以及一台印表機。能雙面列印的印表機最能對齊背面，但不是必要的。

哪些印表機可以用？

任何能以實際大小（100%）列印的印表機。雙面印表機對得最準。校準頁大約一分鐘就能測出你印表機的偏移；沒有雙面列印功能的印表機，會有翻面的步驟引導。

背面的故事是從哪裡來的？

來自卡片上印的內容（日期、地點、父母），再加上那個地方和那個時代眾所周知的歷史。在列印之前，你可以閱讀和編輯每一個字。TempleKit 不會捏造任何關於你家人的事實。

這是免費的嗎？

是的。每一張卡片和每一個工具都是免費的。多虧了覺得它有幫助的家庭所捐的款，TempleKit 才能持續運作並不斷改進。

我可以在手機或平板上使用嗎？

可以。任何新式的瀏覽器都能使用，而且你可以像應用程式一樣安裝它：在 iPhone 和 iPad 上選擇「加入主畫面」，或在 Chrome 和 Edge 中選擇「安裝應用程式」。