跳到主要内容
TempleKit

用 Claude 研究你的家族

Claude 是 Anthropic 开发的 AI 助手,能替你做许多家谱的繁琐工作:为一位祖先搜索 FamilySearch 和免费档案、打开并阅读记录(包括旧手写字和其他语言),并为圣殿整理好你家人接下来的姓名。它按照你的节奏工作,更改任何内容之前都会先问你。

最后核对于。发现有过时的内容吗?请发电子邮件到team@templekit.com。

Claude 能为你做什么

搜索一位祖先

在 FamilySearch 的「记录」、研究维基和相应国家的免费档案中,一次一个地搜索,阅读每一份可能相关的记录。

辨认旧手写字

人口普查页、教区登记簿、遗嘱和信件,逐行抄录,并标出没有把握的字词。

翻译

拉丁语、德语、荷兰语、丹麦语、瑞典语、挪威语、法语、西班牙语、意大利语、葡萄牙语等,并解释记录中的术语。

列出每一个人

一张表格,列出记录中提到的每个人、他们的身份、年龄、日期和地点,并把旧历法日期换算过来。

找出缺了谁

你家谱中各家庭遗漏的子女和配偶,以及圣殿教仪尚未完成的亲人,并附上每一项的证据。

写引用,并计划下一步

一份可以直接填入 FamilySearch「添加来源」表格的引用、一份研究日志,以及接下来要做的搜索。

三种使用方式

替你做事

Claude in Chrome

Claude 在你自己已登录 FamilySearch 的 Chrome 中工作:它会搜索、打开记录、阅读,然后向你报告。请使用下面的 TempleKit 快捷方式。

需要:Claude Pro、Max、Team 或 Enterprise,以及电脑上的 Google Chrome。

免费的 Claude 账户也能用

Claude,配合 TempleKit 技能

附上一张记录的照片或截图,或告诉 Claude 你所知道的,它就会像一位经验丰富的家谱研究者那样逐一处理。

两分钟添加免费的技能

完全不需要账户

TempleKit 的研究助手

拍下一份记录,Claude 就会抄录、翻译,并列出记录中的每个人。然后一次搜索多个公开档案。

打开研究助手

设置 Claude in Chrome

  1. 在 claude.ai 订阅 Claude Pro 或更高的方案。
  2. 安装 Claude in Chrome 并登录(Anthropic 的设置指南)。把它设为行动之前先问你,或先给你看它的计划。
  3. 在 Chrome 中,自己登录 FamilySearch。
  4. 保存下面的 TempleKit 快捷方式:在 Claude 侧边栏中添加一个新的快捷方式,取上面显示的名称,然后粘贴文字。
  5. 在「家谱」中打开一位祖先,打开 Claude 侧边栏,输入 /find-records。或者不用快捷方式:在让 Claude 帮你做家谱页面选择一项任务,它就会打开 Claude Cowork,指示都已经写好了。

适用于 Claude in Chrome 的 TempleKit 快捷方式

每个快捷方式都附带下面的规则,所以 Claude 每次都会遵守。

/read-record

阅读这个标签页中打开的记录:抄录、翻译、记录中的每个人、日期、引用出处,以及接下来该搜索什么。

阅读这个标签页中打开的家谱记录。 请给我:(1)这是哪一类记录、地点、日期和语言,以及它的出处(收藏集、图像、页码、条目);(2)逐行抄录,完全按照原文,不确定的地方用 [无法辨认] 和 [?] 标示;(3)如果不是中文,请提供中文翻译;(4)一张表格,列出记录中提到的每个人:原文写法、标准化的姓名、身份、年龄或出生、事件和日期、地点、备注;(5)把旧历法的日期换算过来,并把年龄换算成出生年份范围;(6)这份记录能证明哪些亲属关系,哪些只是暗示;(7)一份可以直接填入 FamilySearch「添加来源」表格的引用(标题、网址、引用、备注);(8)三到五个接下来的搜索;(9)我应该对照图像再核对一次的读法。只阅读这个页面。 规则:要像一个细心的人那样工作,一次处理一位祖先,保持正常的速度;只打开这项工作需要的页面,绝不批量打开或下载搜索结果(FamilySearch 不允许抓取或收集资料)。绝不要向我索取密码。阅读没有问题,但在你添加或编辑人员、附加来源、合并、预留、申请或分享教仪,或提交任何内容之前,要先停下来,清楚地给我看你要做什么以及所依据的记录,然后等我说可以。我说可以,只涵盖你给我看的那份清单,不包括其他任何内容。凡是你不确定的地方都要标明。绝不要编造姓名、日期或亲属关系。

/find-records

为一位祖先搜索 FamilySearch 和免费档案,阅读可能相关的记录,然后附上研究日志向你报告。

帮我为一位祖先查找记录。如果我还没告诉你是谁(姓名、日期、地点、配偶、父母、子女),请在一条消息中问我。然后拟一个简短的研究计划,在 FamilySearch 的「记录」、FamilySearch 研究维基,以及那个国家的免费档案中,一次一个搜索地执行。打开并阅读最可能相关的记录,把每一份都与我们已知的资料(姓名、年龄、地点、家庭成员、职业)比较。大约看了15个页面之后,先跟我确认一下。报告内容:匹配的记录,附上你的把握程度和理由;你排除的候选记录和理由;尚未解决的问题;研究日志(日期、收藏集、搜索词、结果、引用);以及接下来的搜索。不要添加、附加、合并或预留任何内容。 同一人测试(在你附加记录、添加、合并或预留任何内容之前,要对每个人都做这项测试,并给我看结果):用 FamilySearch ID 从这个人在我家谱中的个人页面开始,并用「查看我的关系」确认他们与我是如何联系的(没有联系,就不采取行动)。在这个人与每份记录或可能的匹配之间,至少比较三项独立的事实:姓名和各种拼法、出生或受洗日期(相差约两年以内)、地点、父母、配偶、子女。列出每一处冲突。把每个匹配评定为「高度相符」、「可能相符」或「不相符」,只对「高度相符」的匹配采取行动,而且要在我说可以之后。确保至少有一份历史记录(不只是家谱资料)显示他们是谁;如果没有,就说明并跳过他们。除了 FamilySearch 自己的重复检查之外,也要按姓名拼法、兄弟姐妹、配偶和来源查找重复;没有我另外说可以,绝不合并;任何可能的重复尚未解决的人都要跳过。遇到以下情况,要停下来告诉我,而不是猜测:日期有冲突、性别不明确、过去110年内出生却没有教会规定的许可、名人,以及 FamilySearch 标出的资料问题。完成之后,列出你查看过或更改过的每个 FamilySearch ID,让我可以核对。 规则:要像一个细心的人那样工作,一次处理一位祖先,保持正常的速度;只打开这项工作需要的页面,绝不批量打开或下载搜索结果(FamilySearch 不允许抓取或收集资料)。绝不要向我索取密码。阅读没有问题,但在你添加或编辑人员、附加来源、合并、预留、申请或分享教仪,或提交任何内容之前,要先停下来,清楚地给我看你要做什么以及所依据的记录,然后等我说可以。我说可以,只涵盖你给我看的那份清单,不包括其他任何内容。凡是你不确定的地方都要标明。绝不要编造姓名、日期或亲属关系。

/next-names

在你的 FamilySearch 家谱中查找可能仍需要圣殿教仪的你自己的亲人,并附上每个人的证据。

从我在 FamilySearch「家谱」中打开的这个人开始,查找可能仍需要圣殿教仪的我自己的亲人:家谱中已有的家庭里遗漏的子女和配偶、教仪尚未完成的祖先,以及过早中断的直系家系。 请遵守教会的规定:只限我的亲人(直系家人、直系祖先及其家人,包括收养和寄养的家系),只限至少一年前去世的人;过去110年内出生的人都要标出来,因为需要在世的最近亲属给予许可;绝不提交名人、与我没有亲属关系的人,或未经批准的摘录项目中的姓名(例如大屠杀遇难者)。在建议添加任何新的人之前,先在家谱中搜索重复。给我一份清单,附上每个人的证据和还缺少什么。先不要预留任何内容;等我准备好时,使用 /reserve-ten。 同一人测试(在你附加记录、添加、合并或预留任何内容之前,要对每个人都做这项测试,并给我看结果):用 FamilySearch ID 从这个人在我家谱中的个人页面开始,并用「查看我的关系」确认他们与我是如何联系的(没有联系,就不采取行动)。在这个人与每份记录或可能的匹配之间,至少比较三项独立的事实:姓名和各种拼法、出生或受洗日期(相差约两年以内)、地点、父母、配偶、子女。列出每一处冲突。把每个匹配评定为「高度相符」、「可能相符」或「不相符」,只对「高度相符」的匹配采取行动,而且要在我说可以之后。确保至少有一份历史记录(不只是家谱资料)显示他们是谁;如果没有,就说明并跳过他们。除了 FamilySearch 自己的重复检查之外,也要按姓名拼法、兄弟姐妹、配偶和来源查找重复;没有我另外说可以,绝不合并;任何可能的重复尚未解决的人都要跳过。遇到以下情况,要停下来告诉我,而不是猜测:日期有冲突、性别不明确、过去110年内出生却没有教会规定的许可、名人,以及 FamilySearch 标出的资料问题。完成之后,列出你查看过或更改过的每个 FamilySearch ID,让我可以核对。 规则:要像一个细心的人那样工作,一次处理一位祖先,保持正常的速度;只打开这项工作需要的页面,绝不批量打开或下载搜索结果(FamilySearch 不允许抓取或收集资料)。绝不要向我索取密码。阅读没有问题,但在你添加或编辑人员、附加来源、合并、预留、申请或分享教仪,或提交任何内容之前,要先停下来,清楚地给我看你要做什么以及所依据的记录,然后等我说可以。我说可以,只涵盖你给我看的那份清单,不包括其他任何内容。凡是你不确定的地方都要标明。绝不要编造姓名、日期或亲属关系。

/reserve-ten

找出最多10位已经可以进行圣殿教仪的亲人,给你看证据,在你同意一次后,在各自的标签页中预留这10位。

帮我把家人的姓名预留下来带到圣殿,一次10个。我已经在 Chrome 中登录 FamilySearch。找出我的亲人中最多10位已经可以进行圣殿教仪的人,使用FamilySearch 的「教仪就绪」(在「家谱」应用或「圣殿」菜单中);如果那里没有结果,就使用我的「家谱」。对每一位都要核对:FamilySearch 显示了他们与我的关系,而且他们是我自己的亲人(直系家人、直系祖先及其家人,包括收养、继亲和寄养的家系);他们至少在一年前去世;他们出生在110多年前(排除过去110年内出生的任何人);他们不是名人、不是与我没有亲属关系的人,也不是来自未经批准的摘录项目(例如大屠杀遇难者);任何可能的重复都已解决;而且这些教仪可以预留。任何一项核对不通过的人都要排除,并告诉我原因。把每批最多10位用表格给我看:姓名、FamilySearch ID、他们与我的关系(「查看我的关系」显示的路径)、出生和去世、父母、来源数量、重复检查、你对是否为同一人的评定、要预留的教仪,以及任何你无法核实的内容。当我对一批说可以之后,在各自的标签页中打开每个人,把正好这些教仪预留给我(除非我要求,否则不要与圣殿分享),然后报告预留了什么,以及任何没有成功的地方。 完成之后,提醒我可以在 templekit.com/app 用 TempleKit 打印卡片。 同一人测试(在你附加记录、添加、合并或预留任何内容之前,要对每个人都做这项测试,并给我看结果):用 FamilySearch ID 从这个人在我家谱中的个人页面开始,并用「查看我的关系」确认他们与我是如何联系的(没有联系,就不采取行动)。在这个人与每份记录或可能的匹配之间,至少比较三项独立的事实:姓名和各种拼法、出生或受洗日期(相差约两年以内)、地点、父母、配偶、子女。列出每一处冲突。把每个匹配评定为「高度相符」、「可能相符」或「不相符」,只对「高度相符」的匹配采取行动,而且要在我说可以之后。确保至少有一份历史记录(不只是家谱资料)显示他们是谁;如果没有,就说明并跳过他们。除了 FamilySearch 自己的重复检查之外,也要按姓名拼法、兄弟姐妹、配偶和来源查找重复;没有我另外说可以,绝不合并;任何可能的重复尚未解决的人都要跳过。遇到以下情况,要停下来告诉我,而不是猜测:日期有冲突、性别不明确、过去110年内出生却没有教会规定的许可、名人,以及 FamilySearch 标出的资料问题。完成之后,列出你查看过或更改过的每个 FamilySearch ID,让我可以核对。 规则:要像一个细心的人那样工作,一次处理一位祖先,保持正常的速度;只打开这项工作需要的页面,绝不批量打开或下载搜索结果(FamilySearch 不允许抓取或收集资料)。绝不要向我索取密码。阅读没有问题,但在你添加或编辑人员、附加来源、合并、预留、申请或分享教仪,或提交任何内容之前,要先停下来,清楚地给我看你要做什么以及所依据的记录,然后等我说可以。我说可以,只涵盖你给我看的那份清单,不包括其他任何内容。凡是你不确定的地方都要标明。绝不要编造姓名、日期或亲属关系。

/make-cards

在 FamilySearch 中把你预留的姓名打印成 PDF,交给 TempleKit 处理(标注和背面故事),然后下载可以直接打印的文件。

用 TempleKit 制作我的家人姓名卡。在 FamilySearch 中,打开「圣殿」,再打开「预留」,选择我告诉你的姓名(或我所有尚未打印的预留),把他们的家人姓名卡打印成 PDF,保存在我的「下载」文件夹中;不要把任何东西送到打印机。在新的标签页中打开 templekit.com/app,上传那个 PDF。填写每个步骤:如果我给过你,就填上我的姓名、城市和电话或电子邮件(如果没有,就问我);我怎么称呼我的祖父母(问我一次);以及每张卡片与我的关系,完全按照 FamilySearch 显示的填写,并对照家谱核对卡片上的 FamilySearch ID。让 TempleKit 起草背面故事,把每个故事与它的卡片对照阅读,凡是卡片上没有、也不是众所周知的历史的内容,都要改正。如果 TempleKit 要求我校准打印机,而我还没有校准,就停下来告诉我:那需要打印一张测试页。最后点击「下载」(不是「打开以打印」)下载可以直接打印的文件,并告诉我文件名。打印由我自己来做。 规则:要像一个细心的人那样工作,一次处理一位祖先,保持正常的速度;只打开这项工作需要的页面,绝不批量打开或下载搜索结果(FamilySearch 不允许抓取或收集资料)。绝不要向我索取密码。阅读没有问题,但在你添加或编辑人员、附加来源、合并、预留、申请或分享教仪,或提交任何内容之前,要先停下来,清楚地给我看你要做什么以及所依据的记录,然后等我说可以。我说可以,只涵盖你给我看的那份清单,不包括其他任何内容。凡是你不确定的地方都要标明。绝不要编造姓名、日期或亲属关系。

/add-source

把这个标签页中打开的记录准备好,作为你家谱中正确那个人的来源,并在保存前等你同意。

准备把这个标签页中打开的记录作为来源,附加到我的 FamilySearch「家谱」中。弄清楚它属于哪一个人(或哪些人),并核对它是否真的与他们相符。填写标题、引用、备注,以及附加它的理由。把所有内容给我看,在你点击附加或保存之前等我说可以,一次处理一个人。如果这个人还不在家谱中,就停下来告诉我记录中关于他们的内容。 同一人测试(在你附加记录、添加、合并或预留任何内容之前,要对每个人都做这项测试,并给我看结果):用 FamilySearch ID 从这个人在我家谱中的个人页面开始,并用「查看我的关系」确认他们与我是如何联系的(没有联系,就不采取行动)。在这个人与每份记录或可能的匹配之间,至少比较三项独立的事实:姓名和各种拼法、出生或受洗日期(相差约两年以内)、地点、父母、配偶、子女。列出每一处冲突。把每个匹配评定为「高度相符」、「可能相符」或「不相符」,只对「高度相符」的匹配采取行动,而且要在我说可以之后。确保至少有一份历史记录(不只是家谱资料)显示他们是谁;如果没有,就说明并跳过他们。除了 FamilySearch 自己的重复检查之外,也要按姓名拼法、兄弟姐妹、配偶和来源查找重复;没有我另外说可以,绝不合并;任何可能的重复尚未解决的人都要跳过。遇到以下情况,要停下来告诉我,而不是猜测:日期有冲突、性别不明确、过去110年内出生却没有教会规定的许可、名人,以及 FamilySearch 标出的资料问题。完成之后,列出你查看过或更改过的每个 FamilySearch ID,让我可以核对。 规则:要像一个细心的人那样工作,一次处理一位祖先,保持正常的速度;只打开这项工作需要的页面,绝不批量打开或下载搜索结果(FamilySearch 不允许抓取或收集资料)。绝不要向我索取密码。阅读没有问题,但在你添加或编辑人员、附加来源、合并、预留、申请或分享教仪,或提交任何内容之前,要先停下来,清楚地给我看你要做什么以及所依据的记录,然后等我说可以。我说可以,只涵盖你给我看的那份清单,不包括其他任何内容。凡是你不确定的地方都要标明。绝不要编造姓名、日期或亲属关系。

/add-family

使用这个标签页中打开的记录,准备添加遗漏的家庭成员,检查重复,并且每添加一位之前都等你同意。

使用这个标签页中打开的记录,找出记录中提到、但还不在我的 FamilySearch「家谱」中的家庭成员。对每一位,都先在家谱中搜索他们,以免添加重复的人。然后给我看你要添加谁,附上姓名、日期、地点、亲属关系,并以这份记录作为来源;在添加每个人之前都要等我说可以。任何可能还在世的人都要视为私密,不要添加。 同一人测试(在你附加记录、添加、合并或预留任何内容之前,要对每个人都做这项测试,并给我看结果):用 FamilySearch ID 从这个人在我家谱中的个人页面开始,并用「查看我的关系」确认他们与我是如何联系的(没有联系,就不采取行动)。在这个人与每份记录或可能的匹配之间,至少比较三项独立的事实:姓名和各种拼法、出生或受洗日期(相差约两年以内)、地点、父母、配偶、子女。列出每一处冲突。把每个匹配评定为「高度相符」、「可能相符」或「不相符」,只对「高度相符」的匹配采取行动,而且要在我说可以之后。确保至少有一份历史记录(不只是家谱资料)显示他们是谁;如果没有,就说明并跳过他们。除了 FamilySearch 自己的重复检查之外,也要按姓名拼法、兄弟姐妹、配偶和来源查找重复;没有我另外说可以,绝不合并;任何可能的重复尚未解决的人都要跳过。遇到以下情况,要停下来告诉我,而不是猜测:日期有冲突、性别不明确、过去110年内出生却没有教会规定的许可、名人,以及 FamilySearch 标出的资料问题。完成之后,列出你查看过或更改过的每个 FamilySearch ID,让我可以核对。 规则:要像一个细心的人那样工作,一次处理一位祖先,保持正常的速度;只打开这项工作需要的页面,绝不批量打开或下载搜索结果(FamilySearch 不允许抓取或收集资料)。绝不要向我索取密码。阅读没有问题,但在你添加或编辑人员、附加来源、合并、预留、申请或分享教仪,或提交任何内容之前,要先停下来,清楚地给我看你要做什么以及所依据的记录,然后等我说可以。我说可以,只涵盖你给我看的那份清单,不包括其他任何内容。凡是你不确定的地方都要标明。绝不要编造姓名、日期或亲属关系。

Claude 遵守的规则,以及原因

一次一位祖先
FamilySearch 的条款规定,你不得使用软件从网站「进行批量下载、抓取内容,或以其他方式收集任何信息」(FamilySearch 使用条款)。这些快捷方式让 Claude 只做你自己会做的事:一位祖先、几个页面、一般人的速度。你的 FamilySearch 账户是你的;请保持这样。
阅读不受限制;更改需要你同意
Claude 可以自己搜索和阅读。在它添加或编辑人员、附加来源、合并或预留教仪之前,它会停下来,给你看它要做什么和原因,然后等你同意。你的同意只涵盖它给你看的那份清单,例如一批要预留的10个姓名。
证明是同一个人
在 Claude 附加、添加、合并或预留之前,它会从这个人的 FamilySearch ID 着手,用「查看我的关系」确认他们与你的关系,至少比较三项事实(姓名、日期、地点、父母、配偶、子女)并列出任何冲突,确保有真实的记录支持,并在 FamilySearch 自己的检查之外再搜索重复。它会把每个匹配评定为「高度相符」、「可能相符」或「不相符」,只在你同意后对「高度相符」的采取行动,遇到任何对不上的地方都会停下来问你。
由你登录,绝不是 Claude
你自己登录 FamilySearch。绝不要在聊天中输入密码,Claude 也不会向你索取。
圣殿姓名遵守教会的规定
只限你自己的亲人;至少在去世一年之后;过去110年内出生的人,需要在世最近亲属的许可;绝不提交名人或未经批准的摘录项目中的姓名(成员指南,第7章)。Claude 会先检查重复。
核对原件
Claude 可能会读错一个褪色的字。FamilySearch 自己的建议是:「即使你有 AI 抄录,只要可能,总要查看记录的原始图像」(FamilySearch 博客)。每次阅读结束时,Claude 都会列出它最没有把握的字词。
9我们谈的,对某些人而言,似乎是非常大胆的教义——一种能在地上记录或结合也能在天上结合的能力,然而,在这世界的各时代,每当主借实际的启示把圣职的福音期给任何人或任何一群人时,也总是会给这能力。因此,那些人借着权柄,奉主的名,确实而忠信地做的任何事,而且保存了那事的正确而忠实的纪录,那就成为在地上和天上的一条律法,按照伟大耶和华的命令,是不能取消的。这话是可信的。谁能听呢?
约瑟·斯密教义和圣约128:9约瑟·斯密,在写给圣徒的一封书信中经文和先知对家谱的教导 →

常见问题

在 FamilySearch 上可以这样做吗?

FamilySearch 的条款不允许用软件从网站批量下载、抓取或收集资料,所以 TempleKit 的快捷方式让 Claude 保持一般人的速度:一位祖先、几个页面,没有你的同意就不做任何更改。FamilySearch 鼓励使用 AI 工具来了解你的祖先,并撰写关于他们的内容。你如何在自己的账户上使用 Claude,由你自己决定。

需要多少费用?

TempleKit 是免费的。Claude in Chrome 需要付费的 Claude 方案(Pro、Max、Team 或 Enterprise)以及电脑上的 Google Chrome。TempleKit 技能配合免费的 Claude 账户就能使用,而 TempleKit 自己的研究助手完全不需要账户。

Claude 能替我预留姓名吗?

可以,在你自己的浏览器中。Claude 会找出符合条件的亲人,给你看一批最多10位以及证据,在你同意后,在各自的标签页中打开每一位,把正好这些姓名预留给你。然后它还能把卡片打印成 PDF,交给 TempleKit 处理。

这能用在 ChatGPT 或 Gemini 上吗?

这些指示是用浅显的中文写的。能使用浏览器的 AI 代理,例如 ChatGPT 的代理或 Gemini in Chrome 的自动浏览,都能照着做:从 templekit.com/ai 复制,然后粘贴进去。一般的 AI 聊天无法在 FamilySearch 中点击操作,但只要附上我们的研究指示文件,就能阅读和翻译记录的照片。

TempleKit 会看到 Claude 读取的内容吗?

不会。Claude in Chrome 和这项技能都在你自己的 Claude 账户和浏览器中运行。没有任何内容会传给 TempleKit。

Claude 会出错吗?

有时会,尤其是遇到褪色或少见的手写字,以及同名同姓的人。所以每次阅读都会列出需要再核对的地方,而且不经你先查看,任何内容都不会添加到你的家谱中。

更多指南