Quyền riêng tư

Cập nhật lần cuối ngày 7 tháng 10 năm 2026. TempleKit được sử dụng miễn phí. Không có tài khoản nào dùng email hay mật khẩu.

Tóm tắt

• Tập tin PDF thẻ của bạn chỉ được gửi đến máy chủ của chúng tôi để đọc và tạo ra các trang in của bạn. Tập tin không được lưu ở đó, và không được dùng vào việc gì khác.
• Công việc của bạn (ghi chú, câu chuyện, cách đọc mỗi tên, cài đặt máy in, và cây gia phả bạn lập trong các công cụ của chúng tôi) được lưu trong trình duyệt này trên thiết bị này, không phải trên máy chủ của chúng tôi. Xóa dữ liệu trình duyệt, hoặc bấm “Làm lại từ đầu”, sẽ xóa hết những dữ liệu đó.
• Phần lớn các công cụ gia phả (cây gia phả, biểu đồ, công cụ về mối quan hệ, công cụ ngày tháng, Soundex, danh sách từ) chạy hoàn toàn trong trình duyệt của bạn. Tập tin GEDCOM bạn mở được đọc trên thiết bị của bạn và không bao giờ được tải lên.
• Có hai công cụ gửi những gì bạn gõ đến máy chủ của chúng tôi, vì nếu không thì chúng không hoạt động được: trợ lý tìm kiếm (tên bạn tìm) và công cụ tìm người thân (chỉ khi bạn bật lên). Cả hai được mô tả dưới đây.
• Thông tin về người còn sống không bao giờ được chia sẻ với người dùng khác. Tên, nơi chốn, ngày tháng và câu chuyện không bao giờ được gửi đến công cụ thống kê, vốn chỉ thấy các con số đếm (xem “Cách chúng tôi đếm lượt truy cập”).
• TempleKit không bao giờ đăng nhập vào FamilySearch hay Ancestry, không bao giờ giữ tên, không bao giờ thu thập hồ sơ từ các trang đó, và không bao giờ hỏi mật khẩu tài khoản FamilySearch, tài khoản Ancestry hay tài khoản của bạn với Giáo Hội Các Thánh Hữu Ngày Sau của Chúa Giê Su Ky Tô.

Làm thẻ

• Các trang thẻ. Mỗi lần một trang được gửi đến bộ máy làm thẻ của chúng tôi để đọc, in đè và kiểm tra, rồi được trả thẳng về cho bạn. Trang đó chỉ được giữ trong bộ nhớ cho riêng yêu cầu đó.
• Kiểm tra mã QR. Trước khi bất cứ trang đã in đè nào được cung cấp để tải xuống, máy chủ của chúng tôi kiểm tra để bảo đảm mọi mã QR trên trang đó vẫn quét được, và quét ra đúng số được in trên chính tấm thẻ của nó. Việc này diễn ra trong cùng một yêu cầu, trong bộ nhớ. Không có gì được giữ lại.
• Cách đọc mỗi tên. Để in một dòng cách đọc dưới mỗi tên, từng chữ trong tên trên thẻ của bạn (ví dụ “Roelof” và “Fleer”) và quốc gia mà chúng xuất phát được gửi đến máy chủ của chúng tôi. Trước tiên các chữ đó được tra trong danh sách từ của chính chúng tôi. Ngày tháng, nơi chốn đầy đủ, mối quan hệ và bất cứ điều gì về bạn đều không được gửi đi.

Trợ lý tìm kiếm

• Tìm trong các kho lưu trữ. Tên, năm và nơi chốn bạn gõ được gửi đến máy chủ của chúng tôi, máy chủ này tìm trong các kho lưu trữ công cộng giúp bạn: Open Archives, báo chí lịch sử của Thư Viện Quốc Hội Hoa Kỳ, Internet Archive và Wikidata. Các kho lưu trữ đó nhận được lượt tìm kiếm, giống như khi bạn tự tìm trên trang của họ. Chúng tôi không giữ lại lượt tìm kiếm của bạn.
• “Nhờ Claude tìm sâu hơn.” Nếu bạn đánh dấu ô này, lượt tìm kiếm của bạn và kết quả từ các kho lưu trữ sẽ được gửi đến Claude của Anthropic, Claude có thể dùng chúng để tìm thêm vài lần trên mạng. Câu trả lời được gửi về cho bạn; chúng tôi không giữ lại.
• Đọc một hồ sơ cũ. Bức ảnh bạn chọn được thu nhỏ trong trình duyệt của bạn rồi được gửi, cùng với bất cứ gợi ý nào bạn gõ, đến Claude để chép lại và dịch. Chúng tôi không lưu ảnh đó. Xin chỉ gửi hồ sơ của những người đã qua đời, hoặc giấy tờ của chính gia đình bạn.
• Lượt dùng AI miễn phí. Để giữ cho sự trợ giúp của AI được miễn phí và công bằng, chúng tôi đếm số lượt dùng mỗi ngày. Chúng tôi đếm bằng một mã ngẫu nhiên do trình duyệt này tạo ra và một dạng đã mã hóa (băm) của địa chỉ mạng của bạn, không bao giờ dùng tên của bạn hay bất cứ điều gì bạn đã tìm, và chúng tôi xóa các con số đếm sau một tuần.
• Theo dõi hồ sơ mới. Nếu bạn chọn “Theo dõi hồ sơ mới” cho một tổ tiên đã qua đời, chúng tôi lưu lượt tìm kiếm đó (tên, năm, nơi chốn) và một mã khóa riêng của trình duyệt này, chạy lại lượt tìm đó trên Open Archives mỗi ngày một lần, và giữ đường dẫn đến những hồ sơ chúng tôi chưa cho bạn xem. Hãy ngừng theo dõi bất cứ lúc nào và dữ liệu đó sẽ bị xóa. Chỉ có thể theo dõi những người đã qua đời.

Công cụ tìm người thân (chỉ khi bạn chọn tham gia)

Không có gì được chia sẻ cho đến khi bạn bấm “Bật công cụ tìm người thân”. Khi bạn bấm, cơ sở dữ liệu của chúng tôi lưu:

• tên hiển thị và thị trấn (không bắt buộc) mà bạn gõ, và bạn có chọn cho người khác tìm thấy mình theo tên hay không;
• những tổ tiên đã qua đời của bạn, lùi lại tối đa 10 thế hệ: họ, tên, năm sinh và quốc gia của mỗi người, mã số FamilySearch nếu bạn đã thêm vào, một nhãn ngắn (tên và năm) và người đó cách bạn bao nhiêu thế hệ;
• một bản đã mã hóa (băm) của mã khóa riêng do trình duyệt này tạo ra, để chỉ trình duyệt này mới có thể thay đổi hay xóa trang cá nhân của bạn;
• các mối kết nối của bạn, và các lời mời bạn đã gửi hoặc đã nhận.

Chúng tôi không bao giờ lưu thông tin về người còn sống, cây gia phả, email hay số điện thoại, hoặc vị trí chính xác của bạn. Khi chế độ Ở gần đang bật, thiết bị của bạn tự tính ô bản đồ của mình (rộng khoảng 40 m) và gửi ô đó cùng tám ô xung quanh, để một người ở ngay bên kia đường ranh vẫn hiện ra. Chúng tôi chỉ lưu ô của chính bạn, tối đa năm phút, và xóa ngay khi bạn ngừng hoặc đóng trang. Tọa độ chính xác của bạn không bao giờ rời khỏi thiết bị của bạn.

Ai thấy được gì: một người mở mã của bạn, hoặc một người thân ở gần bạn khi cả hai cùng bật chế độ Ở gần, sẽ thấy tên hiển thị, thị trấn của bạn và những tổ tiên mà hai người có chung. Một người tìm tên của bạn (chỉ khi bạn đã chọn cho người khác tìm thấy) sẽ thấy tên hiển thị và thị trấn của bạn, và chỉ thấy những tổ tiên chung sau khi bạn chấp nhận lời mời của họ. Bạn có thể tắt công cụ tìm người thân trong phần Cài đặt của công cụ bất cứ lúc nào; trang cá nhân, tổ tiên, các mối kết nối và các tên đang theo dõi của bạn sẽ bị xóa ngay lập tức.

Claude in Chrome, kỹ năng TempleKit và các lệnh tắt

• Những thứ này chạy trong tài khoản Claude và trình duyệt của chính bạn, không phải trên TempleKit. Những gì bạn chia sẻ với Claude ở đó, và những gì Claude đọc giúp bạn, là chuyện giữa bạn và Anthropic theo chính sách quyền riêng tư của Anthropic. TempleKit không bao giờ thấy những điều đó.
• Kỹ năng và các lệnh tắt là lời hướng dẫn bạn tải xuống hoặc sao chép. Chúng không gửi gì đến chúng tôi, và chúng dặn Claude không bao giờ hỏi mật khẩu của bạn và phải giữ kín thông tin về người còn sống.

Tiền đóng góp

• Nếu bạn đóng góp, Stripe xử lý khoản thanh toán. Số thẻ của bạn được gửi đến Stripe, không bao giờ đến chúng tôi. Chúng tôi thấy tên, email, số tiền và việc đó có phải là đóng góp hằng tháng hay không, để chúng tôi gửi biên nhận và để bạn có thể hủy khoản đóng góp hằng tháng bất cứ lúc nào. Chúng tôi không thêm bạn vào danh sách gửi thư hay chia sẻ tên của bạn.

Các dịch vụ chúng tôi sử dụng

• Vercel lưu trữ trang web và chạy mã máy chủ của chúng tôi. Vercel giữ nhật ký yêu cầu thông thường (thời gian, trang, trạng thái, vị trí gần đúng dựa trên địa chỉ IP) trong một thời gian ngắn để giữ cho dịch vụ an toàn và hoạt động tốt. Mã của chính chúng tôi không ghi lại nội dung thẻ hay các lượt tìm kiếm.
• Supabase lưu trữ cơ sở dữ liệu của chúng tôi (công cụ tìm người thân, các tên đang theo dõi và số lượt dùng miễn phí nói ở trên). Chỉ máy chủ của chúng tôi mới đọc hay ghi được vào đó.
• Stripe xử lý các khoản đóng góp, như đã mô tả ở trên.
• OpenStreetMap Nominatim đổi một nơi chốn được in trên thẻ (ví dụ “Follega, Friesland, Netherlands”) thành một vị trí trên bản đồ cho mặt sau của thẻ. Chỉ chữ ghi nơi chốn được gửi đi, không bao giờ có tên người.
• Các kho lưu trữ công cộng (Open Archives, Thư Viện Quốc Hội Hoa Kỳ, Internet Archive, Wikidata) nhận các lượt tìm kiếm như đã mô tả ở trên.
• Anthropic (Claude), chỉ khi có dùng sự trợ giúp của AI: để soạn mặt sau của thẻ (các dữ kiện được in trên chính tấm thẻ đó), để ghi lại cách đọc một tên không có trong danh sách từ của chúng tôi (chữ đó trong tên và quốc gia của nó), và trong trợ lý tìm kiếm như đã mô tả ở trên. Anthropic không dùng dữ liệu gửi qua API thương mại của mình để huấn luyện các mô hình. Bạn có thể sửa hoặc xóa bất cứ điều gì Claude đề nghị.
• Google (Analytics, Search Console và PageSpeed Insights), Microsoft (Clarity và Bing Webmaster Tools), Vercel (Analytics và Speed Insights) và Upstash (một cơ sở dữ liệu nhỏ để đếm lượt truy cập của trình thu thập dữ liệu và lượt quét mã QR) giúp chúng tôi đếm lượt truy cập, như được mô tả trong phần tiếp theo.

Cách chúng tôi đếm lượt truy cập

Chúng tôi đếm lượt truy cập để biết những công cụ và hướng dẫn nào hữu ích, và cần sửa những gì. Không dịch vụ nào trong số này nhận được tên, nơi chốn, ngày tháng, mã số FamilySearch, lượt tìm kiếm, cây gia phả hay bất cứ điều gì từ một tấm thẻ.

• Google Analytics chỉ được tải sau khi bạn cuộn, chạm hoặc gõ. Dịch vụ này thấy các trang bạn xem, vị trí gần đúng của bạn (thành phố và quốc gia, được tính từ địa chỉ mạng của bạn, mà Google Analytics không lưu lại), loại thiết bị và ngôn ngữ trình duyệt của bạn, cách bạn tìm đến TempleKit, và số lần bạn làm những việc như “một tập tin PDF có 50 thẻ đã được tải lên”, “cây gia phả đã được sử dụng” hoặc “đường dẫn email đã được chạm vào”. Dịch vụ này đặt cookie riêng để phân biệt lượt truy cập này với lượt sau, và chúng tôi giữ các báo cáo của nó trong 14 tháng.
• Microsoft Clarity cũng chỉ được tải sau khi bạn cuộn, chạm hoặc gõ. Dịch vụ này cho chúng tôi thấy các trang được sử dụng thế nào (người ta chạm vào đâu và cuộn xuống bao xa) để chúng tôi sửa những chỗ gây khó hiểu. Chúng tôi dùng chế độ bảo mật nghiêm ngặt nhất của dịch vụ này: mọi chữ trên trang và mọi điều bạn gõ đều bị che trong các bản ghi, và xưởng làm thẻ cùng các công cụ cũng bị che. Chúng tôi không xin phép dùng cookie, nên đối với khách truy cập ở Khu vực Kinh tế Châu Âu, Vương quốc Anh và Thụy Sĩ, Clarity không đặt cookie nào và chỉ thu thập thông tin hạn chế.
• Vercel Analytics và Speed Insights đếm lượt xem trang và đo tốc độ tải trang, không dùng cookie.
• Trợ lý AI và công cụ tìm kiếm. Máy chủ của chúng tôi đếm lượt truy cập từ các trình thu thập dữ liệu như ChatGPT, Claude và Googlebot theo tên mà chúng tự xưng, cùng với trang và ngày. Con người không bao giờ được đếm theo cách này, và không giữ lại địa chỉ mạng, cookie hay thông tin trình duyệt nào.
• Mã QR. Khi ai đó quét một mã QR của TempleKit (một đường dẫn templekit.com/go/), chúng tôi đếm lượt quét theo mã và ngày, rồi chuyển họ đến trang đích. Không giữ lại điều gì về người đã quét.
• Kiểm tra tốc độ. Mỗi buổi sáng, PageSpeed Insights của Google tải một vài trang công khai của chúng tôi để đo tốc độ và khả năng tiếp cận, giống như bất cứ khách truy cập nào.
• Báo cáo riêng của chúng tôi. Các con số đếm này được gộp lại trong một báo cáo có mật mã bảo vệ dành cho nhóm của TempleKit, kèm một bản tóm tắt ngắn hằng ngày do Claude viết chỉ dựa trên các con số đếm. Các con số tổng cộng từ cơ sở dữ liệu của chúng tôi (ví dụ, bao nhiêu người đã bật công cụ tìm người thân) xuất hiện ở đó dưới dạng con số, không bao giờ dưới dạng tên.
• Để từ chối, hãy dùng một trình chặn nội dung, hoặc tiện ích từ chối Analytics của Google. TempleKit vẫn hoạt động như nhau dù bạn chọn cách nào.

Người còn sống

FamilySearch chỉ in thẻ tên gia đình cho người đã qua đời, nhưng tên, thành phố và số điện thoại hoặc email của chính bạn có trên những tấm thẻ bạn in. Thông tin đó ở lại trong trình duyệt của bạn và trong tập tin PDF bạn tải xuống. Cây gia phả bạn lập trong các công cụ của chúng tôi có thể gồm cả người thân còn sống. Cây gia phả đó ở lại trong trình duyệt của bạn, và công cụ tìm người thân bỏ ra ngoài bất cứ ai có thể vẫn còn sống (không có ghi nhận qua đời và sinh ra trong vòng 110 năm qua). Nếu bạn xuất cây gia phả thành tập tin GEDCOM để chia sẻ, chúng tôi đề nghị bỏ người còn sống ra hoặc đánh dấu họ là riêng tư trước.

Trẻ em

TempleKit không dành cho trẻ em dưới 13 tuổi, và chúng tôi không cố ý thu thập thông tin từ trẻ em. Công cụ tìm người thân dành cho người lớn; cha hoặc mẹ có thể bật công cụ này cho gia đình.

Những lựa chọn của bạn

• Tắt “In cách đọc mỗi tên” ở bước Mặt trước và sẽ không có chữ nào trong tên được gửi đi cho việc đó.
• Để trống ô “Nhờ Claude tìm sâu hơn” và lượt tìm kiếm của bạn chỉ được gửi đến các kho lưu trữ công cộng.
• Tắt công cụ tìm người thân (Cài đặt → Tắt và xóa trang cá nhân của tôi) để xóa mọi thứ công cụ đó đã lưu. Ngừng theo dõi một tên để xóa lượt tìm kiếm đó.
• Bấm “Làm lại từ đầu” trong ứng dụng, hoặc xóa dữ liệu của trang web này trong trình duyệt của bạn, để xóa mọi thứ TempleKit đã lưu trên thiết bị của bạn. (Nếu công cụ tìm người thân đang bật, hãy tắt trước; một khi mã khóa của trình duyệt này đã mất, hãy gửi email cho chúng tôi và chúng tôi sẽ xóa trang cá nhân.)
• Khi có tài khoản, bạn sẽ chọn những gì muốn lưu vào tài khoản của mình, và bạn sẽ có thể xóa tài khoản đó. Chúng tôi sẽ cập nhật trang này trước.

Câu hỏi

Gửi email đến team@templekit.com.