Απόρρητο

Τελευταία ενημέρωση: 7 Οκτωβρίου 2026. Η χρήση του TempleKit είναι δωρεάν. Δεν υπάρχουν λογαριασμοί με email ή κωδικούς πρόσβασης.

Με λίγα λόγια

• Το PDF των καρτών σας αποστέλλεται στον διακομιστή μας μόνο για να διαβαστεί και να δημιουργηθούν οι σελίδες που θα εκτυπώσετε. Δεν αποθηκεύεται εκεί και δεν χρησιμοποιείται για τίποτε άλλο.
• Η δουλειά σας (ενδείξεις, ιστορίες, η προφορά κάθε ονόματος, οι ρυθμίσεις του εκτυπωτή και το οικογενειακό δέντρο που φτιάχνετε στα εργαλεία μας) αποθηκεύεται σε αυτό το πρόγραμμα περιήγησης, σε αυτή τη συσκευή, όχι στον διακομιστή μας. Αν διαγράψετε τα δεδομένα του προγράμματος περιήγησης ή πατήσετε «Από την αρχή», σβήνεται.
• Τα περισσότερα γενεαλογικά εργαλεία (οικογενειακό δέντρο, διαγράμματα, εργαλεία συγγένειας, εργαλεία ημερομηνιών, Soundex, λεξιλόγια) λειτουργούν εξ ολοκλήρου στο πρόγραμμα περιήγησής σας. Ένα αρχείο GEDCOM που ανοίγετε διαβάζεται στη συσκευή σας και δεν ανεβαίνει ποτέ.
• Δύο εργαλεία στέλνουν στον διακομιστή μας ό,τι γράφετε, επειδή αλλιώς δεν μπορούν να λειτουργήσουν: ο βοηθός έρευνας (το όνομα που αναζητάτε) και η αναζήτηση συγγενών (μόνο αν την ενεργοποιήσετε). Και τα δύο περιγράφονται παρακάτω.
• Τα πρόσωπα εν ζωή δεν κοινοποιούνται ποτέ σε άλλους χρήστες. Ονόματα, τόποι, ημερομηνίες και ιστορίες δεν αποστέλλονται ποτέ στα εργαλεία στατιστικών, που βλέπουν μόνο αριθμούς (δείτε την ενότητα «Πώς μετράμε τις επισκέψεις»).
• Το TempleKit δεν συνδέεται ποτέ στο FamilySearch ή στο Ancestry, δεν κάνει ποτέ κράτηση ονομάτων, δεν συλλέγει ποτέ αρχεία από αυτούς τους ιστότοπους και δεν ζητά ποτέ τον κωδικό πρόσβασης του λογαριασμού σας στο FamilySearch, του λογαριασμού σας στο Ancestry ή του λογαριασμού σας στην Εκκλησία του Ιησού Χριστού των Αγίων των Τελευταίων Ημερών.

Δημιουργία καρτών

• Σελίδες καρτών. Μία σελίδα κάθε φορά πηγαίνει στον μηχανισμό καρτών μας για να διαβαστεί, να σημανθεί και να ελεγχθεί, και μετά επιστρέφει κατευθείαν σε εσάς. Κρατείται στη μνήμη μόνο για εκείνο το αίτημα.
• Ο έλεγχος QR. Πριν προσφερθεί για λήψη οποιαδήποτε σημασμένη σελίδα, ο διακομιστής μας ελέγχει ότι κάθε κωδικός QR σε αυτήν σαρώνεται ακόμη και ότι οδηγεί στον αριθμό που είναι τυπωμένος στη δική του κάρτα. Αυτό γίνεται στο ίδιο αίτημα, στη μνήμη. Τίποτα δεν κρατείται.
• Η προφορά κάθε ονόματος. Για να τυπωθεί μια γραμμή προφοράς κάτω από κάθε όνομα, οι μεμονωμένες λέξεις των ονομάτων στις κάρτες σας (για παράδειγμα «Roelof» και «Fleer») και οι χώρες από τις οποίες προέρχονται αποστέλλονται στον διακομιστή μας. Αναζητούνται πρώτα στο δικό μας λεξικό. Ημερομηνίες, πλήρεις τόποι, συγγένειες και οτιδήποτε σας αφορά δεν αποστέλλονται.

Ο βοηθός έρευνας

• Αναζήτηση σε αρχειακές συλλογές. Το όνομα, τα έτη και ο τόπος που γράφετε αποστέλλονται στον διακομιστή μας, ο οποίος ψάχνει για εσάς σε δημόσιες αρχειακές συλλογές: στο Open Archives, στις ιστορικές εφημερίδες της Βιβλιοθήκης του Κογκρέσου, στο Internet Archive και στο Wikidata. Αυτές οι αρχειακές συλλογές λαμβάνουν την αναζήτηση, όπως θα τη λάμβαναν αν ψάχνατε μόνοι σας στους ιστότοπούς τους. Δεν κρατάμε την αναζήτησή σας.
• «Ζητήστε από το Claude να ψάξει πιο βαθιά». Αν το επιλέξετε, η αναζήτησή σας και τα αποτελέσματα από τις αρχειακές συλλογές πηγαίνουν στο Claude της Anthropic, το οποίο μπορεί να κάνει με αυτά μερικές αναζητήσεις στο διαδίκτυο. Η απάντηση επιστρέφει σε εσάς· δεν την κρατάμε.
• Ανάγνωση παλιού αρχείου. Μια φωτογραφία που επιλέγετε μικραίνει στο πρόγραμμα περιήγησής σας και αποστέλλεται, μαζί με όποια υπόδειξη γράψετε, στο Claude για μεταγραφή και μετάφραση. Εμείς δεν την αποθηκεύουμε. Παρακαλούμε στέλνετε μόνο αρχεία προσώπων που έχουν πεθάνει ή έγγραφα της δικής σας οικογένειας.
• Δωρεάν χρήσεις της AI. Για να μείνει η βοήθεια της AI δωρεάν και δίκαιη, μετράμε τις χρήσεις ανά ημέρα. Μετράμε με ένα τυχαίο αναγνωριστικό που δημιουργεί αυτό το πρόγραμμα περιήγησης και μια κρυπτογραφημένη (κατακερματισμένη) μορφή της διεύθυνσης δικτύου σας, ποτέ με το όνομά σας ή με οτιδήποτε αναζητήσατε, και διαγράφουμε τις μετρήσεις μετά από μία εβδομάδα.
• Παρακολούθηση για νέα αρχεία. Αν επιλέξετε «Παρακολούθηση για νέα αρχεία» για έναν πρόγονο που έχει πεθάνει, αποθηκεύουμε αυτή την αναζήτηση (όνομα, έτη, τόπος) και ένα ιδιωτικό κλειδί για αυτό το πρόγραμμα περιήγησης, την επαναλαμβάνουμε στο Open Archives μία φορά την ημέρα και κρατάμε τους συνδέσμους προς αρχεία που δεν σας έχουμε δείξει ακόμη. Σταματήστε την παρακολούθηση όποτε θέλετε και η αναζήτηση διαγράφεται. Μπορείτε να παρακολουθείτε μόνο πρόσωπα που έχουν πεθάνει.

Η αναζήτηση συγγενών (μόνο αν την ενεργοποιήσετε)

Τίποτα δεν κοινοποιείται μέχρι να πατήσετε «Ενεργοποίηση της αναζήτησης συγγενών». Όταν το κάνετε, η βάση δεδομένων μας αποθηκεύει:

• το όνομα εμφάνισης και την προαιρετική πόλη που γράφετε, και αν επιλέξατε να μπορούν να σας βρίσκουν με το όνομα·
• τους προγόνους σας που έχουν πεθάνει, έως 10 γενιές πίσω: για τον καθένα το επώνυμο, το όνομα, το έτος και τη χώρα γέννησης, το αναγνωριστικό του στο FamilySearch αν το προσθέσατε, μια σύντομη ετικέτα (όνομα και έτη) και πόσες γενιές πίσω βρίσκεται·
• ένα κρυπτογραφημένο (κατακερματισμένο) αντίγραφο ενός ιδιωτικού κλειδιού που δημιούργησε αυτό το πρόγραμμα περιήγησης, ώστε μόνο αυτό το πρόγραμμα περιήγησης να μπορεί να αλλάξει ή να διαγράψει το προφίλ σας·
• τις συνδέσεις σας και τα αιτήματα που στείλατε ή λάβατε.

Δεν αποθηκεύουμε ποτέ πρόσωπα εν ζωή, το δέντρο σας, το email ή το τηλέφωνό σας ή την ακριβή τοποθεσία σας. Όσο είναι ενεργό το Κοντά μου, η συσκευή σας υπολογίζει το τετράγωνό της στον χάρτη (περίπου 40 μ. πλάτος) και στέλνει αυτό το τετράγωνο και τα οκτώ γύρω του, ώστε να εμφανίζεται και κάποιος που βρίσκεται λίγο πιο πέρα από μια διαχωριστική γραμμή. Αποθηκεύουμε μόνο το δικό σας τετράγωνο, για πέντε λεπτά το πολύ, και το διαγράφουμε μόλις σταματήσετε ή κλείσετε τη σελίδα. Οι ακριβείς συντεταγμένες σας δεν φεύγουν ποτέ από τη συσκευή σας.

Ποιος βλέπει τι: όποιος ανοίγει τον κωδικό σας, ή ένας συγγενής κοντά σας όταν έχετε και οι δύο ενεργό το «Κοντά μου», βλέπει το όνομα εμφάνισης, την πόλη σας και τους κοινούς σας προγόνους. Όποιος αναζητά το όνομά σας (μόνο αν επιλέξατε να μπορούν να σας βρίσκουν) βλέπει το όνομα εμφάνισης και την πόλη σας, και βλέπει τους κοινούς σας προγόνους μόνο αφού αποδεχτείτε το αίτημά του. Μπορείτε να απενεργοποιήσετε την αναζήτηση συγγενών από τις Ρυθμίσεις της όποτε θέλετε· το προφίλ σας, οι πρόγονοι, οι συνδέσεις και τα ονόματα που παρακολουθείτε διαγράφονται αμέσως.

Το Claude in Chrome, η δεξιότητα TempleKit και οι συντομεύσεις

• Αυτά λειτουργούν στον δικό σας λογαριασμό Claude και στο δικό σας πρόγραμμα περιήγησης, όχι στο TempleKit. Ό,τι μοιράζεστε εκεί με το Claude, και ό,τι διαβάζει το Claude για εσάς, αφορά εσάς και την Anthropic, σύμφωνα με την πολιτική απορρήτου της Anthropic. Το TempleKit δεν το βλέπει ποτέ.
• Η δεξιότητα και οι συντομεύσεις είναι οδηγίες που κατεβάζετε ή αντιγράφετε. Δεν μας στέλνουν τίποτα, και λένε στο Claude να μη ζητά ποτέ τους κωδικούς πρόσβασής σας και να κρατά ιδιωτικά τα πρόσωπα εν ζωή.

Δωρεές

• Αν κάνετε δωρεά, την πληρωμή τη διαχειρίζεται η Stripe. Ο αριθμός της κάρτας σας πηγαίνει στη Stripe, ποτέ σε εμάς. Εμείς βλέπουμε το όνομά σας, το email σας, το ποσό και αν η δωρεά είναι μηνιαία, ώστε να σας στείλουμε απόδειξη και να μπορείτε να ακυρώσετε μια μηνιαία δωρεά όποτε θέλετε. Δεν σας προσθέτουμε σε λίστα αλληλογραφίας και δεν κοινοποιούμε το όνομά σας.

Υπηρεσίες που χρησιμοποιούμε

• Η Vercel φιλοξενεί τον ιστότοπο και εκτελεί τον κώδικα του διακομιστή μας. Η Vercel κρατά για λίγο καιρό τα συνήθη αρχεία καταγραφής αιτημάτων (ώρα, σελίδα, κατάσταση, κατά προσέγγιση τοποθεσία από τη διεύθυνση IP), ώστε η υπηρεσία να είναι ασφαλής και να λειτουργεί. Ο δικός μας κώδικας δεν καταγράφει το περιεχόμενο των καρτών ή τις αναζητήσεις.
• Η Supabase φιλοξενεί τη βάση δεδομένων μας (την αναζήτηση συγγενών, τα ονόματα σε παρακολούθηση και τις μετρήσεις δωρεάν χρήσεων που αναφέρθηκαν παραπάνω). Μόνο ο διακομιστής μας μπορεί να τη διαβάσει ή να γράψει σε αυτήν.
• Η Stripe επεξεργάζεται τις δωρεές, όπως περιγράφεται παραπάνω.
• Το OpenStreetMap Nominatim μετατρέπει έναν τόπο τυπωμένο σε μια κάρτα (για παράδειγμα «Follega, Friesland, Netherlands») σε θέση στον χάρτη για την πίσω όψη της κάρτας. Αποστέλλεται μόνο το κείμενο του τόπου, ποτέ ένα όνομα.
• Οι δημόσιες αρχειακές συλλογές (Open Archives, Βιβλιοθήκη του Κογκρέσου, Internet Archive, Wikidata) λαμβάνουν τις αναζητήσεις που περιγράφονται παραπάνω.
• Η Anthropic (Claude), μόνο όταν χρησιμοποιείται η βοήθεια της AI: για να γράψει το προσχέδιο μιας πίσω όψης (τα στοιχεία που είναι τυπωμένα σε εκείνη τη μία κάρτα), για να αποδώσει την προφορά ενός ονόματος που δεν υπάρχει στο λεξικό μας (εκείνη τη λέξη του ονόματος και τη χώρα της) και στον βοηθό έρευνας όπως περιγράφεται παραπάνω. Η Anthropic δεν χρησιμοποιεί δεδομένα που αποστέλλονται μέσω του εμπορικού της API για να εκπαιδεύσει τα μοντέλα της. Μπορείτε να επεξεργαστείτε ή να διαγράψετε οτιδήποτε προτείνει.
• Η Google (Analytics, Search Console και PageSpeed Insights), η Microsoft (Clarity και Bing Webmaster Tools), η Vercel (Analytics και Speed Insights) και η Upstash (μια μικρή βάση δεδομένων για τις μετρήσεις των crawler και των κωδικών QR) μας βοηθούν να μετράμε τις επισκέψεις, όπως περιγράφεται στην επόμενη ενότητα.

Πώς μετράμε τις επισκέψεις

Μετράμε τις επισκέψεις για να ξέρουμε ποια εργαλεία και ποιοι οδηγοί βοηθούν και τι πρέπει να διορθώσουμε. Καμία από αυτές τις υπηρεσίες δεν λαμβάνει ποτέ όνομα, τόπο, ημερομηνία, αναγνωριστικό FamilySearch, αναζήτηση, δέντρο ή οτιδήποτε από μια κάρτα.

• Το Google Analytics φορτώνεται μόνο αφού κάνετε κύλιση, πατήσετε ή πληκτρολογήσετε κάτι. Βλέπει τις σελίδες που επισκέπτεστε, περίπου πού βρίσκεστε (πόλη και χώρα, από τη διεύθυνση δικτύου σας, την οποία το Google Analytics δεν αποθηκεύει), τον τύπο της συσκευής σας και τη γλώσσα του προγράμματος περιήγησης, πώς βρήκατε το TempleKit και μετρήσεις για όσα κάνατε, όπως «ανέβηκε ένα PDF καρτών με 50 κάρτες», «χρησιμοποιήθηκε το οικογενειακό δέντρο» ή «πατήθηκε ο σύνδεσμος του email». Ορίζει τα δικά του cookies για να ξεχωρίζει τη μία επίσκεψη από την επόμενη, και κρατάμε τις αναφορές του για 14 μήνες.
• Το Microsoft Clarity φορτώνεται επίσης μόνο αφού κάνετε κύλιση, πατήσετε ή πληκτρολογήσετε κάτι. Μας δείχνει πώς χρησιμοποιούνται οι σελίδες (πού πατούν οι επισκέπτες και πόσο κάνουν κύλιση), ώστε να διορθώνουμε όσα σημεία μπερδεύουν. Χρησιμοποιούμε την αυστηρότερη ρύθμιση απορρήτου του: κάθε λέξη της σελίδας και ό,τι πληκτρολογείτε αποκρύπτεται στις καταγραφές του, και το εργαστήριο καρτών και τα εργαλεία αποκρύπτονται επίσης. Δεν ζητάμε συγκατάθεση για cookies, γι’ αυτό για τους επισκέπτες στον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, στο Ηνωμένο Βασίλειο και στην Ελβετία το Clarity δεν ορίζει cookies και συλλέγει μόνο περιορισμένες πληροφορίες.
• Τα Vercel Analytics και Speed Insights μετρούν τις προβολές σελίδων και το πόσο γρήγορα φορτώνουν οι σελίδες, χωρίς cookies.
• Βοηθοί AI και μηχανές αναζήτησης. Ο διακομιστής μας μετρά τις επισκέψεις από crawler όπως το ChatGPT, το Claude και το Googlebot με βάση το όνομα που δηλώνουν, μαζί με τη σελίδα και την ημέρα. Οι άνθρωποι δεν μετριούνται ποτέ με αυτόν τον τρόπο, και δεν κρατείται καμία διεύθυνση δικτύου, κανένα cookie ούτε στοιχεία του προγράμματος περιήγησης.
• Κωδικοί QR. Όταν κάποιος σαρώνει έναν κωδικό QR του TempleKit (έναν σύνδεσμο templekit.com/go/), μετράμε τη σάρωση με βάση τον κωδικό και την ημέρα και μετά τον στέλνουμε στον προορισμό του. Τίποτα για το ποιος σάρωσε δεν κρατείται.
• Έλεγχοι ταχύτητας. Κάθε πρωί το PageSpeed Insights της Google φορτώνει μερικές από τις δημόσιες σελίδες μας για να μετρήσει την ταχύτητα και την προσβασιμότητα, όπως θα τις φόρτωνε οποιοσδήποτε επισκέπτης.
• Η ιδιωτική μας αναφορά. Αυτές οι μετρήσεις συγκεντρώνονται σε μια αναφορά προστατευμένη με κωδικό για την ομάδα του TempleKit, με μια σύντομη ημερήσια σύνοψη που γράφει το Claude μόνο από τους αριθμούς. Τα σύνολα της βάσης δεδομένων μας (για παράδειγμα, πόσοι έχουν ενεργοποιήσει την αναζήτηση συγγενών) εμφανίζονται εκεί ως αριθμοί, ποτέ ως ονόματα.
• Για να εξαιρεθείτε, χρησιμοποιήστε ένα πρόγραμμα αποκλεισμού περιεχομένου ή το πρόσθετο εξαίρεσης από το Google Analytics. Το TempleKit λειτουργεί το ίδιο και στις δύο περιπτώσεις.

Πρόσωπα εν ζωή

Το FamilySearch εκτυπώνει κάρτες οικογενειακών ονομάτων μόνο για πρόσωπα που έχουν πεθάνει, αλλά το δικό σας όνομα, η πόλη σας και το τηλέφωνο ή το email σας μπαίνουν στις κάρτες που εκτυπώνετε. Αυτά μένουν στο πρόγραμμα περιήγησής σας και στο PDF που κατεβάζετε. Ένα οικογενειακό δέντρο που φτιάχνετε στα εργαλεία μας μπορεί να περιλαμβάνει συγγενείς εν ζωή. Μένει στο πρόγραμμα περιήγησής σας, και η αναζήτηση συγγενών αφήνει έξω όποιον μπορεί να ζει ακόμη (δεν έχει καταγραφεί θάνατος και γεννήθηκε τα τελευταία 110 χρόνια). Αν εξαγάγετε το δέντρο σας ως GEDCOM για να το μοιραστείτε, προτείνουμε να αφαιρέσετε πρώτα τα πρόσωπα εν ζωή ή να τα σημειώσετε ως ιδιωτικά.

Παιδιά

Το TempleKit δεν απευθύνεται σε παιδιά κάτω των 13 ετών και δεν συλλέγουμε εν γνώσει μας πληροφορίες από αυτά. Η αναζήτηση συγγενών προορίζεται για ενήλικες· ένας γονέας μπορεί να την ενεργοποιήσει για την οικογένεια.

Οι επιλογές σας

• Απενεργοποιήστε την επιλογή «Τύπωση της προφοράς κάθε ονόματος» στο βήμα «Μπροστά» και δεν θα αποστέλλονται λέξεις ονομάτων για αυτόν τον σκοπό.
• Αφήστε το «Ζητήστε από το Claude να ψάξει πιο βαθιά» χωρίς σημάδι και η αναζήτηση της έρευνάς σας θα πηγαίνει μόνο στις δημόσιες αρχειακές συλλογές.
• Απενεργοποιήστε την αναζήτηση συγγενών (Ρυθμίσεις → Απενεργοποίηση και διαγραφή του προφίλ μου) για να διαγραφούν όλα όσα αποθήκευσε. Σταματήστε την παρακολούθηση ενός ονόματος για να διαγραφεί εκείνη η αναζήτηση.
• Πατήστε «Από την αρχή» στην εφαρμογή ή διαγράψτε τα δεδομένα αυτού του ιστότοπου στο πρόγραμμα περιήγησής σας, για να σβηστούν όλα όσα αποθήκευσε το TempleKit στη συσκευή σας. (Αν η αναζήτηση συγγενών είναι ενεργή, απενεργοποιήστε την πρώτα· αν το κλειδί αυτού του προγράμματος περιήγησης έχει χαθεί, στείλτε μας email και θα διαγράψουμε το προφίλ.)
• Όταν έρθουν οι λογαριασμοί, θα επιλέγετε τι θα αποθηκεύεται στον λογαριασμό σας και θα μπορείτε να το διαγράψετε. Θα ενημερώσουμε πρώτα αυτή τη σελίδα.

Ερωτήσεις

Στείλτε email στο team@templekit.com.