Ubumfihlo

Kugcine ukubuyekezwa ngomhla ka-7 Oktoba 2026. I-TempleKit imahhala ukuyisebenzisa. Awekho ama-akhawunti anama-imeyili noma amaphasiwedi.

Ngamafuphi

• I-PDF yamakhadi akho ithunyelwa kuseva yethu kuphela ukuze ifundwe futhi kwakhiwe amakhasi akho aphrintwayo. Ayigcinwa lapho, futhi ayisetshenziselwa enye into.
• Umsebenzi wakho (amalebula, izindaba, ukuthi igama ngalinye liphinyiselwa kanjani, izilungiselelo zephrinta, nesihlahla somndeni osakha emathuluzini ethu) ugcinwa kulesi siphequluli kule divayisi, hhayi kuseva yethu. Ukusula idatha yesiphequluli sakho, noma ukucindezela okuthi “Qala kabusha”, kuyakusula.
• Amathuluzi amaningi omlando womndeni (isihlahla somndeni, amashadi, amathuluzi obuhlobo, amathuluzi ezinsuku, i-Soundex, uhlu lwamagama) asebenza ngokuphelele kusiphequluli sakho. Ifayela le-GEDCOM olivulayo lifundwa kudivayisi yakho futhi alilokothi lilayishwe.
• Amathuluzi amabili athumela lokho okubhalayo kuseva yethu, ngoba angeke asebenze ngenye indlela: umsizi wocwaningo (igama olisesha) nesithungatha-zihlobo (kuphela uma usivulile). Kokubili kuchazwe ngezansi.
• Abantu abasaphila abalokothi babelwe abanye abasebenzisi. Amagama, izindawo, izinsuku nezindaba azilokothi zithunyelwe ezibalweni zokuhlaziya, ezibona izibalo kuphela (bona okuthi “Indlela esibala ngayo ukuvakasha”).
• I-TempleKit ayilokothi ingene ku-FamilySearch noma ku-Ancestry, ayilokothi ibekise amagama, ayilokothi iqoqe amarekhodi kulawo masayithi, futhi ayilokothi icele iphasiwedi ye-akhawunti yakho ye-FamilySearch, ye-akhawunti yakho ye-Ancestry noma ye-akhawunti yakho neBandla likaJesu Kristu labaNgcwele beziNsuku zokuGcina.

Ukwenza amakhadi

• Amakhasi amakhadi. Ikhasi elilodwa ngesikhathi liya enjinini yethu yamakhadi ukuze lifundwe, ligxivizwe futhi lihlolwe, bese libuyela kuwe ngokushesha. Ligcinwa enkumbulweni yalesi sicelo kuphela.
• Ukuhlolwa kwe-QR. Ngaphambi kokuba noma yiliphi ikhasi eligxiviziwe linikezwe ukuze lilandwe, iseva yethu ihlola ukuthi yonke ikhodi ye-QR ekulo isaskena, futhi iskena iye kunombolo ephrintwe ekhadini layo. Lokhu kwenzeka kusicelo esifanayo, enkumbulweni. Akukho okugcinwayo.
• Ukuthi igama ngalinye liphinyiselwa kanjani. Ukuze kuphrintwe umugqa wokuphinyiselwa ngaphansi kwegama ngalinye, amagama ngamanye asemakhadini akho (isibonelo “Roelof” no-“Fleer”) namazwe avela kuwo athunyelwa kuseva yethu. Aqala abhekwe ohlwini lwethu lwamagama. Izinsuku, izindawo eziphelele, ubuhlobo nanoma yini ngawe akuthunyelwa.

Umsizi wocwaningo

• Ukusesha ezinqolobaneni. Igama, iminyaka nendawo okubhalayo kuthunyelwa kuseva yethu, esesha ezinqolobaneni zomphakathi esikhundleni sakho: i-Open Archives, amaphephandaba omlando e-Library of Congress, i-Internet Archive ne-Wikidata. Lezo zinqolobane zithola ukusesha, njengoba bezingakuthola ukube useshe kumasayithi azo ngokwakho. Asikugcini ukusesha kwakho.
• “Cela u-Claude aphenye kabanzi.” Uma ukukhetha, ukusesha kwakho nemiphumela yezinqolobane kuya ku-Claude we-Anthropic, ongenza ukusesha okumbalwa kuwebhu ngakho. Impendulo ibuyela kuwe; asiyigcini.
• Ukufunda irekhodi elidala. Isithombe osikhethayo senziwa sibe sincane kusiphequluli sakho bese sithunyelwa, kanye nanoma yisiphi isikhombisi osibhalayo, ku-Claude ukuze asibhale kabusha futhi asihumushe. Asisigcini thina. Sicela uthumele kuphela amarekhodi abantu asebashona, noma amadokhumenti omndeni wakho.
• Ukusetshenziswa kwe-AI mahhala. Ukuze usizo lwe-AI luhlale lumahhala futhi lunobulungiswa, sibala ukusetshenziswa ngosuku. Sibala nge-ID engahleliwe eyenziwe yilesi siphequluli kanye nesimo esixutshiwe (esine-hash) sekheli lakho lenethiwekhi, hhayi igama lakho nanoma yini oyiseshile, futhi sisusa izibalo emva kwesonto.
• Ukulinda amarekhodi amasha. Uma ukhetha okuthi “Linda amarekhodi amasha” kukhokho oseshonile, sigcina lokho kusesha (igama, iminyaka, indawo) nokhiye oyimfihlo walesi siphequluli, sikuphinde ku-Open Archives kanye ngosuku, futhi sigcine izixhumanisi zamarekhodi esingakakukhombisi wona. Yeka ukulinda noma nini futhi kuyasuswa. Kungalindwa abantu asebashona kuphela.

Isithungatha-zihlobo (ngokuzikhethela)

Akukho okwabelwanayo ngaphambi kokuba ucindezele okuthi “Vula isithungatha-zihlobo”. Uma ukwenza, isizindalwazi sethu sigcina:

• igama elizoboniswa nedolobha ongalibhala uma uthanda, nokuthi ukhethe ukutholakala ngegama yini;
• okhokho bakho asebashona, kufika ezizukulwaneni eziyi-10 emuva: isibongo sikakhokho ngamunye, igama lokuqala, unyaka wokuzalwa nezwe, i-ID yakhe ye-FamilySearch uma uyengezile, ilebula emfushane (igama neminyaka) nokuthi uyizizukulwane ezingaki emuva;
• ikhophi exutshiwe (ene-hash) yokhiye oyimfihlo owenziwe yilesi siphequluli, ukuze kube yilesi siphequluli kuphela esingashintsha noma sisule iphrofayela yakho;
• abantu oxhumene nabo, nezicelo ozithumele noma ozitholile.

Asilokothi sigcine abantu abasaphila, isihlahla sakho, i-imeyili noma inombolo yakho yocingo, noma indawo yakho ncamashi. Ngesikhathi okuthi Eduze kuvuliwe, idivayisi yakho ithola isikwele sayo semephu (cishe esingamamitha angu-40 ububanzi) bese ithumela leso sikwele nezinye eziyisishiyagalombili ezisizungezile, ukuze umuntu ongaphesheya nje komngcele avele. Sigcina kuphela isikwele sakho, isikhathi esingeqile emizuzwini emihlanu, futhi sisisule ngokushesha nje lapho uyeka noma uvala ikhasi. Izixhumanisi zakho zendawo ncamashi azilokothi ziphume kudivayisi yakho.

Ubani obona ini: umuntu ovula ikhodi yakho, noma isihlobo esiseduze kwakho ngesikhathi nobabili ninokuthi Eduze kuvuliwe, ubona igama lakho elizoboniswa, idolobha nokhokho enihlanganyela kubo. Umuntu osesha igama lakho (kuphela uma ukhethe ukutholakala) ubona igama lakho elizoboniswa nedolobha, futhi ubona okhokho enihlanganyela kubo kuphela emva kokuba wamukele isicelo sakhe. Ungasivala isithungatha-zihlobo kuZilungiselelo zaso noma nini; iphrofayela yakho, okhokho, abantu oxhumene nabo namagama alindiwe kusulwa ngokushesha.

I-Claude in Chrome, ikhono le-TempleKit nezinqamuleli

• Lokhu kusebenza ku-akhawunti yakho ye-Claude nakusiphequluli sakho, hhayi ku-TempleKit. Lokho owabelana ngakho no-Claude lapho, nalokho u-Claude akufundela kona, kuphakathi kwakho ne-Anthropic ngaphansi kwenqubomgomo yobumfihlo ye-Anthropic. I-TempleKit ayilokothi ikubone.
• Ikhono nezinqamuleli yimiyalelo oyilandayo noma oyikopishayo. Akuthumeli lutho kithi, futhi kutshela u-Claude ukuthi angalokothi akucele amaphasiwedi akho nokuthi agcine abantu abasaphila beyimfihlo.

Iminikelo

• Uma unikela, i-Stripe iphatha inkokhelo. Inombolo yekhadi lakho iya ku-Stripe, ayilokothi ize kithi. Sibona igama lakho, i-imeyili, inani nokuthi ngeyanyanga zonke yini, ukuze sikuthumelele irisidi futhi ukwazi ukukhansela isipho sanyanga zonke noma nini. Asikufaki ohlwini lwama-imeyili futhi asabelani ngegama lakho.

Izinsizakalo esizisebenzisayo

• I-Vercel iphethe iwebhusayithi futhi isebenzisa ikhodi yethu yeseva. I-Vercel igcina amarekhodi ezicelo ajwayelekile (isikhathi, ikhasi, isimo, indawo elinganiselwayo evela ekhelini le-IP) isikhashana ukuze igcine insizakalo iphephile futhi isebenza. Ikhodi yethu uqobo ayibhali okuqukethwe kwamakhadi noma ukusesha.
• I-Supabase iphethe isizindalwazi sethu (isithungatha-zihlobo, amagama alindiwe nezibalo zokusetshenziswa mahhala ezishiwo ngenhla). Iseva yethu kuphela engafunda noma ibhale kuso.
• I-Stripe icubungula iminikelo, njengoba kuchazwe ngenhla.
• I-OpenStreetMap Nominatim iguqula indawo ephrintwe ekhadini (isibonelo “Follega, Friesland, Netherlands”) ibe yindawo yemephu yasemuva kwekhadi. Kuthunyelwa umbhalo wendawo kuphela, hhayi igama lomuntu.
• Izinqolobane zomphakathi (i-Open Archives, i-Library of Congress, i-Internet Archive, i-Wikidata) zithola ukusesha okuchazwe ngenhla.
• I-Anthropic (u-Claude), kuphela uma kusetshenziswa usizo lwe-AI: ukubhala okokuqala ingemuva lekhadi (amaqiniso aphrintwe kulelo khadi elilodwa), ukubhala kabusha ukuphinyiselwa kwegama esingenalo ohlwini lwethu lwamagama (lelo gama nezwe lalo), nasemsizini wocwaningo njengoba kuchazwe ngenhla. I-Anthropic ayiyisebenzisi idatha ethunyelwe nge-API yayo yezohwebo ukuqeqesha amamodeli ayo. Ungahlela noma usule noma yini ekuphakamisayo.
• I-Google (Analytics, Search Console ne-PageSpeed Insights), i-Microsoft (Clarity ne-Bing Webmaster Tools), i-Vercel (Analytics ne-Speed Insights) ne-Upstash (isizindalwazi esincane sezibalo zama-crawler nezamakhodi e-QR) zisisiza ukubala ukuvakasha, njengoba kuchazwe esigabeni esilandelayo.

Indlela esibala ngayo ukuvakasha

Sibala ukuvakasha ukuze sazi ukuthi yimaphi amathuluzi nemihlahlandlela esizayo, nokuthi yini okufanele siyilungise. Akukho nokukodwa kwalokhu okulokothi kuthole igama, indawo, usuku, i-ID ye-FamilySearch, ukusesha, isihlahla nanoma yini evela ekhadini.

• I-Google Analytics ilayisha kuphela emva kokuba uskrolile, uthephile noma ubhalile. Ibona amakhasi owavakashelayo, ukuthi ukuphi cishe (idolobha nezwe, kutholakala ekhelini lakho lenethiwekhi, i-Google Analytics engaligcini), uhlobo lwedivayisi yakho nolimi lwesiphequluli, ukuthi uyithole kanjani i-TempleKit, nezibalo zalokho okwenzile, njengokuthi “kulayishwe i-PDF yamakhadi enamakhadi angu-50”, “kusetshenziswe isihlahla somndeni” noma “kuthephwe isixhumanisi se-imeyili”. Ibeka ama-cookie ayo ukuze ihlukanise ukuvakasha okukodwa nokulandelayo, futhi sigcina imibiko yayo izinyanga eziyi-14.
• I-Microsoft Clarity nayo ilayisha kuphela emva kokuba uskrolile, uthephile noma ubhalile. Isikhombisa ukuthi amakhasi asetshenziswa kanjani (lapho abantu bethepha khona nokuthi baskrola kangakanani) ukuze silungise izindawo ezididayo. Sisebenzisa isilungiselelo sayo sobumfihlo esiqine kakhulu: wonke amagama asekhasini nakho konke okubhalayo kufihliwe ekuqopheni kwayo, futhi isitudiyo samakhadi namathuluzi nakho kufihliwe. Asiceli imvume yama-cookie, ngakho kubavakashi base-European Economic Area, e-UK nase-Switzerland, i-Clarity ayibeki ama-cookie futhi iqoqa ulwazi olulinganiselwe kuphela.
• I-Vercel Analytics ne-Speed Insights zibala ukubukwa kwamakhasi futhi zikala ukuthi amakhasi alayisha ngokushesha kangakanani, ngaphandle kwama-cookie.
• Abasizi be-AI nezinjini zokusesha. Iseva yethu ibala ukuvakasha kwama-crawler afana ne-ChatGPT, u-Claude ne-Googlebot ngegama azibiza ngalo, nekhasi nosuku. Abantu abalokothi babalwe ngale ndlela, futhi akukho kheli lenethiwekhi, i-cookie noma imininingwane yesiphequluli egcinwayo.
• Amakhodi e-QR. Uma othile eskena ikhodi ye-QR ye-TempleKit (isixhumanisi esithi templekit.com/go/), sibala ukuskena ngekhodi yakho nangosuku, bese simdlulisela phambili. Akukho lutho mayelana nokuthi ngubani oskenile olugcinwayo.
• Ukuhlolwa kwejubane. Njalo ekuseni i-PageSpeed Insights ye-Google ilayisha amakhasi ethu ambalwa omphakathi ukuze ikale ijubane nokufinyeleleka, ngendlela noma yimuphi umvakashi angenza ngayo.
• Umbiko wethu oyimfihlo. Lezi zibalo zihlanganiswa embikweni ovikelwe ngekhodi yokungena weqembu le-TempleKit, kanye nesifinyezo esifushane sansuku zonke u-Claude asibhala ngezibalo kuphela. Izamba zesizindalwazi sethu (isibonelo, bangaki abantu abavule isithungatha-zihlobo) zivela lapho njengezinombolo, hhayi njengamagama.
• Ukuze uziphume kulokhu, sebenzisa isivimbi-okuqukethwe, noma isengezo sokuphuma ku-Analytics se-Google. I-TempleKit isebenza ngendlela efanayo noma ngabe yikuphi.

Abantu abasaphila

I-FamilySearch iphrinta amakhadi amagama omndeni kuphela abantu asebashona, kodwa igama lakho, idolobha nenombolo yocingo noma i-imeyili kuya emakhadini owaphrintayo. Lokho kuhlala kusiphequluli sakho nase-PDF oyilandayo. Isihlahla somndeni osakha emathuluzini ethu singase sifake izihlobo ezisaphila. Sihlala kusiphequluli sakho, futhi isithungatha-zihlobo sishiya noma ubani okungenzeka ukuthi usaphila (akubhalwanga ukushona futhi wazalwa eminyakeni eyi-110 edlule). Uma uthumela isihlahla sakho njenge-GEDCOM ukuze wabelane ngaso, siphakamisa ukuthi ushiye abantu abasaphila noma uqale ubaphawule njengabayimfihlo.

Izingane

I-TempleKit ayiqondiswe ezinganeni ezingaphansi kweminyaka eyi-13, futhi asiqoqi ulwazi kuzo sazi. Isithungatha-zihlobo senzelwe abantu abadala; umzali angasivulela umndeni.

Ukuzikhethela kwakho

• Vala okuthi “Phrinta ukuthi igama ngalinye liphinyiselwa kanjani” esinyathelweni sezingaphambili futhi akukho magama azothunyelwa ngenxa yalokho.
• Shiya okuthi “Cela u-Claude aphenye kabanzi” kungakhethiwe futhi ukusesha kwakho kocwaningo kuzoya ezinqolobaneni zomphakathi kuphela.
• Vala isithungatha-zihlobo (Izilungiselelo → Vala futhi usule iphrofayela yami) ukuze usule konke esikugcinile. Yeka ukulinda igama ukuze usule lokho kusesha.
• Cindezela okuthi “Qala kabusha” kuhlelo lokusebenza, noma usule idatha yale sayithi kusiphequluli sakho, ukuze usule konke i-TempleKit ekugcine kudivayisi yakho. (Uma isithungatha-zihlobo sivuliwe, qala usivale; uma ukhiye walesi siphequluli usuphelile, sithumelele i-imeyili futhi sizoyisusa iphrofayela.)
• Uma ama-akhawunti efika, uzokhetha ukuthi yini ozoyigcina ku-akhawunti yakho, futhi uzokwazi ukuyisula. Sizoqala sibuyekeze leli khasi.

Imibuzo

Thumela i-imeyili ku-team@templekit.com.