跳到主要內容
TempleKit

日期計算器

家譜研究者最常遇到的日期問題,幫你算好。每個答案都考慮了閏年和舊曆法。

免費 · 在你的瀏覽器中執行 · 你輸入的內容都不會上傳

從年齡推算出生日期

死亡記錄、人口普查或墓碑上,常常只寫年齡,而不是出生日期。請輸入那份記錄的日期和年齡。

記錄的日期(死亡、人口普查……)
出生於1786年3月13日到1787年3月12日之間。只有歲數時,這已經是最接近的結果了;記錄時可寫成「約 1786 年」(這段期間大部分落在 1786 年),或「1786–1787 年」。

古老記錄中的年齡可能差了一年或更多。請把答案當作線索,再和受洗記錄核對。

事件發生時的年齡,或兩個日期之間的時間

第一個日期(例如出生)
第二個日期(例如結婚或去世)
63 年 10 個月又 17 天(共 23,330 天)。

星期幾

像「在他出生後的那個星期日受洗」這樣的記錄,知道是星期幾就更容易理解。

日期
1800年1月1日(格里曆)是星期三。

儒略曆 ↔ 格里曆

在一個國家改用新曆法之前,它的日期比我們的晚 10 到 13 天。在兩種曆法之間換算日期。

記錄上寫的日期

像 1731/32 年 2 月 11 日這樣的雙重紀年,請輸入較晚的年份(1732)。

儒略曆的1752年9月2日,就是格里曆的1752年9月13日(相差 11 天;兩者都是星期三)。

各地何時改用新曆法

如果記錄上的日期早於當地改用新曆法的時間,就是儒略曆日期。

  • 1582 年 10 月

    西班牙、葡萄牙、義大利大部分地區、天主教的波蘭

    10 月 4 日的下一天是 10 月 15 日。

  • 1582 年 12 月

    法國

  • 1582 年 12 月 – 1584 年 1 月

    荷蘭:荷蘭省、澤蘭、布拉邦、林堡(以及比利時的法蘭德斯)

  • 1583 – 1585 年

    天主教的德意志各邦和奧地利

  • 1700 – 1701 年

    荷蘭:海爾德蘭、烏得勒支、上艾瑟爾、弗里斯蘭、格羅寧根

    新教的省份。格羅寧根在 1583 年改曆,後來又改回去,到 1701 年才再次改曆。

  • 1700 年 3 月

    新教的德意志各邦、丹麥和挪威

    2 月 18 日的下一天是 3 月 1 日。

  • 1584 – 1812 年

    瑞士

    各州分別改曆。

  • 1752 年 9 月

    大不列顛、愛爾蘭和美洲殖民地

    9 月 2 日的下一天是 9 月 14 日,新年也從 3 月 25 日改為 1 月 1 日。

  • 1753 年 3 月

    瑞典(包括芬蘭)

    2 月 17 日的下一天是 3 月 1 日。

  • 1918 年 2 月

    俄羅斯

    俄羅斯東正教會至今仍用儒略曆來訂定節日。

深入了解曆法換算的原理

每個日期都會轉換成一個儒略日數:從西元前 4713 年 1 月 1 日起算的天數。兩種曆法都對應到同一個天數,所以兩者之間的換算是精確的。

儒略曆每 4 年加一個閏日。格里曆每 400 年略過其中三個(1700、1800 和 1900 年都不是閏年;2000 年是)。這就是兩者差距越來越大的原因:1582 年相差 10 天,從 1700 年 3 月 1 日起相差 11 天,從 1800 年 3 月 1 日起相差 12 天,從 1900 年 3 月 1 日起相差 13 天(以上是儒略曆日期;換成格里曆,分別是從 1700 年 3 月 12 日、1800 年 3 月 13 日和 1900 年 3 月 14 日起)。

在 1752 年以前,英格蘭、威爾斯、愛爾蘭和美洲殖民地也以 3 月 25 日為一年的開始,這就是 1731/32 這種雙重紀年的由來。

16所以,棄絕戰爭,傳播和平,勤奮的尋求使兒女的心轉向父親,父親的心轉向兒女;
主教義和聖約98:16主藉著約瑟·斯密說經文和先知對家譜事工的教導 →

常見問題

為什麼有些日期看起來像 1731/32?

這叫雙重紀年。在 1752 年以前,英格蘭、威爾斯、愛爾蘭和美洲殖民地都以 3 月 25 日為一年的開始(蘇格蘭從 1600 年起就以 1 月 1 日為新年),所以 1 月 1 日到 3 月 24 日之間的日期,會同時寫上兩個年份:1731/32 年 2 月 10 日,按照今天的算法就是 1732 年。

「O.S.」或「N.S.」是什麼意思?

舊曆(Old Style,儒略曆)和新曆(New Style,格里曆)。喬治·華盛頓出生於舊曆 1731/32 年 2 月 11 日,也就是新曆 1732 年 2 月 22 日。

古老記錄中的年齡有多準確?

往往不太準確。人口普查和死亡記錄上的年齡,是由當時應門的人提供的。把算出來的出生年份當作起點,再去找受洗或出生記錄。

更多免費工具