Uluhlu lwamagama eerekhodi ezindala
Uninzi lweerekhodi zookhokho bethu azibhalwanga ngesiXhosa. Olu luhlu luquka amagama ambalwa owadingayo ukufunda umbhalo wobhaptizo, womtshato okanye womngcwabo, kunye namagama eenyanga, kuquka amadala.
Isimahla · isebenza kwibhrawuza yakho · akukho nto oyibhalayo ilayishwayo
isiDatshi: amagama kwiirekhodi ezindala
Iinyanga
| Janyuwari | januari (louwmaand, lauwmaand) |
| Febhuwari | februari (sprokkelmaand) |
| Matshi | maart (lentemaand) |
| Epreli | april (grasmaand) |
| Meyi | mei (bloeimaand) |
| Juni | juni (zomermaand) |
| Julayi | juli (hooimaand) |
| Agasti | augustus (oogstmaand) |
| Septemba | september (herfstmaand) |
| Oktobha | oktober (wijnmaand) |
| Novemba | november (slachtmaand) |
| Disemba | december (wintermaand) |
Amagama eerekhodi
| wazalwa | geboren |
| wabhaptizwa / wabhaptizwa esengusana | gedoopt |
| watshata | getrouwd / gehuwd |
| wasweleka | overleden |
| wangcwatywa | begraven |
| ukuzalwa | geboorte |
| ubhaptizo | doop |
| umtshato | huwelijk (ondertrouw = injongo yokutshata) |
| ukufa | overlijden |
| umngcwabo | begrafenis |
| utata | vader |
| umama | moeder |
| unyana | zoon |
| intombi | dochter |
| umntwana | kind |
| umyeni | man / echtgenoot |
| umfazi | vrouw / echtgenote / huisvrouw |
| umhlolokazi | weduwe |
| umhlolo | weduwnaar |
| abazali | ouders |
| abazali bobhaptizo | doopgetuigen / peter en meter |
| amangqina | getuigen |
| owazalwa ngaphandle komtshato | onwettig / natuurlijk kind |
| amawele | tweeling |
| oneminyaka (ubudala) | oud |
| iminyaka | jaren |
| irhamente | parochie / gemeente |
| icawa | kerk |
| irekhodi / irejista | akte / register |
| ongatshatanga | ongehuwd / jongman / jongedochter |
| ongasekhoyo (oswelekileyo) | wijlen |
| umfama | landbouwer / boer |
| umsebenzi / isicaka | arbeider / dienstbode |
- Iirekhodi zikarhulumente (burgerlijke stand) ziqala ngowe-1811 kuninzi lweNetherlands; phambi koko, sebenzisa iincwadi zecawa (DTB: doop, trouw, begraven).
- Igama elisuka kuyise elifana noPieterszn okanye uJansdr lithetha unyana okanye intombi kaPieter okanye kaJan. Iifani ezisisigxina zaba ngumthetho ngowe-1811.
- “jongman” no-“jongedochter” bathetha indoda nomfazi abangazange batshate.
1Qaphelani, ndiya kunityhilela uBubingeleli, ngesandla sikaEliya umprofeti, ngaphambi kokufika kwemini enkulu neyoyikekayo yeNkosi. 2Kwaye iya kutyala ezintliziyweni zabantwana izithembiso ezenziwa koyise, neentliziyo zabantwana ziya kuguqukela kooyise. 3Ukuba bekungenjalo, umhlaba wonke ubuya kuba yinkcitho kwaphela ekuzeni kwayo.
Imibuzo
Zithetha ntoni u-7bris okanye u-9ber kumhla?
Sisishunqulelo sesiLatin esasisetyenziswa ziilwimi ezininzi: 7bris = Septemba, 8bris = Oktobha, 9bris = Novemba, Xbris = Disemba. Unyaka wakudala wamaRoma wawuqala ngoMatshi, ngoko uSeptemba yayiyinyanga yesixhenxe.
Ingaba kufuneka ndilwazi ulwimi ukuze ndifunde irekhodi?
Kaninzi akunjalo. Imibhalo yobhaptizo, yemitshato neyemingcwabo iphinda amagama afanayo angamashumi amabini okanye amathathu, ngoko uluhlu olufutshane nomonde omncinci zikusa kude.
Izixhobo zasimahla ezingakumbi
Umthi wosaphoYakha umthi oyimfihlo kwibhrawuza yakhoUmenzi wetshathi yefeniItshathi yefeni eprintekayo, izizukulwana ezi-5 ukuya kwezi-8Itshathi yookhokhoUkuya kuthi ga kwizizukulwana ezi-5 kwiphepha elinyeIitshathi ezingenanto eziprintekayoItshathi yookhokho, iphepha leqela losapho, incwadi yophandoIsibali sobudlelwaneUmzala wesibini ohlukene ngesizukulwana esinye? FumanisaUbudlelwane buchaziweNgubani umzala wesibini ohlukene ngezizukulwana ezibini?