Ubumfihlo

Ihlaziywe okokugqibela ngomhla wesi-7 Oktobha 2026. I-TempleKit isimahla ukuyisebenzisa. Akukho zi-akhawunti zinee-imeyile okanye amagama okugqitha.

Ngamafutshane

• I-PDF yamakhadi akho ithunyelwa kwiseva yethu kuphela ukuze ifundwe kwaye kwakhiwe amaphepha akho aprintiweyo. Ayigcinwa apho, kwaye ayisetyenziselwa nantoni na enye.
• Umsebenzi wakho (amagama achazayo, amabali, indlela yokubiza igama ngalinye, iisetingi zeprinta, kunye nomthi wosapho owakhayo kwizixhobo zethu) ugcinwa kule bhrawuza kwesi sixhobo, hayi kwiseva yethu. Ukucima idatha yebhrawuza yakho, okanye ukucofa “Qala kwakhona”, kuyawucima.
• Uninzi lwezixhobo zomnombo (umthi wosapho, iitshathi, izixhobo zobudlelwane, izixhobo zemihla, i-Soundex, uluhlu lwamagama) zisebenza ngokupheleleyo kwibhrawuza yakho. Ifayile ye-GEDCOM oyivulayo ifundwa kwisixhobo sakho kwaye ayize ilayishwe.
• Izixhobo ezibini zithumela oko ukubhalayo kwiseva yethu, kuba azinakusebenza ngenye indlela: umncedisi wophando (igama olikhangelayo) kunye nesixhobo sokufumana izalamane (kuphela ukuba usivulile). Zombini zichazwe ngezantsi.
• Abantu abaphilayo abaze babelwane nabanye abasebenzisi. Amagama, iindawo, imihla namabali akaze athunyelwe kwiinkqubo zohlalutyo, ezibona kuphela amanani (bona “Indlela esibala ngayo ukutyelela”).
• I-TempleKit ayize ingene kwi-FamilySearch okanye kwi-Ancestry, ayize ibekele amagama, ayize iqokelele iirekhodi kwezo sayithi, kwaye ayize ikucele igama lokugqitha le-akhawunti yakho ye-FamilySearch, le-akhawunti yakho ye-Ancestry okanye le-akhawunti yakho yeBandla likaYesu Krestu laBangcwele beMihla yokuGqibela.

Ukwenza amakhadi

• Amaphepha amakhadi. Iphepha elinye ngexesha liya kwinjini yethu yamakhadi ukuze lifundwe, kubhalwe kulo kwaye lihlolwe, emva koko libuyele ngqo kuwe. Ligcinwa kwimemori kuphela kweso sicelo.
• Uhlolo lwe-QR. Phambi kokuba nawaphi na amaphepha abhaliweyo anikezelwe ukuze akhutshelwe, iseva yethu ihlola ukuba yonke ikhowudi ye-QR ekulo isaskeneka, kwaye iskeneka iye kwinombolo eprintwe kwikhadi layo. Oku kwenzeka kwesona sicelo sinye, kwimemori. Akukho nto igcinwayo.
• Indlela yokubiza igama ngalinye. Ukuze kuprintwe umgca wendlela yokubiza phantsi kwegama ngalinye, amagama ngamanye asemakhadini akho (umzekelo “Roelof” no-“Fleer”) kunye namazwe avela kuwo athunyelwa kwiseva yethu. Aqala akhangelwe kuluhlu lwethu lwamagama. Imihla, iindawo ezipheleleyo, ubudlelwane nayo nantoni na engawe azithunyelwa.

Umncedisi wophando

• Ukukhangela koovimba. Igama, iminyaka nendawo ozibhalayo zithunyelwa kwiseva yethu, ekukhangelela koovimba boluntu: i-Open Archives, amaphephandaba embali e-Library of Congress, i-Internet Archive ne-Wikidata. Abo vimba bafumana ukukhangela, njengokuba bebeya kukufumana ukuba ukhangele kwiisayithi zabo ngokwakho. Asikugcini ukukhangela kwakho.
• “Cela uClaude agrumbe ngakumbi.” Ukuba uyakhetha oku, ukukhangela kwakho neziphumo zoovimba ziya kuClaude we-Anthropic, onokwenza ukukhangela okumbalwa kwi-intanethi ngazo. Impendulo ibuyela kuwe; asiyigcini.
• Ukufunda irekhodi endala. Ifoto oyikhethayo yenziwa ibe ncinci kwibhrawuza yakho, ithunyelwe, kunye nalo naliphi na icebiso olibhalayo, kuClaude ukuze ayibhale ngokutsha kwaye ayiguqulele. Ayigcinwa sithi. Nceda uthumele kuphela iirekhodi zabantu abaswelekayo, okanye amaxwebhu osapho lwakho.
• Ukusetyenziswa kwe-AI simahla. Ukuze uncedo lwe-AI luhlale lusimahla kwaye lunobulungisa, sibala ukusetyenziswa ngosuku. Sibala nge-ID engacwangciswanga eyenziwa yile bhrawuza kunye nohlobo oluxutyiweyo (hashed) lwedilesi yenethiwekhi yakho, hayi igama lakho okanye nantoni na oyikhangeleyo, kwaye siwacima amanani emva kweveki.
• Ukujonga iirekhodi ezintsha. Ukuba ukhetha “Jonga iirekhodi ezintsha” kukhokho oswelekileyo, sigcina oko kukhangela (igama, iminyaka, indawo) kunye nesitshixo esiyimfihlo sale bhrawuza, sikuphinda kwi-Open Archives kanye ngemini, kwaye sigcine amakhonkco eerekhodi esingekakubonisi zona. Yeka ukujonga nangaliphi na ixesha kwaye kuyacinywa. Kuphela ngabantu abaswelekayo abanokujongwa.

Isixhobo sokufumana izalamane (ukuba uyavuma)

Akukho nto kwabelwana ngayo de ucofe “Vula isixhobo sokufumana izalamane”. Xa usenza oko, idatabheyisi yethu igcina:

• igama eliza kubonwa ngabanye kunye nedolophu oyibhalayo ukuba uyafuna, nokuba ukhethile ukufumaneka ngegama;
• ookhokho bakho abaswelekayo, ukuya kuthi ga kwizizukulwana ezili-10 ukubuyela umva: ifani nganye, igama lokuqala, unyaka wokuzalwa nelizwe, i-ID yabo ye-FamilySearch ukuba uyongezile, igama elifutshane (igama neminyaka) kunye nokuba zingaphi izizukulwana ukubuyela umva;
• ikopi exutyiweyo (hashed) yesitshixo esiyimfihlo esenziwe yile bhrawuza, ukuze kuphela le bhrawuza ikwazi ukutshintsha okanye ukucima iprofayile yakho;
• unxibelelwano lwakho, kunye nezicelo ozithumeleyo okanye ozifumeneyo.

Asize sigcine abantu abaphilayo, umthi wakho, i-imeyile okanye ifowuni yakho, okanye indawo okuyo ngqo. Ngoxa Kufutshane kuvuliwe, isixhobo sakho sifumanisa isikwere saso semephu (esimalunga nama-40 m ububanzi) kwaye sithumele eso sikwere nezisibhozo ezisingqongileyo, ukuze umntu ongaphaya komgca nje avele. Sigcina kuphela isikwere sakho, imizuzu emihlanu ubuninzi, kwaye siyasicima ngokukhawuleza xa uyeka okanye uvala iphepha. Iindawo zakho ezichanekileyo azize ziphume kwisixhobo sakho.

Ngubani obona ntoni: umntu ovula ikhowudi yakho, okanye isalamane esikufutshane nawe ngoxa nobabini ninoKufutshane kuvuliwe, ubona igama lakho elibonwa ngabanye, idolophu nookhokho enabelana ngabo. Umntu okhangela igama lakho (kuphela ukuba ukhethile ukufumaneka) ubona igama lakho nedolophu, kwaye ubona ookhokho enabelana ngabo kuphela emva kokuba wamkele isicelo sakhe. Ungasivala isixhobo sokufumana izalamane kwiiSetingi zaso nangaliphi na ixesha; iprofayile yakho, ookhokho, unxibelelwano namagama ajongwayo acinywa kwangoko.

UClaude in Chrome, isakhono se-TempleKit neendlela ezimfutshane

• Ezi zisebenza kwi-akhawunti yakho kaClaude nakwibhrawuza yakho, hayi kwi-TempleKit. Oko wabelana ngako noClaude apho, noko uClaude akufundelayo, kuphakathi kwakho ne-Anthropic phantsi komgaqo-nkqubo wobumfihlo we-Anthropic. I-TempleKit ayize ikubone.
• Isakhono neendlela ezimfutshane yimiyalelo oyikhuphelayo okanye oyikopayo. Azithumeli nto kuthi, kwaye zixelela uClaude ukuba angaze akucele amagama akho okugqitha kwaye agcine abantu abaphilayo beyimfihlo.

Iminikelo

• Ukuba uyanikela, i-Stripe iphatha intlawulo. Inombolo yekhadi lakho iya kwi-Stripe, ayize ize kuthi. Sibona igama lakho, i-imeyile, imali nokuba ngowenyanga nganye na, ukuze sikuthumelele irisithi kwaye ukwazi ukurhoxisa umnikelo wenyanga nganye nangaliphi na ixesha. Asikufaki kuluhlu lokuthumela iileta kwaye asabelani ngegama lakho.

Iinkonzo esizisebenzisayo

• I-Vercel ibamba isayithi kwaye iqhuba ikhowudi yethu yeseva. I-Vercel igcina iirekhodi eziqhelekileyo zezicelo (ixesha, iphepha, isimo, indawo emalunga nayo esuka kwidilesi ye-IP) ixesha elifutshane ukuze inkonzo ihlale ikhuselekile kwaye isebenza. Ikhowudi yethu ayirekhodi umxholo wamakhadi okanye ukukhangela.
• I-Supabase ibamba idatabheyisi yethu (isixhobo sokufumana izalamane, amagama ajongwayo namanani okusetyenziswa simahla angentla). Kuphela yiseva yethu enokuyifunda okanye ibhale kuyo.
• I-Stripe iqhuba iminikelo, njengoko kuchaziwe ngentla.
• I-OpenStreetMap Nominatim iguqula indawo eprintwe ekhadini (umzekelo “Follega, Friesland, Netherlands”) ibe yindawo esemephini ngasemva kwekhadi. Kuthunyelwa kuphela umbhalo wendawo, hayi igama.
• Oovimba boluntu (i-Open Archives, i-Library of Congress, i-Internet Archive, i-Wikidata) bafumana ukukhangela okuchazwe ngentla.
• I-Anthropic (uClaude), kuphela xa kusetyenziswa uncedo lwe-AI: ukubhala okokuqala umva wekhadi (iinyani eziprintwe kwelo khadi linye), ukubhala ngokutsha indlela yokubiza igama esingenalo kuluhlu lwethu lwamagama (elo gama nelizwe lalo), nakumncedisi wophando njengoko kuchaziwe ngentla. I-Anthropic ayisebenzisi idatha ethunyelwe nge-API yayo yorhwebo ukuqeqesha iimodeli zayo. Ungahlela okanye ucime nantoni na eyicebisayo.
• I-Google (Analytics, Search Console ne-PageSpeed Insights), i-Microsoft (Clarity ne-Bing Webmaster Tools), i-Vercel (Analytics ne-Speed Insights) kunye ne-Upstash (idatabheyisi encinci yamanani eenkqubo ezikhasa iwebhu neekhowudi ze-QR) zisinceda sibale ukutyelela, njengoko kuchaziwe kwicandelo elilandelayo.

Indlela esibala ngayo ukutyelela

Sibala ukutyelela ukuze sazi ukuba zeziphi izixhobo nezikhokelo eziluncedo, nokuba yintoni ekufuneka siyilungise. Akukho nanye kwezi ifumana igama, indawo, umhla, i-ID ye-FamilySearch, ukukhangela, umthi okanye nantoni na evela ekhadini.

• I-Google Analytics ilayisha kuphela emva kokuba uskrolile, ucofile okanye ubhalile. Ibona amaphepha owatyelelayo, apho ukhoyo malunga (isixeko nelizwe, kufunyaniswa kwidilesi yenethiwekhi yakho, engagcinwayo yi-Google Analytics), uhlobo lwesixhobo sakho nolwimi lwebhrawuza, indlela oyifumene ngayo i-TempleKit, kunye namanani oko ukwenzileyo, afana no-“i-PDF yamakhadi enamakhadi angama-50 ilayishiwe”, “umthi wosapho usetyenzisiwe” okanye “ikhonkco le-imeyile licofiwe”. Ibeka iicookies zayo ukwahlula ukutyelela okunye kokulandelayo, kwaye siyigcina iingxelo zayo iinyanga ezili-14.
• I-Microsoft Clarity nayo ilayisha kuphela emva kokuba uskrolile, ucofile okanye ubhalile. Isibonisa indlela amaphepha asetyenziswa ngayo (apho abantu bacofa khona nokuba baskrola kangakanani) ukuze silungise iindawo ezididayo. Sisebenzisa esona setingi sayo singqongqo sobumfihlo: lonke igama ekwiphepha nayo yonke into oyibhalayo ifihliwe kwiirekhodi zayo, kwaye isitudiyo samakhadi nezixhobo nazo zifihliwe. Asiceli mvume yeecookies, ngoko kubatyeleli abakuMmandla woQoqosho waseYurophu, e-UK naseSwitzerland, i-Clarity ayibeki cookies kwaye iqokelela ulwazi olulinganiselweyo kuphela.
• I-Vercel Analytics ne-Speed Insights zibala ukujongwa kwamaphepha kwaye zilinganisa isantya sokulayisha kwamaphepha, ngaphandle kweecookies.
• Abancedisi be-AI neenjini zokukhangela. Iseva yethu ibala ukutyelela kweenkqubo ezikhasa iwebhu ezifana ne-ChatGPT, uClaude ne-Googlebot ngegama ezizichaza ngalo, kunye nephepha nosuku. Abantu abaze babalwe ngolu hlobo, kwaye akukho dilesi yenethiwekhi, cookie okanye iinkcukacha zebhrawuza ezigcinwayo.
• Iikhowudi ze-QR. Xa umntu eskena ikhowudi ye-QR ye-TempleKit (ikhonkco le-templekit.com/go/), sibala ukuskena ngekhowudi yayo nangosuku, emva koko simdlulisele phambili. Akukho nto igcinwayo ngomntu oskenileyo.
• Ukuhlolwa kwesantya. Rhoqo kusasa i-PageSpeed Insights ye-Google ilayisha amaphepha ethu ambalwa oluntu ukulinganisa isantya nokufikeleleka, ngendlela nayiphi na undwendwe ebeya kwenza ngayo.
• Ingxelo yethu eyimfihlo. La manani adibana kwingxelo ekhuselwe ngekhowudi yeqela le-TempleKit, kunye nesishwankathelo esifutshane semihla ngemihla esibhalwa nguClaude esebenzisa amanani kuphela. Amanani ewonke edatabheyisi yethu (umzekelo, bangaphi abantu abavule isixhobo sokufumana izalamane) avela apho njengamanani, hayi njengamagama.
• Ukuze uzikhuphe, sebenzisa isithinteli somxholo, okanye isongezo se-Google sokuzikhupha kwi-Analytics. I-TempleKit isebenza ngendlela efanayo nokuba kunjani.

Abantu abaphilayo

I-FamilySearch iprinta amakhadi amagama osapho kuphela abantu abaswelekayo, kodwa igama lakho, isixeko nefowuni okanye i-imeyile ziya kumakhadi owaprintayo. Oko kuhlala kwibhrawuza yakho nakwi-PDF oyikhuphelayo. Umthi wosapho owakhayo kwizixhobo zethu usenokuquka izalamane eziphilayo. Uhlala kwibhrawuza yakho, kwaye isixhobo sokufumana izalamane siyamshiya ngaphandle nabani na osenokuba usaphila (akukho kufa kubhalisiweyo kwaye wazalwa kwiminyaka eyi-110 edlulileyo). Ukuba ukhupha umthi wakho njenge-GEDCOM ukuze wabelane ngawo, sicebisa ukuba ushiye ngaphandle abantu abaphilayo okanye uqale ubaphawule njengabayimfihlo.

Abantwana

I-TempleKit ayijoliswanga kubantwana abangaphantsi kweminyaka eyi-13, kwaye asiqokeleli ulwazi kubo sisazi. Isixhobo sokufumana izalamane senzelwe abantu abadala; umzali angasivulela usapho.

Ukhetho lwakho

• Vala ukhetho “Printa indlela yokubiza igama ngalinye” kwinyathelo elithi Ngaphambili, kwaye akukho magama aya kuthunyelwa ngenxa yoko.
• Ungaphawuli “Cela uClaude agrumbe ngakumbi” kwaye ukukhangela kwakho kophando kuya koovimba boluntu kuphela.
• Vala isixhobo sokufumana izalamane (Iisetingi → Yivale uze ucime iprofayile yam) ukuze ucime yonke into esiyigcinileyo. Yeka ukujonga igama ukuze ucime oko kukhangela.
• Cofa “Qala kwakhona” kwi-app, okanye ucime idatha yale sayithi kwibhrawuza yakho, ukuze ucime yonke into egcinwe yi-TempleKit kwisixhobo sakho. (Ukuba isixhobo sokufumana izalamane sivuliwe, qala usivale; xa isitshixo sale bhrawuza singasekho, sithumelele i-imeyile kwaye siza kuyicima iprofayile.)
• Xa ii-akhawunti zifika, uya kukhetha oko uza kukugcina kwi-akhawunti yakho, kwaye uya kukwazi ukuyicima. Siya kuqala sihlaziye eli phepha.

Imibuzo

Thumela i-imeyile ku-team@templekit.com.