TempleKit کا اپنی زبان میں جائزہ لیں
سائٹ کی ہر سطر انگریزی کے ساتھ دکھائی گئی ہے۔ اگر کوئی سطر ایسی نہیں پڑھی جاتی جیسے آپ کہتے، تو تجویز دبائیں اور اپنے انداز میں لکھیں۔ آپ کی تجاویز بھیجنے تک اسی ڈیوائس پر رہتی ہیں؛ Blake ہر ایک پڑھتے ہیں اور اچھی تجاویز اگلی اپ ڈیٹ میں شامل کرتے ہیں۔
{name} اور <b>…</b> جیسے الفاظ بالکل ویسے ہی رہنے دیں: سائٹ انہیں خود بھرتی ہے۔
| انگریزی | اب |
|---|---|
| home.meta.titleTempleKit: family name cards that tell you who they are | TempleKit: خاندانی نام کارڈ جو بتاتے ہیں کہ وہ کون ہیں |
| home.meta.descriptionUpload the family name cards you print from FamilySearch. TempleKit labels who each person is to you, prints their story on the back, and lines it up with your printer. | FamilySearch سے چھاپے گئے خاندانی نام کارڈ اپ لوڈ کریں۔ TempleKit لیبل لگاتا ہے کہ ہر شخص آپ کا کیا لگتا ہے، پشت پر اُس کی کہانی چھاپتا ہے، اور اسے آپ کے پرنٹر کے مطابق سیدھ میں لاتا ہے۔ |
| home.meta.ogTitleKnow who you're there for. | جانیں کہ آپ کس کے لیے آئے ہیں۔ |
| home.meta.ogSubtitleFamily name cards labeled with who they are to you, with their story on the back. | خاندانی نام کارڈ جن پر لکھا ہو کہ وہ آپ کے کیا لگتے ہیں، اور پشت پر اُن کی کہانی۔ |
| home.ld.operatingSystemAny (web, installable) | کوئی بھی (ویب، انسٹال کے قابل) |
| home.ld.appDescriptionLabels FamilySearch family name cards with each person's relationship to you and prints their story, map and timeline on the back, aligned to your printer. | FamilySearch کے خاندانی نام کارڈوں پر ہر شخص کا آپ سے رشتہ لکھتا ہے اور پشت پر اُس کی کہانی، نقشہ اور ٹائم لائن چھاپتا ہے، آپ کے پرنٹر کے مطابق سیدھ میں۔ |
| home.ld.howToNameMake labeled family name cards with stories on the back | پشت پر کہانیوں والے لیبل لگے خاندانی نام کارڈ بنائیں |
| home.hero.badgeFree for every family · kept going by donations | ہر خاندان کے لیے مفت · عطیات سے چلتا ہے |
| home.hero.titleKnow who you're there for. | جانیں کہ آپ کس کے لیے آئے ہیں۔ |
| home.hero.introUpload the family name cards you print from FamilySearch. TempleKit labels each one with who that person is to you, prints their story on the back, and lines it up with your printer. | FamilySearch سے چھاپے گئے خاندانی نام کارڈ اپ لوڈ کریں۔ TempleKit ہر کارڈ پر لکھتا ہے کہ وہ شخص آپ کا کیا لگتا ہے، پشت پر اُس کی کہانی چھاپتا ہے، اور اسے آپ کے پرنٹر کے مطابق سیدھ میں لاتا ہے۔ |
| home.hero.howItWorksHow it works | یہ کیسے کام کرتا ہے |
| home.hero.devicesWorks on phone, tablet and computer. Nothing to sign in to. | فون، ٹیبلٹ اور کمپیوٹر پر کام کرتا ہے۔ کہیں سائن اِن کی ضرورت نہیں۔ |
| home.hero.sampleCaptionReal fronts and backs from TempleKit, printed on FamilySearch cards. The family is invented. | TempleKit کے اصلی سامنے کے رُخ اور پشت، FamilySearch کارڈوں پر چھپے ہوئے۔ خاندان فرضی ہے۔ |
| home.front.headingOn the front | سامنے کے رُخ پر |
| home.front.items.relationship<b>Who they are to you</b>, as large as the card allows: “Your 3rd great-grandmother.” | <b>وہ آپ کے کیا لگتے ہیں</b>، اتنے بڑے حروف میں جتنا کارڈ پر سما سکے: ”آپ کی پانچویں پشت کی نانی۔“ |
| home.front.items.pronunciation<b>How to say the name</b>, in plain sounds under it: “AH-nah mah-REE-ah BERKH.” | <b>نام کیسے بولا جائے</b>، اُس کے نیچے سادہ آوازوں میں: ”آنا ماریا بیرخ۔“ |
| home.front.items.side<b>Whose side</b>, named after the grandparent you remember (“Grandma Ruth's side”), plus the line and generations back. | <b>کس کی طرف سے</b>، اُن دادا، دادی، نانا یا نانی کے نام پر جنہیں آپ یاد رکھتے ہیں (”نانی Ruth کی طرف سے“)، ساتھ خاندانی سلسلہ اور کتنی نسلیں پیچھے۔ |
| home.front.items.contact<b>Your name, city and phone or email</b>, so the temple can reach you and a card left behind finds its way home. | <b>آپ کا نام، شہر اور فون یا ای میل</b>، تاکہ ہیکل آپ سے رابطہ کر سکے اور پیچھے رہ جانے والا کارڈ گھر واپس پہنچ جائے۔ |
| home.front.items.expires<b>“Expires:” and the date</b>, so a reservation never quietly lapses. | <b>”میعاد: … تک“ اور تاریخ</b>، تاکہ کوئی ریزرویشن خاموشی سے ختم نہ ہو جائے۔ |
| home.front.items.boxes<b>A colored gender box</b> (blue, pink, gold for couples) and <b>the return box checked</b>. Both can be turned off. | <b>جنس کا رنگین خانہ</b> (نیلا، گلابی، جوڑوں کے لیے سنہری) اور <b>واپسی کے خانے میں نشان</b>۔ دونوں بند کیے جا سکتے ہیں۔ |
| home.back.headingOn the back | پشت پر |
| home.back.items.nameDates<b>Their name and dates</b>, set like a page in a book. | <b>اُن کا نام اور تاریخیں</b>، کسی کتاب کے صفحے کی طرح۔ |
| home.back.items.map<b>A map</b> of their country with their town marked. | <b>اُن کے ملک کا نقشہ</b>، اُن کے قصبے کے نشان کے ساتھ۔ |
| home.back.items.lifeWorld<b>Their life and their world</b>: what the card tells us, and what was happening around them. | <b>اُن کی زندگی اور اُن کی دنیا</b>: کارڈ ہمیں کیا بتاتا ہے، اور اُن کے اردگرد کیا ہو رہا تھا۔ |
| home.back.items.timeline<b>A timeline</b> of their life against world events. | <b>ایک ٹائم لائن</b>، اُن کی زندگی دنیا کے واقعات کے ساتھ۔ |
| home.back.items.behindCardPrinted exactly behind its own card, so you can cut on the dotted line like always. | ٹھیک اپنے کارڈ کے پیچھے چھپی ہوئی، تاکہ آپ ہمیشہ کی طرح نقطے دار لکیر پر کاٹ سکیں۔ |
| home.how.headingFour steps from your PDF to cards you can cut. | آپ کی PDF سے کاٹنے کے لیے تیار کارڈوں تک، چار مراحل۔ |
| home.how.steps.printPdf.titlePrint your cards to PDF | اپنے کارڈ PDF میں چھاپیں |
| home.how.steps.printPdf.bodyIn FamilySearch, open Temple, then Reservations. Select the names you're taking and print them, saving as a PDF instead of printing on paper. | FamilySearch میں Temple کھولیں، پھر Reservations۔ جو نام آپ لے جا رہے ہیں وہ منتخب کر کے چھاپیں، کاغذ پر چھاپنے کے بجائے PDF کے طور پر محفوظ کریں۔ |
| home.how.steps.upload.titleUpload the PDF | PDF اپ لوڈ کریں |
| home.how.steps.upload.bodyTempleKit reads every card: names, dates, places, parents, which ordinances are left. Nothing from your cards is kept on our servers. | TempleKit ہر کارڈ پڑھتا ہے: نام، تاریخیں، مقامات، والدین، کون سی رُسُوم باقی ہیں۔ آپ کے کارڈوں کی کوئی چیز ہمارے سرورز پر نہیں رکھی جاتی۔ |
| home.how.steps.relationships.titleSay who they are to you | بتائیں کہ وہ آپ کے کیا لگتے ہیں |
| home.how.steps.relationships.bodyTell us what you called your grandparents once, then pick a relationship for each card, like great-grandmother or 2nd great-uncle. Matching cards fill themselves in. | ایک بار ہمیں بتائیں کہ آپ اپنے دادا دادی اور نانا نانی کو کیا کہتے تھے، پھر ہر کارڈ کے لیے رشتہ منتخب کریں، جیسے پردادی یا پردادا کے بھائی۔ ملتے جلتے کارڈ خود بھر جاتے ہیں۔ |
| home.how.steps.calibrate.titleCalibrate once, then print | ایک بار سیدھ جانچیں، پھر چھاپیں |
| home.how.steps.calibrate.bodyOne test sheet measures how your printer lines up two-sided pages. After that, every story lands right behind its own card. | ایک آزمائشی شیٹ ناپتی ہے کہ آپ کا پرنٹر دونوں طرف کے صفحات کو کیسے سیدھ میں لاتا ہے۔ اس کے بعد ہر کہانی ٹھیک اپنے کارڈ کے پیچھے آتی ہے۔ |
| home.how.startStart with my PDF | میری PDF سے شروع کریں |
| home.how.guideStep-by-step guide (no AI needed) | قدم بہ قدم رہنما (AI کی ضرورت نہیں) |
| home.ai.eyebrowResearch with Claude | Claude کے ساتھ تحقیق |
| home.ai.headingLet Claude do the research legwork. | تحقیق کی بھاگ دوڑ Claude کو کرنے دیں۔ |
| home.ai.introClaude can search FamilySearch and free archives for an ancestor, open and read the records (faded census pages, Latin parish books, old German script), compare them with what you already know, and line up the next family names for the temple. It works at a person's pace, one ancestor at a time, and stops for your OK before anything changes your tree or reserves a name. | Claude، FamilySearch اور مفت آرکائیوز میں کسی جدِ امجد کو تلاش کر سکتا ہے، ریکارڈز کھول کر پڑھ سکتا ہے (دھندلے مردم شماری کے صفحات، لاطینی پیرش کتابیں، پرانی جرمن لکھائی)، اُن کا آپ کی معلوم باتوں سے موازنہ کر سکتا ہے، اور ہیکل کے لیے خاندان کے اگلے نام تیار کر سکتا ہے۔ یہ انسان کی رفتار سے، ایک وقت میں ایک جدِ امجد پر کام کرتا ہے، اور آپ کے شجرے میں کوئی تبدیلی کرنے یا کوئی نام ریزرو کرنے سے پہلے آپ کی اجازت کے لیے رُکتا ہے۔ |
| home.ai.ways.cowork.titleClaude Cowork, doing the work | Claude Cowork، جو کام کرتا ہے |
| home.ai.ways.cowork.whoClaude Pro or higher · Mac or Windows · Chrome | Claude Pro یا اس سے اوپر · Mac یا Windows · Chrome |
| home.ai.ways.cowork.bodyPick a task on TempleKit and your Claude opens with the instructions written. It finds records and relatives, reserves names 10 at a time after your OK, and makes the cards. | TempleKit پر کوئی کام منتخب کریں اور آپ کا Claude لکھی ہوئی ہدایات کے ساتھ کھل جاتا ہے۔ یہ ریکارڈز اور رشتہ دار تلاش کرتا ہے، آپ کی اجازت کے بعد ایک وقت میں 10 نام ریزرو کرتا ہے، اور کارڈ بناتا ہے۔ |
| home.ai.ways.skill.titleIn Claude, with our skill | Claude میں، ہماری skill کے ساتھ |
| home.ai.ways.skill.whoWorks with a free Claude account | مفت Claude اکاؤنٹ کے ساتھ کام کرتی ہے |
| home.ai.ways.skill.bodyAdd the free TempleKit skill and Claude works like a seasoned family historian on every record you give it: transcription, translation, people, dates, a citation and next steps. | TempleKit کی مفت skill شامل کریں اور Claude آپ کے دیے ہر ریکارڈ پر ایک تجربہ کار خاندانی مؤرخ کی طرح کام کرتا ہے: نقل، ترجمہ، لوگ، تاریخیں، ایک حوالہ اور اگلے قدم۔ |
| home.ai.ways.here.titleRight here in TempleKit | یہیں TempleKit میں |
| home.ai.ways.here.whoFree · no account | مفت · کسی اکاؤنٹ کے بغیر |
| home.ai.ways.here.bodySnap a photo of a record and Claude transcribes it, translates it and lists everyone in it. Then search open archives for more. | کسی ریکارڈ کی تصویر لیں اور Claude اُس کی نقل بناتا ہے، ترجمہ کرتا ہے اور اُس میں موجود ہر شخص کی فہرست بناتا ہے۔ پھر مزید کے لیے کھلے آرکائیوز میں تلاش کریں۔ |
| home.ai.putToWorkPut Claude to work | Claude سے کام لیں |
| home.ai.howItWorksHow it works | یہ کیسے کام کرتا ہے |
| home.ai.getSkillGet the free TempleKit skill | TempleKit کی مفت skill حاصل کریں |
| home.promises.olderEyes.titleMade for older eyes | بڑی عمر کی آنکھوں کے لیے بنایا گیا |
| home.promises.olderEyes.bodyEasy Read (Atkinson Hyperlegible, made by the Braille Institute for low-vision readers) is the default, with three more lettering choices. The relationship prints as large as the card allows, up to 13 point, with no italics or all-caps. | طے شدہ حروف ”آسانی سے پڑھنے والے“ ہیں (Atkinson Hyperlegible، جسے Braille Institute نے کمزور نظر والے قارئین کے لیے بنایا)، اور حروف کے تین اور انتخاب بھی ہیں۔ رشتہ اتنا بڑا چھپتا ہے جتنا کارڈ پر سما سکے، 13 پوائنٹ تک، ترچھے حروف یا سب بڑے حروف کے بغیر۔ |
| home.promises.private.titleYour family stays yours | آپ کا خاندان آپ ہی کا رہتا ہے |
| home.promises.private.bodyYour card PDF is read to build your cards and isn't stored on our servers. Your work stays in this browser. Names never go to analytics. | آپ کے کارڈوں کی PDF آپ کے کارڈ بنانے کے لیے پڑھی جاتی ہے اور ہمارے سرورز پر محفوظ نہیں کی جاتی۔ آپ کا کام اسی براؤزر میں رہتا ہے۔ نام کبھی تجزیاتی اعداد و شمار میں نہیں جاتے۔ |
| home.promises.inCharge.titleYou stay in charge | اختیار آپ کے پاس رہتا ہے |
| home.promises.inCharge.bodyTempleKit never signs in to FamilySearch. When Claude works for you, it works in your own browser, shows you the evidence, and waits for your OK before it reserves or changes anything. | TempleKit کبھی FamilySearch میں سائن اِن نہیں کرتا۔ جب Claude آپ کے لیے کام کرتا ہے تو وہ آپ کے اپنے براؤزر میں کام کرتا ہے، آپ کو ثبوت دکھاتا ہے، اور کچھ ریزرو کرنے یا بدلنے سے پہلے آپ کی اجازت کا انتظار کرتا ہے۔ |
| home.whyWhy we do this | ہم یہ کیوں کرتے ہیں |
| home.tools.eyebrowFree family history tools | خاندانی تاریخ کے مفت اوزار |
| home.tools.headingTrees, research help and relative finding, with your family kept to yourself. | شجرے، تحقیق میں مدد اور رشتہ داروں کی تلاش، اور آپ کا خاندان آپ ہی تک۔ |
| home.tools.seeAllSee all tools | تمام اوزار دیکھیں |
| home.faq.headingQuestions | سوالات |
| home.faq.items.church.qIs TempleKit made by the Church or FamilySearch? | کیا TempleKit کلیسیا یا FamilySearch نے بنایا ہے؟ |
| home.faq.items.church.aNo. TempleKit is an independent tool. It isn't made by, affiliated with, or endorsed by The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints or FamilySearch. | نہیں۔ TempleKit ایک آزاد اوزار ہے۔ اسے کلِیسیائے یِسُوع مسِیح برائے مُقدّسِینِ آخِری ایّام یا FamilySearch نے نہیں بنایا، نہ اس کا اُن سے کوئی تعلق ہے، اور نہ اسے اُن کی تائید حاصل ہے۔ |
| home.faq.items.reserve.qDoes TempleKit reserve names or sign in to FamilySearch for me? | کیا TempleKit میرے لیے نام ریزرو کرتا ہے یا FamilySearch میں سائن اِن کرتا ہے؟ |
| home.faq.items.reserve.aTempleKit itself never signs in to FamilySearch. If you use Claude (Claude Cowork or Claude in Chrome), Claude can reserve your own family's names for you in your own browser, 10 at a time, after you approve each batch, and then make the cards. | TempleKit خود کبھی FamilySearch میں سائن اِن نہیں کرتا۔ اگر آپ Claude (Claude Cowork یا Claude in Chrome) استعمال کریں تو Claude آپ کے اپنے براؤزر میں آپ کے اپنے خاندان کے نام آپ کے لیے ریزرو کر سکتا ہے، ایک وقت میں 10، ہر حصے کی آپ کی منظوری کے بعد، اور پھر کارڈ بنا سکتا ہے۔ |
| home.faq.items.ai.qCan AI help me find my ancestors? | کیا AI میرے آبا و اجداد کو تلاش کرنے میں میری مدد کر سکتا ہے؟ |
| home.faq.items.ai.aYes. Claude reads old handwriting, translates records from other languages, lists everyone named in a census page or parish book, and suggests where to look next. Pick a task on TempleKit and your own Claude does the searching in your browser, or use the free TempleKit skill or our research assistant. Claude shows you the evidence and waits for your OK before it changes anything. | جی ہاں۔ Claude پرانی لکھائی پڑھتا ہے، دوسری زبانوں کے ریکارڈز کا ترجمہ کرتا ہے، مردم شماری کے صفحے یا پیرش کتاب میں ہر مذکور شخص کی فہرست بناتا ہے، اور بتاتا ہے کہ آگے کہاں دیکھیں۔ TempleKit پر کوئی کام منتخب کریں اور آپ کا اپنا Claude آپ کے براؤزر میں تلاش کرتا ہے، یا TempleKit کی مفت skill یا ہمارا تحقیقی معاون استعمال کریں۔ Claude آپ کو ثبوت دکھاتا ہے اور کچھ بھی بدلنے سے پہلے آپ کی اجازت کا انتظار کرتا ہے۔ |
| home.faq.items.need.qWhat do I need? | مجھے کیا چاہیے؟ |
| home.faq.items.need.aThe PDF of your family name cards (the Letter-size pages FamilySearch prints, three cards to a page), plain or card-stock Letter paper, and a printer. A printer that prints two-sided lines the backs up best, but it isn't required. | آپ کے خاندانی نام کارڈوں کی PDF (لیٹر سائز صفحات جو FamilySearch چھاپتا ہے، ہر صفحے پر تین کارڈ)، سادہ یا کارڈ اسٹاک لیٹر سائز کاغذ، اور ایک پرنٹر۔ دونوں طرف چھاپنے والا پرنٹر پشت کو سب سے اچھی سیدھ میں لاتا ہے، لیکن یہ ضروری نہیں۔ |
| home.faq.items.printers.qWhich printers work? | کون سے پرنٹر کام کرتے ہیں؟ |
| home.faq.items.printers.aAny printer that can print at Actual Size (100%). Two-sided printers line up best. The calibration sheet measures your printer's offset in about a minute, and printers without two-sided printing get a guided flip. | کوئی بھی پرنٹر جو اصل سائز (100%) پر چھاپ سکے۔ دونوں طرف چھاپنے والے پرنٹر سب سے اچھی سیدھ دیتے ہیں۔ سیدھ جانچنے کی شیٹ تقریباً ایک منٹ میں آپ کے پرنٹر کا فرق ناپ لیتی ہے، اور جن پرنٹروں میں دونوں طرف چھپائی نہیں اُن کے لیے کاغذ پلٹنے کی رہنمائی ملتی ہے۔ |
| home.faq.items.stories.qWhere do the stories on the back come from? | پشت کی کہانیاں کہاں سے آتی ہیں؟ |
| home.faq.items.stories.aFrom what's printed on the card (dates, places, parents) plus well-known history of that place and time. You can read and edit every word before you print. TempleKit doesn't invent facts about your family. | کارڈ پر چھپی معلومات (تاریخیں، مقامات، والدین) اور اُس جگہ اور زمانے کی معروف تاریخ سے۔ چھاپنے سے پہلے آپ ہر لفظ پڑھ اور بدل سکتے ہیں۔ TempleKit آپ کے خاندان کے بارے میں کوئی بات نہیں گھڑتا۔ |
| home.faq.items.free.qIs it free? | کیا یہ مفت ہے؟ |
| home.faq.items.free.aYes. Every card and every tool is free. TempleKit is kept running and keeps getting better thanks to donations from families who find it helpful. | جی ہاں۔ ہر کارڈ اور ہر اوزار مفت ہے۔ TempleKit اُن خاندانوں کے عطیات کی بدولت چلتا ہے اور بہتر ہوتا جا رہا ہے جنہیں یہ مفید لگتا ہے۔ |
| home.faq.items.devices.qCan I use it on my phone or tablet? | کیا میں اسے اپنے فون یا ٹیبلٹ پر استعمال کر سکتا/سکتی ہوں؟ |
| home.faq.items.devices.aYes. It works in any modern browser, and you can install it like an app: Add to Home Screen on iPhone and iPad, or Install app in Chrome and Edge. | جی ہاں۔ یہ کسی بھی جدید براؤزر میں کام کرتا ہے، اور آپ اسے ایپ کی طرح انسٹال کر سکتے ہیں: iPhone اور iPad پر ”ہوم اسکرین پر شامل کریں“ (Add to Home Screen)، یا Chrome اور Edge میں ”ایپ انسٹال کریں“ (Install app)۔ |
| home.stories.headingFrom families who’ve made their cards | ان خاندانوں کی طرف سے جنہوں نے اپنے کارڈ بنا لیے |
| home.stories.byPlace{name}, {place} | {name}، {place} |