Tete twerɛtohɔ nsɛmfua
Yɛn nananom twerɛtohɔ fã kɛseɛ nnyɛ Twi anaa Borɔfo kasa. Saa nkrataa yi kura nsɛmfua kakra a ɛho hia sɛ wode kenkan asubɔ, awareɛ anaa nsiei twerɛtohɔ, ne abosome din, a tete deɛ nso ka ho.
Ɛyɛ kwa · ɛyɛ adwuma wɔ wo browser mu · biribiara a wotwerɛ no nkɔ baabiara
Dutch nsɛmfua wɔ tete twerɛtohɔ mu
Abosome
| Ɔpɛpɔn | januari (louwmaand, lauwmaand) |
| Ɔgyefoɔ | februari (sprokkelmaand) |
| Ɔbɛnem | maart (lentemaand) |
| Oforisuo | april (grasmaand) |
| Kotonimma | mei (bloeimaand) |
| Ayɛwohomumu | juni (zomermaand) |
| Kitawonsa | juli (hooimaand) |
| Ɔsanaa | augustus (oogstmaand) |
| Ɛbɔ | september (herfstmaand) |
| Ahinime | oktober (wijnmaand) |
| Obubuo | november (slachtmaand) |
| Ɔpɛnimma | december (wintermaand) |
Twerɛtohɔ nsɛmfua
| wɔwoo no | geboren |
| wɔbɔɔ no asu / nkɔdaa asubɔ | gedoopt |
| waree | getrouwd / gehuwd |
| ɔwui | overleden |
| wɔsiee no | begraven |
| awoɔ | geboorte |
| asubɔ | doop |
| awareɛ | huwelijk (ondertrouw = adwene sɛ wɔbɛware) |
| owuo | overlijden |
| nsiei | begrafenis |
| papa | vader |
| maame | moeder |
| ɔbabarima | zoon |
| ɔbabaa | dochter |
| ɔba | kind |
| kunu | man / echtgenoot |
| yere | vrouw / echtgenote / huisvrouw |
| okunafoɔ (ɔbaa) | weduwe |
| okunafoɔ (ɔbarima) | weduwnaar |
| awofoɔ | ouders |
| asubɔ awofoɔ | doopgetuigen / peter en meter |
| adansefoɔ | getuigen |
| ɔba a n’awofoɔ nwaree | onwettig / natuurlijk kind |
| ntafoɔ | tweeling |
| ne mfeɛ (mfeɛ) | oud |
| mfeɛ | jaren |
| asɔre mantam | parochie / gemeente |
| asɔre | kerk |
| twerɛtohɔ / nwoma | akte / register |
| ɔnwaree | ongehuwd / jongman / jongedochter |
| nea wawu no (owufoɔ) | wijlen |
| okuafoɔ | landbouwer / boer |
| odwumayɛni / ɔsomfoɔ | arbeider / dienstbode |
- Ɔman twerɛtohɔ (burgerlijke stand) hyɛɛ aseɛ wɔ 1811 wɔ Netherlands fã kɛseɛ mu; ansa na ɛno, fa asɔre nwoma (DTB: doop, trouw, begraven) di dwuma.
- Din a ɛfiri papa din mu te sɛ Pieterszn anaa Jansdr kyerɛ Pieter anaa Jan ba barima anaa ba baa. Abusua din a ɛtim bɛyɛɛ mmara wɔ 1811.
- “jongman” ne “jongedochter” kyerɛ ɔbarima ne ɔbaa a wɔnwaree da.
1Hwɛ, mɛda asɔfɔdie no adi akyerɛ mo, nam nkɔmhyɛni Elia nsa so, ansa na Awurade da kɛseɛ, na ɛyɛ hu no aba. 2Na ɔbɛdua wɔ mma no akoma mu bɔhyɛsɛm a wɔyɛ maa agyanom no, na mma no akoma bɛdane akɔ wɔn agyanom so. 3Sɛ anyɛ saa a, asase no nyina ara bɛsɛe korakora wɔ ne mmaeɛ no.
Nsɛmmisa
7bris anaa 9ber kyerɛ deɛn wɔ da mu?
Ɛyɛ Latin nkyerɛwee tiawa a kasa pii de dii dwuma: 7bris = Ɛbɔ, 8bris = Ahinime, 9bris = Obubuo, Xbris = Ɔpɛnimma. Tete Roma afe no hyɛɛ aseɛ wɔ Ɔbɛnem, enti Ɛbɔ na ɛyɛɛ bosome a ɛtɔ so nson.
Ɛsɛ sɛ mete kasa no ansa na matumi akenkan twerɛtohɔ anaa?
Mpɛn pii no, daabi. Asubɔ, awareɛ ne nsiei twerɛtohɔ san ka nsɛmfua aduonu anaa aduasa korɔ no ara, enti nkrataa tiawa ne abodwokyɛre kakra kɔ akyiri.
Adwinnadeɛ foforɔ a ɛyɛ kwa
Abusua duaYɛ abusua dua a ɛyɛ kokoam wɔ wo browser muKurukuruwa-fã mfoniniKurukuruwa-fã mfonini a wotumi tintim, awoɔ ntoatoasoɔ 5 kɔsi 8Nananom ntoatoasoɔ krataaKɔsi awoɔ ntoatoasoɔ nnum wɔ krataafa baako soMfonini hunu a wotumi tintimNananom ntoatoasoɔ, abusua kuo krataa, nhwehwɛmu nkrataaAbusuabɔ nkontabuoKasin a ɔtɔ so mmienu a awoɔ ntoatoasoɔ baako da ntam? HunuAbusuabɔ, nkyerɛkyerɛmuKasin a ɔtɔ so mmienu a awoɔ ntoatoasoɔ mmienu da ntam yɛ hwan?