Bosephiri

E fetotswe la bofelo ka 7 Phalane 2026. TempleKit e dirisiwa mahala. Ga go na diakhaonte tse di nang le diimeile kgotsa mafoko a sephiri.

Ka bokhutshwane

• PDF ya gago ya dikarata e romelwa kwa seva ya rona fela go e bala le go aga ditsebe tsa gago tse di gatisiwang. Ga e bolokwe koo, e bile ga e dirisediwe sepe se sele.
• Tiro ya gago (dikamano, dipolelo, ka fa leina lengwe le lengwe le bidiwang ka teng, ditlhophiso tsa segatisi, le setlhare sa lelapa se o se agang ka didirisiwa tsa rona) e bolokwa mo sebatling se mo sedirisiweng se, e seng mo seva ya rona. Go phimola tshedimosetso ya sebatli sa gago, kgotsa go tobetsa “Simolola sesha”, go e phimola.
• Bontsi jwa didirisiwa tsa ditso tsa losika (setlhare sa lelapa, ditshate, didirisiwa tsa dikamano, didirisiwa tsa matlha, Soundex, dilenaneo tsa mafoko) di dira gotlhelele mo sebatling sa gago. Faele ya GEDCOM e o e bulang e balwa mo sedirisiweng sa gago mme ga e ke e romelwa.
• Didirisiwa di le pedi di romela se o se kwalang kwa seva ya rona, ka gonne di ka se dire ka tsela e nngwe: mothusi wa patlisiso (leina le o le batlang) le mmatli wa ba losika (fela fa o mo bulela). Tsoopedi di tlhalositswe fa tlase.
• Batho ba ba tshelang ga ba ke ba abelanwa le badirisi ba bangwe. Maina, mafelo, matlha le dipolelo ga di ke di romelwa kwa ditekanyetsong tsa diketelo, tse di bonang fela dipalo (bona “Ka fa re balang diketelo ka teng”).
• TempleKit ga e ke e tsena mo FamilySearch kgotsa Ancestry, ga e ke e beeletsa maina, ga e ke e kokoanya direkoto mo ditsebeng tseo, e bile ga e ke e kopa lefoko la sephiri la akhaonte ya gago ya FamilySearch, ya Ancestry kgotsa ya gago le Kereke ya ga Jeso Keresete ya Baitshepi ba Malatsi a Bofelo.

Go dira dikarata

• Ditsebe tsa dikarata. Tsebe e le nngwe ka nako e ya kwa enjeneng ya rona ya dikarata go balwa, go kwalwa le go tlhatlhobiwa, morago e boela kwa go wena ka yone nako eo. E tshwarwa mo mohopolong wa khomputara ka ntlha ya kopo eo fela.
• Tlhatlhobo ya QR. Pele tsebe epe e e kwadilweng e neelwa gore e bolokwe, seva ya rona e tlhatlhoba gore khoutu nngwe le nngwe ya QR mo go yone e santse e a balega, le gore e bala nomoro e e gatisitsweng mo karateng ya yone. Se se diragala mo kopong e e tshwanang, mo mohopolong. Ga go sepe se se bolokwang.
• Ka fa leina lengwe le lengwe le bidiwang ka teng. Go gatisa mola wa go bitsa ka fa tlase ga leina lengwe le lengwe, mafoko a maina a le mangwe le a mangwe mo dikarateng tsa gago (ka sekai “Roelof” le “Fleer”) le dinaga tse a tswang kwa go tsone a romelwa kwa seva ya rona. Pele a batlwa mo lenaneong la rona la mafoko. Matlha, mafelo ka botlalo, dikamano le sepe se se ka ga gago ga di romelwe.

Mothusi wa patlisiso

• Go batla mo dipolokelong. Leina, dingwaga le lefelo tse o di kwalang di romelwa kwa seva ya rona, e e go batlelang mo dipolokelong tsa setshaba: Open Archives, dikgang tsa hisitori tsa Library of Congress, Internet Archive le Wikidata. Dipolokelo tseo di amogela patlisiso, fela jaaka di ne di tlaa e amogela fa o ne o batla mo ditsebeng tsa tsone ka bowena. Ga re boloke patlisiso ya gago.
• “Kopa Claude go epa go feta.” Fa o e tshwaya, patlisiso ya gago le dipholo tsa dipolokelo di ya kwa Claude wa Anthropic, yo o ka dirang dipatlisiso di se kae mo inthaneteng ka tsone. Karabo e boela kwa go wena; ga re e boloke.
• Go bala rekoto ya bogologolo. Setshwantsho se o se tlhophang se fokotswa mo sebatling sa gago mme se romelwa, mmogo le kaelo epe e o e kwalang, kwa go Claude gore a kopolole mokwalo wa sone le go o ranola. Ga se bolokwe ke rona. Tswee-tswee romela fela direkoto tsa batho ba ba tlhokafetseng, kgotsa dikwalo tsa lelapa la gago.
• Makgetlo a mahala a AI. Go dira gore thuso ya AI e nne mahala e bile e nne siame mo go botlhe, re bala makgetlo ka letsatsi. Re bala ka ID ya sepontsho e sebatli se e e dirang le ka sebopego se se fitlhilweng (hashed) sa aterese ya gago ya neteweke, le ka motlha e seng ka leina la gago kgotsa sepe se o se batlileng, mme re phimola dipalo morago ga beke.
• Go lebelela direkoto tse dintshwa. Fa o tlhopha “Lebelela direkoto tse dintshwa” ka ga mogologolo yo o tlhokafetseng, re boloka patlisiso eo (leina, dingwaga, lefelo) le selotlolo sa sephiri sa sebatli se, re dira patlisiso eo gape mo Open Archives gangwe ka letsatsi, mme re boloka dikgolagano tsa direkoto tse re iseng re go di bontshe. Emisa go lebelela nako nngwe le nngwe mme e tlaa phimolwa. Ke batho fela ba ba tlhokafetseng ba ba ka lebelelwang.

Mmatli wa ba losika (fela fa o mo tlhopha)

Ga go sepe se se abelanwang go fitlha o tobetsa “Bulela mmatli wa ba losika”. Fa o dira jalo, polokelo ya rona ya tshedimosetso e boloka:

• leina le le bonalang le toropo (fa o e kwadile) tse o di kwalang, le gore a o tlhophile go bonwa ka leina;
• bagologolo ba gago ba ba tlhokafetseng, go fitlha dikokomana di le 10 kwa morago: sefane sa mongwe le mongwe, leina la ntlha, ngwaga wa tsalo le naga, ID ya gagwe ya FamilySearch fa o e tsentse, leitswao le lekhutshwane (leina le dingwaga) le gore o dikokomana di le kae kwa morago;
• kopi e e fitlhilweng (hashed) ya selotlolo sa sephiri se sebatli se se se dirileng, gore ke sebatli se fela se se ka fetolang kgotsa sa phimola porofaele ya gago;
• dikgolagano tsa gago, le dikopo tse o di rometseng kgotsa o di amogetseng.

Ga re ke re boloka batho ba ba tshelang, setlhare sa gago, imeile kgotsa mogala wa gago, kgotsa lefelo la gago tota. Fa Gaufi e buletswe, sedirisiwa sa gago se bala sekwere sa sone mo mmapeng (e ka nna 40 m bophara) mme se romela sekwere seo le di le robedi tse di se dikologileng, gore mongwe yo o fa thoko ga mola a santse a bonala. Re boloka fela sekwere sa gago, go fitlha metsotso e le metlhano fela, mme re se phimola ka bonako fa o emisa kgotsa o tswala tsebe. Dikhoorotineite tsa gago tota ga di ke di tswa mo sedirisiweng sa gago.

Ke mang yo o bonang eng: mongwe yo o bulang khoutu ya gago, kgotsa wa losika yo o gaufi le wena fa lo le babedi lo buleletse Gaufi, o bona leina la gago le le bonalang, toropo le bagologolo ba lo ba abelanang. Mongwe yo o batlang leina la gago (fela fa o tlhophile go bonwa) o bona leina la gago le le bonalang le toropo, mme o bona bagologolo ba lo ba abelanang fela morago ga fa o amogetse kopo ya gagwe. O ka tima mmatli wa ba losika mo Ditlhophisong tsa gagwe nako nngwe le nngwe; porofaele ya gago, bagologolo, dikgolagano le maina a o a lebeletseng di phimolwa ka bonako.

Claude in Chrome, bokgoni jwa TempleKit le ditsela tse dikhutshwane

• Tse di dira mo akhaonteng ya gago ya Claude le mo sebatling sa gago, e seng mo TempleKit. Se o se abelanang le Claude koo, le se Claude a go balelang sone, ke kgang fa gare ga gago le Anthropic go ya ka pholisi ya bosephiri ya Anthropic. TempleKit ga e ke e se bona.
• Bokgoni le ditsela tse dikhutshwane ke ditaelo tse o di bolokang kgotsa o di kopololang. Ga di re romelele sepe, mme di bolelela Claude gore a se ka a go kopa mafoko a gago a sephiri le gore a boloke batho ba ba tshelang e le sephiri.

Dikabelo

• Fa o abela, Stripe e dira tuelo. Nomoro ya karata ya gago e ya kwa Stripe, e seng kwa go rona. Re bona leina la gago, imeile, selekanyo le gore a ke ya kgwedi le kgwedi, gore re kgone go go romelela resiti mme o kgone go khansela mpho ya kgwedi le kgwedi nako nngwe le nngwe. Ga re go tsenye mo lenaneong la diimeile e bile ga re abelane leina la gago.

Ditirelo tse re di dirisang

• Vercel e tshola tsebe ya inthanete mme e diragatsa khoutu ya seva ya rona. Vercel e boloka direkoto tse di tlwaelegileng tsa dikopo (nako, tsebe, maemo, lefelo la bokgakaala go tswa mo atereseng ya IP) ka nako e khutshwane gore tirelo e nne babalesegile e bile e dire. Khoutu ya rona ka boyone ga e kwale diteng tsa dikarata kgotsa dipatlisiso.
• Supabase e tshola polokelo ya rona ya tshedimosetso (mmatli wa ba losika, maina a a lebeletsweng le dipalo tsa makgetlo a mahala tse di fa godimo). Ke seva ya rona fela e e ka e balang kgotsa ya kwala mo go yone.
• Stripe e dira dikabelo, jaaka go tlhalositswe fa godimo.
• OpenStreetMap Nominatim e fetola lefelo le le gatisitsweng mo karateng (ka sekai “Follega, Friesland, Netherlands”) go nna lefelo mo mmapeng la ka fa morago ga karata. Ke mokwalo wa lefelo fela o o romelwang, le ka motlha e seng leina.
• Dipolokelo tsa setshaba (Open Archives, Library of Congress, Internet Archive, Wikidata) di amogela dipatlisiso tse di tlhalositsweng fa godimo.
• Anthropic (Claude), fela fa thuso ya AI e dirisiwa: go kwala setlhangwa sa ka fa morago ga karata (dintlha tse di gatisitsweng mo karateng eo e le nngwe), go kwala ka tsela e nngwe leina le re se nang lone mo lenaneong la rona la mafoko (lefoko leo la leina le naga ya lone), le mo mothusing wa patlisiso jaaka go tlhalositswe fa godimo. Anthropic ga e dirise tshedimosetso e e romelwang ka API ya yone ya kgwebo go katisa dimodele tsa yone. O ka fetola kgotsa wa phimola sepe se e se akantshang.
• Google (Analytics, Search Console le PageSpeed Insights), Microsoft (Clarity le Bing Webmaster Tools), Vercel (Analytics le Speed Insights) le Upstash (polokelo e nnye ya tshedimosetso ya dipalo tsa dikhoroulara le tsa dikhoutu tsa QR) di re thusa go bala diketelo, jaaka go tlhalositswe mo karolong e e latelang.

Ka fa re balang diketelo ka teng

Re bala diketelo gore re itse gore ke didirisiwa le dikaedi dife tse di thusang, le se re tshwanetseng go se baakanya. Ga go na nngwe ya tse e e ke e amogelang leina, lefelo, letlha, ID ya FamilySearch, patlisiso, setlhare kgotsa sepe go tswa mo karateng.

• Google Analytics e bulega fela morago ga fa o phuthologa tsebe, o tobetsa kgotsa o kwala. E bona ditsebe tse o di etelang, bokgakaala jwa kwa o leng teng (toropo le naga, go bonwa go tswa mo atereseng ya gago ya neteweke, e Google Analytics e sa e bolokeng), mofuta wa sedirisiwa sa gago le puo ya sebatli, ka fa o bonyeng TempleKit ka teng, le dipalo tsa se o se dirileng, jaaka “PDF ya dikarata e e nang le dikarata di le 50 e tsentswe”, “setlhare sa lelapa se dirisitswe” kgotsa “kgolagano ya imeile e tobeditswe”. E baya dikhukhi tsa yone go farologanya ketelo e nngwe le e e latelang, mme re boloka dipego tsa yone dikgwedi di le 14.
• Microsoft Clarity le yone e bulega fela morago ga fa o phuthologa tsebe, o tobetsa kgotsa o kwala. E re bontsha ka fa ditsebe di dirisiwang ka teng (kwa batho ba tobetsang teng le gore ba phuthologa go fitlha kae) gore re kgone go baakanya mafelo a a tlhakatlhakanyang. Re dirisa tlhophiso ya yone ya bosephiri e e gagametseng go gaisa: lefoko lengwe le lengwe mo tsebeng le sengwe le sengwe se o se kwalang di fitlhilwe mo dikgatisong tsa yone, mme setudio sa dikarata le didirisiwa le tsone di fitlhilwe. Ga re kope tetla ya dikhukhi, ka jalo mo baeting ba ba mo European Economic Area, Boritane le Switzerland, Clarity ga e baye dikhukhi epe mme e kokoanya fela tshedimosetso e e lekanyeditsweng.
• Vercel Analytics le Speed Insights di bala ditsebe tse di bonweng mme di lekanya gore ditsebe di bulega ka bonako jo bo kae, kwa ntle ga dikhukhi.
• Bathusi ba AI le dienjene tsa patlisiso. Seva ya rona e bala diketelo tsa dikhoroulara jaaka ChatGPT, Claude le Googlebot ka leina le di le neelang, le tsebe le letsatsi. Batho ga ba ke ba balwa ka tsela e, mme ga go aterese ya neteweke, khukhi kgotsa dintlha tsa sebatli tse di bolokwang.
• Dikhoutu tsa QR. Fa mongwe a sekena khoutu ya QR ya TempleKit (kgolagano ya templekit.com/go/), re bala go sekena goo ka khoutu ya yone le letsatsi, morago re mo romela pele. Ga go sepe ka ga yo o sekentseng se se bolokwang.
• Ditlhatlhobo tsa lebelo. Moso mongwe le mongwe PageSpeed Insights ya Google e bula ditsebe di se kae tsa rona tsa setshaba go lekanya lebelo le gore di dirisega bonolo go le kae, fela jaaka moeti ope a ka dira.
• Pego ya rona ya sephiri. Dipalo tse di kopanngwa mo pegong e e sireleditsweng ka khoutu ya sephiri ya setlhopha sa TempleKit, le kakaretso e khutshwane ya letsatsi le letsatsi e Claude a e kwalang go tswa mo dipalong fela. Dipalogotlhe tsa polokelo ya rona ya tshedimosetso (ka sekai, gore ke batho ba le kae ba ba buleditseng mmatli wa ba losika) di bonala koo jaaka dipalo, le ka motlha e seng jaaka maina.
• Go itsamaela kwa ntle, dirisa sekganedi sa diteng, kgotsa tlaleletso ya Google ya go itsamaela kwa ntle ga Analytics. TempleKit e dira ka tsela e e tshwanang ka ditsela tsoopedi.

Batho ba ba tshelang

FamilySearch e gatisa dikarata tsa maina a lelapa fela tsa batho ba ba tlhokafetseng, mme leina la gago, toropo le mogala kgotsa imeile di tsena mo dikarateng tse o di gatisang. Seo se nna mo sebatling sa gago le mo PDF e o e bolokang. Setlhare sa lelapa se o se agang ka didirisiwa tsa rona se ka akaretsa ba losika ba ba tshelang. Se nna mo sebatling sa gago, mme mmatli wa ba losika o tlogela mongwe le mongwe yo a ka tswang a santse a tshela (ga go na loso lo lo kwadilweng mme o tsetswe mo dingwageng di le 110 tse di fetileng). Fa o ntsha setlhare sa gago jaaka GEDCOM go se abelana, re akantsha gore o tlogele batho ba ba tshelang kgotsa o ba tshwaye jaaka ba sephiri pele.

Bana

TempleKit ga e a diretswe bana ba ba kwa tlase ga dingwaga di le 13, mme ga re kokoanye tshedimosetso ya bone ka bomo. Mmatli wa ba losika o diretswe bagolo; motsadi a ka mo bulela ka ntlha ya lelapa.

Ditlhopho tsa gago

• Tima “Gatisa ka fa leina lengwe le lengwe le bidiwang ka teng” mo kgatong ya Ka fa pele mme ga go mafoko a maina a a romelwang ka ntlha ya yone.
• Tlogela “Kopa Claude go epa go feta” e sa tshwaiwa mme patlisiso ya gago e ya fela kwa dipolokelong tsa setshaba.
• Tima mmatli wa ba losika (Ditlhophiso → Tima mme o phimole porofaele ya me) go phimola sengwe le sengwe se a se bolokileng. Emisa go lebelela leina go phimola patlisiso eo.
• Tobetsa “Simolola sesha” mo app, kgotsa phimola tshedimosetso ya tsebe e mo sebatling sa gago, go phimola sengwe le sengwe se TempleKit e se bolokileng mo sedirisiweng sa gago. (Fa mmatli wa ba losika a buletswe, mo time pele; fa selotlolo sa sebatli se se setse se seyo, re romelele imeile mme re tlaa phimola porofaele.)
• Fa diakhaonte di tla, o tlaa tlhopha se o se bolokang mo akhaonteng ya gago, mme o tlaa kgona go se phimola. Re tlaa fetola tsebe e pele.

Dipotso

Romela imeile kwa team@templekit.com.