Patakaran sa Privacy

Huling na-update noong Oktubre 7, 2026. Libreng gamitin ang TempleKit. Walang mga account na may email o password.

Ang maikling bersyon

• Ipinapadala sa aming server ang PDF ng inyong card para lamang basahin ito at buuin ang inyong mga pahinang ipi-print. Hindi ito itinatago roon, at hindi ito ginagamit para sa anumang iba pa.
• Ang inyong gawa (mga label, kuwento, kung paano bigkasin ang bawat pangalan, mga setting ng printer, at ang family tree na binubuo ninyo sa aming mga kagamitan) ay naka-save sa browser na ito sa device na ito, hindi sa aming server. Mabubura ito kapag binura ninyo ang data ng inyong browser, o pinindot ang “Magsimulang muli”.
• Karamihan sa mga kagamitan sa genealogy (family tree, mga chart, mga kagamitan sa kaugnayan, mga kagamitan sa petsa, Soundex, mga listahan ng salita) ay ganap na tumatakbo sa inyong browser. Ang GEDCOM file na binubuksan ninyo ay binabasa sa inyong device at hindi kailanman ina-upload.
• May dalawang kagamitang nagpapadala sa aming server ng itina-type ninyo, dahil hindi sila gagana kung hindi: ang katulong sa pananaliksik (ang pangalang hinahanap ninyo) at ang tagahanap ng kamag-anak (kung i-o-on lamang ninyo ito). Inilalarawan ang dalawa sa ibaba.
• Hindi kailanman ibinabahagi sa ibang gumagamit ang mga taong buhay pa. Hindi kailanman ipinapadala sa analytics ang mga pangalan, lugar, petsa at kuwento; mga bilang lamang ang nakikita nito (tingnan ang “Paano namin binibilang ang mga pagbisita”).
• Hindi kailanman nagsa-sign in ang TempleKit sa FamilySearch o Ancestry, hindi kailanman nagrereserba ng mga pangalan, hindi kailanman nangongolekta ng mga talaan mula sa mga site na iyon, at hindi kailanman humihingi ng password sa inyong FamilySearch account, sa inyong Ancestry account o sa inyong account sa Ang Simbahan ni Jesucristo ng mga Banal sa mga Huling Araw.

Paggawa ng mga card

• Mga pahina ng card. Isang pahina sa bawat pagkakataon ang napupunta sa aming card engine para basahin, lagyan ng label at suriin, pagkatapos ay agad itong bumabalik sa inyo. Hawak ito sa memory para sa kahilingang iyon lamang.
• Ang QR check. Bago ialok para i-download ang anumang pahinang nalagyan ng label, sinusuri ng aming server na nag-i-scan pa rin ang bawat QR code dito, at na tumutugma ang scan sa numerong nakaprint sa sarili nitong card. Nangyayari ito sa parehong kahilingan, sa memory. Walang itinatago.
• Kung paano bigkasin ang bawat pangalan. Para mai-print ang linya ng pagbigkas sa ilalim ng bawat pangalan, ipinapadala sa aming server ang mga indibiduwal na salita ng pangalan sa inyong mga card (halimbawa “Roelof” at “Fleer”) at ang mga bansang pinagmulan ng mga ito. Hinahanap muna ang mga ito sa sarili naming listahan ng salita. Hindi ipinapadala ang mga petsa, buong lugar, kaugnayan at anumang tungkol sa inyo.

Ang katulong sa pananaliksik

• Paghahanap sa mga archive. Ipinapadala sa aming server ang pangalan, mga taon at lugar na itina-type ninyo, at ito ang naghahanap para sa inyo sa mga pampublikong archive: Open Archives, ang mga makasaysayang pahayagan ng Library of Congress, ang Internet Archive at Wikidata. Natatanggap ng mga archive na iyon ang paghahanap, gaya ng mangyayari kung kayo mismo ang naghanap sa kanilang mga site. Hindi namin itinatago ang inyong paghahanap.
• “Hilingin kay Claude na maghukay pa.” Kapag nilagyan ninyo ito ng tsek, mapupunta ang inyong paghahanap at ang mga resulta mula sa archive kay Claude ng Anthropic, na maaaring maghanap nang ilang beses sa web gamit ang mga ito. Bumabalik sa inyo ang sagot; hindi namin ito itinatago.
• Pagbasa ng lumang talaan. Ang litratong pinili ninyo ay pinaliliit sa inyong browser at ipinapadala, kasama ang anumang palatandaang itina-type ninyo, kay Claude para i-transcribe at isalin. Hindi namin ito itinatago. Pakiusap, magpadala lamang ng mga talaan ng mga taong pumanaw na, o ng mga dokumento ng sarili ninyong pamilya.
• Mga libreng AI run. Para manatiling libre at patas ang tulong ng AI, binibilang namin ang mga run bawat araw. Bumibilang kami gamit ang isang random na ID na ginagawa ng browser na ito at isang ginulong (hashed) anyo ng inyong network address, hindi kailanman ang inyong pangalan o anumang hinanap ninyo, at binubura namin ang mga bilang matapos ang isang linggo.
• Pagbabantay ng mga bagong talaan. Kung pipiliin ninyo ang “Bantayan ang mga bagong talaan” para sa isang ninunong pumanaw na, itinatago namin ang paghahanap na iyon (pangalan, mga taon, lugar) at isang pribadong susi para sa browser na ito, inuulit ito sa Open Archives isang beses bawat araw, at itinatago ang mga link sa mga talaang hindi pa namin naipapakita sa inyo. Itigil ang pagbabantay anumang oras at mabubura ito. Mga taong pumanaw na lamang ang maaaring bantayan.

Ang tagahanap ng kamag-anak (kusang pagsali)

Walang ibinabahagi hangga’t hindi ninyo pinipindot ang “I-on ang tagahanap ng kamag-anak”. Kapag ginawa ninyo ito, itinatago ng aming database ang:

• ang ipinapakitang pangalan at ang opsyonal na bayang itina-type ninyo, at kung pinili ninyong mahanap ayon sa pangalan;
• ang inyong mga ninunong pumanaw na, hanggang 10 henerasyon pabalik: ang apelyido, unang pangalan, taon ng kapanganakan at bansa ng bawat isa, ang kanilang FamilySearch ID kung nagdagdag kayo, isang maikling label (pangalan at mga taon) at kung ilang henerasyon pabalik sila;
• isang ginulong (hashed) kopya ng pribadong susing ginawa ng browser na ito, para ang browser lamang na ito ang makapagbago o makapagbura ng inyong profile;
• ang inyong mga koneksyon, at ang mga kahilingang ipinadala o natanggap ninyo.

Hindi namin kailanman itinatago ang mga taong buhay pa, ang inyong tree, ang inyong email o telepono, o ang eksakto ninyong lokasyon. Habang naka-on ang Malapit, inaalam ng inyong device ang parisukat nito sa mapa (mga 40 m ang lapad) at ipinapadala ang parisukat na iyon at ang walong nakapaligid dito, para lumitaw pa rin ang taong nasa kabila lamang ng isang linya. Ang sarili lamang ninyong parisukat ang itinatago namin, nang hanggang limang minuto, at binubura namin ito sa sandaling huminto kayo o isara ang pahina. Hindi kailanman lumalabas sa inyong device ang eksakto ninyong mga coordinate.

Sino ang nakakakita ng ano: ang taong nagbubukas ng inyong code, o ang kamag-anak na malapit sa inyo habang kapwa ninyong naka-on ang Malapit, ay nakakakita ng inyong ipinapakitang pangalan, bayan at ng mga ninunong pareho ninyo. Ang taong naghahanap ng inyong pangalan (kung pinili lamang ninyong mahanap) ay nakakakita ng inyong ipinapakitang pangalan at bayan, at nakikita lamang ang mga ninunong pareho ninyo matapos ninyong tanggapin ang kanilang kahilingan. Maaari ninyong i-off ang tagahanap ng kamag-anak sa Mga Setting nito anumang oras; agad na mabubura ang inyong profile, mga ninuno, mga koneksyon at mga binabantayang pangalan.

Claude in Chrome, ang TempleKit skill at mga shortcut

• Tumatakbo ang mga ito sa sarili ninyong Claude account at sa sarili ninyong browser, hindi sa TempleKit. Ang ibinabahagi ninyo kay Claude doon, at ang binabasa ni Claude para sa inyo, ay sa pagitan ninyo at ng Anthropic sa ilalim ng privacy policy ng Anthropic. Hindi ito kailanman nakikita ng TempleKit.
• Ang skill at ang mga shortcut ay mga tagubiling dina-download o kinokopya ninyo. Wala silang ipinapadala sa amin, at sinasabihan nila si Claude na huwag kailanman humingi ng inyong mga password at panatilihing pribado ang mga taong buhay pa.

Mga donasyon

• Kung magdo-donate kayo, Stripe ang hahawak sa bayad. Napupunta sa Stripe ang numero ng inyong card, hindi kailanman sa amin. Nakikita namin ang inyong pangalan, email, ang halaga at kung buwanan ito, para makapagpadala kami ng resibo at makansela ninyo ang buwanang donasyon anumang oras. Hindi namin kayo idinaragdag sa isang mailing list o ibinabahagi ang inyong pangalan.

Mga serbisyong ginagamit namin

• Ang Vercel ang nagho-host ng site at nagpapatakbo ng code ng aming server. Nag-iingat ang Vercel ng karaniwang request log (oras, pahina, status, tinatayang lokasyon mula sa IP address) nang maikling panahon para mapanatiling ligtas at gumagana ang serbisyo. Hindi nagla-log ang sarili naming code ng laman ng mga card o ng mga paghahanap.
• Ang Supabase ang nagho-host ng aming database (ang tagahanap ng kamag-anak, mga binabantayang pangalan at ang mga bilang ng libreng run sa itaas). Ang aming server lamang ang makababasa o makasusulat dito.
• Ang Stripe ang nagpoproseso ng mga donasyon, gaya ng inilarawan sa itaas.
• Ginagawa ng OpenStreetMap Nominatim na lokasyon sa mapa ang lugar na nakaprint sa card (halimbawa “Follega, Friesland, Netherlands”) para sa likod ng card. Ang teksto lamang ng lugar ang ipinapadala, hindi kailanman ang pangalan.
• Natatanggap ng mga pampublikong archive (Open Archives, ang Library of Congress, ang Internet Archive, Wikidata) ang mga paghahanap na inilarawan sa itaas.
• Anthropic (Claude), kapag ginagamit lamang ang tulong ng AI: para isulat ang draft ng likod ng card (ang mga datos na nakaprint sa iisang card na iyon), para isulat ang pagbigkas ng pangalang wala sa aming listahan ng salita (ang salitang iyon ng pangalan at ang bansa nito), at sa katulong sa pananaliksik gaya ng inilarawan sa itaas. Hindi ginagamit ng Anthropic ang datos na ipinapadala sa pamamagitan ng commercial API nito para sanayin ang mga model nito. Maaari ninyong i-edit o burahin ang anumang imungkahi nito.
• Tinutulungan kaming bilangin ang mga pagbisita ng Google (Analytics, Search Console at PageSpeed Insights), ng Microsoft (Clarity at Bing Webmaster Tools), ng Vercel (Analytics at Speed Insights) at ng Upstash (isang maliit na database para sa mga bilang ng crawler at QR code), gaya ng inilarawan sa susunod na seksyon.

Paano namin binibilang ang mga pagbisita

Binibilang namin ang mga pagbisita para malaman namin kung aling mga kagamitan at gabay ang nakatutulong, at kung ano ang dapat ayusin. Wala sa mga ito ang kailanman nakatatanggap ng pangalan, lugar, petsa, FamilySearch ID, paghahanap, tree o anumang mula sa isang card.

• Naglo-load lamang ang Google Analytics matapos kayong mag-scroll, mag-tap o mag-type. Nakikita nito ang mga pahinang binibisita ninyo, ang tinatayang lugar ninyo (lungsod at bansa, na inaalam mula sa inyong network address, na hindi itinatago ng Google Analytics), ang uri ng inyong device at ang wika ng browser, kung paano ninyo natagpuan ang TempleKit, at mga bilang ng ginawa ninyo, gaya ng “may na-upload na PDF ng card na may 50 card”, “ginamit ang family tree” o “na-tap ang link ng email”. Naglalagay ito ng sarili nitong mga cookie para makilala ang pagkakaiba ng isang pagbisita sa susunod, at itinatago namin ang mga ulat nito nang 14 na buwan.
• Naglo-load din lamang ang Microsoft Clarity matapos kayong mag-scroll, mag-tap o mag-type. Ipinapakita nito sa amin kung paano ginagamit ang mga pahina (kung saan nagta-tap ang mga tao at kung gaano kalayo sila nag-i-scroll) para maayos namin ang mga nakalilitong bahagi. Ginagamit namin ang pinakamahigpit nitong setting sa privacy: nakatago sa mga recording nito ang bawat salita sa pahina at ang lahat ng itina-type ninyo, at nakatago rin ang card studio at ang mga kagamitan. Hindi kami humihingi ng pahintulot para sa cookie, kaya para sa mga bisita sa European Economic Area, UK at Switzerland, walang inilalagay na cookie ang Clarity at limitadong impormasyon lamang ang kinokolekta nito.
• Binibilang ng Vercel Analytics at Speed Insights ang mga page view at sinusukat kung gaano kabilis mag-load ang mga pahina, nang walang cookie.
• Mga AI assistant at search engine. Binibilang ng aming server ang mga pagbisita mula sa mga crawler gaya ng ChatGPT, Claude at Googlebot ayon sa pangalang ibinibigay nila, kasama ang pahina at ang araw. Hindi kailanman binibilang ang mga tao sa ganitong paraan, at walang network address, cookie o detalye ng browser na itinatago.
• Mga QR code. Kapag may nag-scan ng isang QR code ng TempleKit (isang link na templekit.com/go/), binibilang namin ang scan ayon sa code at araw nito, pagkatapos ay ipinapasa sila. Walang itinatago tungkol sa kung sino ang nag-scan.
• Mga pagsusuri ng bilis. Tuwing umaga, binubuksan ng PageSpeed Insights ng Google ang ilan sa aming mga pampublikong pahina para sukatin ang bilis at accessibility, gaya ng gagawin ng sinumang bisita.
• Ang aming pribadong ulat. Pinagsasama-sama ang mga bilang na ito sa isang ulat na protektado ng passcode para sa team ng TempleKit, na may maikling buod araw-araw na isinusulat ni Claude mula sa mga bilang lamang. Lumilitaw doon ang mga kabuuan ng aming database (halimbawa, kung ilang tao ang nag-on ng tagahanap ng kamag-anak) bilang mga numero, hindi kailanman bilang mga pangalan.
• Para hindi mabilang, gumamit ng content blocker, o ng Analytics opt-out add-on ng Google. Pareho pa rin ang paggana ng TempleKit alinman ang piliin.

Mga taong buhay pa

Para lamang sa mga pumanaw na ang mga family name card na ipini-print ng FamilySearch, pero ang sarili ninyong pangalan, lungsod at telepono o email ay nasa mga card na ipini-print ninyo. Nananatili iyon sa inyong browser at sa PDF na dina-download ninyo. Ang family tree na binubuo ninyo sa aming mga kagamitan ay maaaring may mga kamag-anak na buhay pa. Nananatili ito sa inyong browser, at hindi isinasama ng tagahanap ng kamag-anak ang sinumang maaaring buhay pa (walang nakatalang kamatayan at isinilang sa loob ng nakalipas na 110 taon). Kung ie-export ninyo ang inyong tree bilang GEDCOM para ibahagi, iminumungkahi naming huwag munang isama ang mga taong buhay pa o markahan muna silang pribado.

Mga bata

Hindi nakatuon ang TempleKit sa mga batang wala pang 13 taong gulang, at hindi kami sadyang nangongolekta ng impormasyon mula sa kanila. Para sa mga nasa hustong gulang ang tagahanap ng kamag-anak; maaari itong i-on ng isang magulang para sa pamilya.

Ang inyong mga pagpipilian

• I-off ang “I-print kung paano bigkasin ang bawat pangalan” sa hakbang na Harap at walang salita ng pangalan na ipapadala para dito.
• Iwanang walang tsek ang “Hilingin kay Claude na maghukay pa” at sa mga pampublikong archive lamang mapupunta ang inyong paghahanap sa pananaliksik.
• I-off ang tagahanap ng kamag-anak (Mga Setting → I-off at burahin ang aking profile) para mabura ang lahat ng itinago nito. Itigil ang pagbabantay sa isang pangalan para mabura ang paghahanap na iyon.
• Pindutin ang “Magsimulang muli” sa app, o burahin ang data ng site na ito sa inyong browser, para mabura ang lahat ng na-save ng TempleKit sa inyong device. (Kung naka-on ang tagahanap ng kamag-anak, i-off muna ito; kapag nawala na ang susi ng browser na ito, mag-email sa amin at buburahin namin ang profile.)
• Kapag dumating na ang mga account, kayo ang pipili kung ano ang ise-save sa inyong account, at mabubura ninyo ito. Ia-update muna namin ang pahinang ito.

Mga tanong

Mag-email sa team@templekit.com.