Faragha

Ilisasishwa mara ya mwisho 7 Oktoba 2026. TempleKit ni bure kutumia. Hakuna akaunti zenye barua pepe au nenosiri.

Kwa ufupi

• PDF ya kadi zako hutumwa kwa seva yetu ili kuisoma na kutengeneza kurasa zako za kuchapisha tu. Haihifadhiwi huko, na haitumiwi kwa jambo jingine lolote.
• Kazi yako (maelezo, hadithi, jinsi ya kutamka kila jina, mipangilio ya printa, na mti wa familia unaojenga kwa zana zetu) huhifadhiwa katika kivinjari hiki kwenye kifaa hiki, si kwenye seva yetu. Kufuta data ya kivinjari chako, au kubonyeza “Anza upya”, huifuta.
• Zana nyingi za ukoo (mti wa familia, chati, zana za uhusiano, zana za tarehe, Soundex, orodha za maneno) hufanya kazi ndani ya kivinjari chako kabisa. Faili la GEDCOM unalofungua husomwa kwenye kifaa chako na kamwe halipakiwi.
• Zana mbili hutuma kwa seva yetu kile unachoandika, kwa sababu haziwezi kufanya kazi vinginevyo: msaidizi wa utafiti (jina unalotafuta) na kitafuta ndugu (ikiwa tu utakiwasha). Zote mbili zimeelezwa hapa chini.
• Watu walio hai hawashirikiwi kamwe na watumiaji wengine. Majina, mahali, tarehe na hadithi kamwe hayatumwi kwenye takwimu za matumizi, ambazo huona idadi tu (tazama “Jinsi tunavyohesabu matembeleo”).
• TempleKit kamwe haiingii kwenye FamilySearch au Ancestry, kamwe haihifadhi majina, kamwe haikusanyi kumbukumbu kutoka kwenye tovuti hizo, na kamwe haiombi nenosiri la akaunti yako ya FamilySearch, akaunti yako ya Ancestry au akaunti yako ya Kanisa la Yesu Kristo la Watakatifu wa Siku za Mwisho.

Kutengeneza kadi

• Kurasa za kadi. Ukurasa mmoja kwa wakati hupelekwa kwenye injini yetu ya kadi ili kusomwa, kuandikwa na kukaguliwa, kisha hurudi kwako moja kwa moja. Hushikiliwa kwenye kumbukumbu ya kompyuta kwa ajili ya ombi hilo tu.
• Ukaguzi wa QR. Kabla ukurasa wowote ulioandikwa haujatolewa kupakuliwa, seva yetu hukagua kwamba kila msimbo wa QR ulio juu yake bado unasomeka, na unasomeka kuwa namba iliyochapishwa kwenye kadi yake. Hili hufanyika katika ombi hilo hilo, kwenye kumbukumbu ya kompyuta. Hakuna kinachohifadhiwa.
• Jinsi ya kutamka kila jina. Ili kuchapisha mstari wa matamshi chini ya kila jina, maneno ya kila jina kwenye kadi zako (kwa mfano “Roelof” na “Fleer”) na nchi yalikotoka hutumwa kwa seva yetu. Kwanza hutafutwa katika orodha yetu wenyewe ya maneno. Tarehe, mahali kamili, uhusiano na chochote kukuhusu havitumwi.

Msaidizi wa utafiti

• Kutafuta katika hifadhi. Jina, miaka na mahali unavyoandika hutumwa kwa seva yetu, ambayo hukutafutia katika hifadhi za umma: Open Archives, magazeti ya kihistoria ya Library of Congress, Internet Archive na Wikidata. Hifadhi hizo hupokea utafutaji huo, kama ambavyo zingepokea ukitafuta kwenye tovuti zao wewe mwenyewe. Hatuhifadhi utafutaji wako.
• “Mwombe Claude achimbe zaidi.” Ukiweka alama hapo, utafutaji wako na matokeo ya hifadhi hupelekwa kwa Claude wa Anthropic, ambaye anaweza kufanya utafutaji kadhaa wa wavuti kwa kuyatumia. Jibu hurudi kwako; sisi hatulihifadhi.
• Kusoma kumbukumbu ya zamani. Picha unayochagua hupunguzwa ukubwa ndani ya kivinjari chako na kutumwa, pamoja na kidokezo chochote unachoandika, kwa Claude ili ainukuu na kuitafsiri. Sisi hatuihifadhi. Tafadhali tuma tu kumbukumbu za watu waliofariki, au nyaraka za familia yako mwenyewe.
• Kazi za bure za AI. Ili msaada wa AI ubaki bure na wa haki, tunahesabu kazi kwa kila siku. Tunahesabu kwa kitambulisho cha nasibu ambacho kivinjari hiki hutengeneza na umbo lililochanganywa (hashed) la anwani yako ya mtandao, kamwe si jina lako wala chochote ulichotafuta, na tunafuta hesabu hizo baada ya wiki moja.
• Kufuatilia kumbukumbu mpya. Ukichagua “Fuatilia kumbukumbu mpya” kwa mhenga aliyefariki, tunahifadhi utafutaji huo (jina, miaka, mahali) na ufunguo wa faragha wa kivinjari hiki, tunaurudia kwenye Open Archives mara moja kwa siku, na tunahifadhi viungo vya kumbukumbu ambazo bado hatujakuonyesha. Acha kufuatilia wakati wowote na utafutaji huo utafutwa. Ni watu waliofariki tu wanaoweza kufuatiliwa.

Kitafuta ndugu (kwa hiari)

Hakuna kinachoshirikiwa hadi ubonyeze “Washa kitafuta ndugu”. Ukifanya hivyo, hifadhidata yetu huhifadhi:

• jina la kuonyesha na mji (si lazima) unaoandika, na kama ulichagua kupatikana kwa jina;
• mababu zako waliofariki, hadi vizazi 10 nyuma: jina la ukoo la kila mmoja, jina la kwanza, mwaka wa kuzaliwa na nchi, kitambulisho chake cha FamilySearch ikiwa umekiongeza, lebo fupi (jina na miaka) na yuko vizazi vingapi nyuma;
• nakala iliyochanganywa (hashed) ya ufunguo wa faragha ambao kivinjari hiki kilitengeneza, ili kivinjari hiki tu kiweze kubadilisha au kufuta wasifu wako;
• miunganisho yako, na maombi uliyotuma au kupokea.

Kamwe hatuhifadhi watu walio hai, mti wako, barua pepe au simu yako, wala mahali hasa ulipo. Wakati Walio karibu imewashwa, kifaa chako hukokotoa mraba wake wa ramani (takriban mita 40 upana) na kutuma mraba huo na ile minane inayouzunguka, ili mtu aliye ng’ambo tu ya mstari bado aonekane. Tunahifadhi mraba wako mwenyewe tu, kwa dakika tano zaidi kabisa, na tunaufuta mara tu unaposimamisha au kufunga ukurasa. Viwianishi vyako halisi kamwe havitoki kwenye kifaa chako.

Nani anaona nini: mtu anayefungua msimbo wako, au ndugu aliye karibu nawe wakati nyote mmewasha Walio karibu, huona jina lako la kuonyesha, mji wako na mababu mlio nao kwa pamoja. Mtu anayetafuta jina lako (ikiwa tu ulichagua kupatikana) huona jina lako la kuonyesha na mji wako, na huona mababu mlio nao kwa pamoja tu baada ya wewe kukubali ombi lake. Unaweza kuzima kitafuta ndugu katika Mipangilio yake wakati wowote; wasifu wako, mababu, miunganisho na majina unayofuatilia hufutwa papo hapo.

Claude in Chrome, ujuzi wa TempleKit na njia za mkato

• Hivi hufanya kazi katika akaunti yako mwenyewe ya Claude na kivinjari chako mwenyewe, si kwenye TempleKit. Kile unachoshiriki na Claude huko, na kile Claude anachokusomea, ni kati yako na Anthropic chini ya sera ya faragha ya Anthropic. TempleKit kamwe haikioni.
• Ujuzi na njia za mkato ni maelekezo unayopakua au kunakili. Havitutumii chochote, na humwambia Claude kamwe asiombe manenosiri yako na awaweke watu walio hai kwa faragha.

Michango

• Ukichangia, Stripe hushughulikia malipo. Namba ya kadi yako huenda kwa Stripe, kamwe si kwetu. Sisi tunaona jina lako, barua pepe, kiasi na kama ni mchango wa kila mwezi, ili tuweze kukutumia risiti na uweze kusitisha mchango wa kila mwezi wakati wowote. Hatukuongezi kwenye orodha ya barua pepe wala hatushiriki jina lako.

Huduma tunazotumia

• Vercel huendesha tovuti na msimbo wa seva yetu. Vercel huhifadhi kumbukumbu za kawaida za maombi (muda, ukurasa, hali, mahali pa takriban kutokana na anwani ya IP) kwa muda mfupi ili kuifanya huduma iwe salama na ifanye kazi. Msimbo wetu wenyewe haurekodi yaliyomo kwenye kadi wala utafutaji.
• Supabase huendesha hifadhidata yetu (kitafuta ndugu, majina yanayofuatiliwa na hesabu za kazi za bure zilizotajwa hapo juu). Ni seva yetu tu inayoweza kuisoma au kuiandika.
• Stripe hushughulikia michango, kama ilivyoelezwa hapo juu.
• OpenStreetMap Nominatim hubadilisha mahali palipochapishwa kwenye kadi (kwa mfano “Follega, Friesland, Netherlands”) kuwa sehemu kwenye ramani kwa ajili ya upande wa nyuma wa kadi. Ni maandishi ya mahali tu yanayotumwa, kamwe si jina.
• Hifadhi za umma (Open Archives, Library of Congress, Internet Archive, Wikidata) hupokea utafutaji ulioelezwa hapo juu.
• Anthropic (Claude), pale tu msaada wa AI unapotumika: kuandaa rasimu ya upande wa nyuma wa kadi (mambo yaliyochapishwa kwenye kadi hiyo moja), kuandika upya kwa matamshi jina ambalo halimo katika orodha yetu ya maneno (neno hilo la jina na nchi yake), na katika msaidizi wa utafiti kama ilivyoelezwa hapo juu. Anthropic haitumii data inayotumwa kupitia API yake ya kibiashara kufunza miundo yake. Unaweza kuhariri au kufuta chochote inachopendekeza.
• Google (Analytics, Search Console na PageSpeed Insights), Microsoft (Clarity na Bing Webmaster Tools), Vercel (Analytics na Speed Insights) na Upstash (hifadhidata ndogo kwa ajili ya hesabu za programu za kutambaa mtandaoni na za misimbo ya QR) hutusaidia kuhesabu matembeleo, kama ilivyoelezwa katika sehemu inayofuata.

Jinsi tunavyohesabu matembeleo

Tunahesabu matembeleo ili tujue ni zana na miongozo ipi inasaidia, na nini cha kurekebisha. Hakuna kati ya hizi kinachopokea kamwe jina, mahali, tarehe, kitambulisho cha FamilySearch, utafutaji, mti au chochote kutoka kwenye kadi.

• Google Analytics hupakia tu baada ya wewe kusogeza ukurasa, kugusa au kuandika. Huona kurasa unazotembelea, mahali ulipo kwa takriban (mji na nchi, vinavyokokotolewa kutokana na anwani yako ya mtandao, ambayo Google Analytics haiihifadhi), aina ya kifaa chako na lugha ya kivinjari, jinsi ulivyoipata TempleKit, na idadi ya ulichofanya, kama “PDF ya kadi yenye kadi 50 ilipakiwa”, “mti wa familia ulitumika” au “kiungo cha barua pepe kiliguswa”. Huweka vidakuzi vyake yenyewe ili kutofautisha tembeleo moja na jingine, na tunahifadhi ripoti zake kwa miezi 14.
• Microsoft Clarity pia hupakia tu baada ya wewe kusogeza ukurasa, kugusa au kuandika. Hutuonyesha jinsi kurasa zinavyotumika (watu wanapogusa na umbali wanaosogeza) ili tuweze kurekebisha sehemu zinazotatanisha. Tunatumia mpangilio wake mkali zaidi wa faragha: kila neno kwenye ukurasa na kila unachoandika hufichwa katika rekodi zake, na studio ya kadi na zana hufichwa pia. Hatuombi idhini ya vidakuzi, kwa hiyo kwa wageni walio katika Eneo la Kiuchumi la Ulaya, Uingereza na Uswisi, Clarity haiweki vidakuzi na hukusanya taarifa chache tu.
• Vercel Analytics na Speed Insights huhesabu kurasa zilizotazamwa na hupima jinsi kurasa zinavyopakia haraka, bila vidakuzi.
• Wasaidizi wa AI na injini za utafutaji. Seva yetu huhesabu matembeleo ya programu za kutambaa mtandaoni kama ChatGPT, Claude na Googlebot kwa jina zinalojitambulisha nalo, pamoja na ukurasa na siku. Watu kamwe hawahesabiwi kwa njia hii, na hakuna anwani ya mtandao, kidakuzi wala maelezo ya kivinjari yanayohifadhiwa.
• Misimbo ya QR. Mtu anapochanganua msimbo wa QR wa TempleKit (kiungo cha templekit.com/go/), tunahesabu uchanganuzi huo kwa msimbo wake na siku, kisha tunampeleka anakokwenda. Hakuna kinachohifadhiwa kuhusu aliyechanganua.
• Ukaguzi wa kasi. Kila asubuhi PageSpeed Insights ya Google hupakia baadhi ya kurasa zetu za umma ili kupima kasi na urahisi wa kufikiwa, kama mgeni yeyote angefanya.
• Ripoti yetu ya faragha. Hesabu hizi hukusanywa pamoja katika ripoti inayolindwa kwa nambari ya siri kwa ajili ya timu ya TempleKit, pamoja na muhtasari mfupi wa kila siku ambao Claude huuandika kutokana na hesabu hizo peke yake. Jumla za hifadhidata yetu (kwa mfano, ni watu wangapi wamewasha kitafuta ndugu) huonekana humo kama namba, kamwe si kama majina.
• Ili kujiondoa, tumia kizuia maudhui, au kiongezi cha Google cha kujiondoa kwenye Analytics. TempleKit hufanya kazi vile vile kwa njia yoyote ile.

Watu walio hai

FamilySearch huchapisha kadi za majina ya familia kwa watu waliofariki tu, lakini jina lako mwenyewe, mji wako na simu au barua pepe yako huwekwa kwenye kadi unazochapisha. Hayo hubaki katika kivinjari chako na katika PDF unayopakua. Mti wa familia unaojenga kwa zana zetu unaweza kujumuisha ndugu walio hai. Hubaki katika kivinjari chako, na kitafuta ndugu huwaacha nje wote ambao huenda bado wako hai (hakuna kifo kilichorekodiwa na walizaliwa katika miaka 110 iliyopita). Ukiuhamisha mti wako kama GEDCOM ili kuushiriki, tunapendekeza uwaache nje watu walio hai au uwawekee alama ya faragha kwanza.

Watoto

TempleKit haikulengwa kwa watoto walio chini ya miaka 13, na hatukusanyi taarifa kutoka kwao kwa kujua. Kitafuta ndugu kimekusudiwa watu wazima; mzazi anaweza kukiwasha kwa ajili ya familia.

Machaguo yako

• Zima “Chapisha jinsi ya kutamka kila jina” katika hatua ya Mbele na hakuna maneno ya majina yatakayotumwa kwa ajili ya hilo.
• Acha “Mwombe Claude achimbe zaidi” bila alama na utafutaji wako wa utafiti utakwenda kwenye hifadhi za umma tu.
• Zima kitafuta ndugu (Mipangilio → Zima na ufute wasifu wangu) ili kufuta kila kitu ambacho kilihifadhi. Acha kufuatilia jina ili kufuta utafutaji huo.
• Bonyeza “Anza upya” katika programu, au futa data ya tovuti hii katika kivinjari chako, ili kufuta kila kitu ambacho TempleKit ilihifadhi kwenye kifaa chako. (Ikiwa kitafuta ndugu kimewashwa, kizime kwanza; ufunguo wa kivinjari hiki ukishapotea, tuandikie barua pepe nasi tutafuta wasifu huo.)
• Akaunti zitakapoanzishwa, utachagua cha kuhifadhi kwenye akaunti yako, na utaweza kuifuta. Tutasasisha ukurasa huu kwanza.

Maswali

Barua pepe: team@templekit.com.