Shqyrtoni TempleKit në gjuhën tuaj
Çdo rresht i faqes tregohet pranë anglishtes. Nëse një rresht nuk tingëllon si do ta thoshit ju, shtypni «Propozo» dhe shkruajeni sipas mënyrës suaj. Propozimet tuaja qëndrojnë në këtë pajisje derisa t’i dërgoni; Blake i lexon të gjitha dhe i vë ato të mirat në përditësimin e radhës.
Ruani fjalë si {name} dhe <b>…</b> saktësisht siç janë: faqja i plotëson vetë.
| Anglisht | Tani |
|---|---|
| home.meta.titleTempleKit: family name cards that tell you who they are | TempleKit: karta me emrat e familjes që ju tregojnë kush janë |
| home.meta.descriptionUpload the family name cards you print from FamilySearch. TempleKit labels who each person is to you, prints their story on the back, and lines it up with your printer. | Ngarkoni kartat me emrat e familjes që printoni nga FamilySearch. TempleKit shënon kush është secili person për ju, printon historinë e tij në anën e pasme dhe e përputh me printerin tuaj. |
| home.meta.ogTitleKnow who you're there for. | Dijeni për kë jeni atje. |
| home.meta.ogSubtitleFamily name cards labeled with who they are to you, with their story on the back. | Karta me emrat e familjes që tregojnë kush janë për ju, me historinë e tyre në anën e pasme. |
| home.ld.operatingSystemAny (web, installable) | Çdo sistem (në internet, mund të instalohet) |
| home.ld.appDescriptionLabels FamilySearch family name cards with each person's relationship to you and prints their story, map and timeline on the back, aligned to your printer. | Shënon në kartat me emrat e familjes nga FamilySearch lidhjen e secilit person me ju dhe printon historinë, hartën dhe vijën kohore të tij në anën e pasme, të përputhura me printerin tuaj. |
| home.ld.howToNameMake labeled family name cards with stories on the back | Bëni karta me emrat e familjes me shënime dhe me histori në anën e pasme |
| home.hero.badgeFree for every family · kept going by donations | Falas për çdo familje · mbahet gjallë nga donacionet |
| home.hero.titleKnow who you're there for. | Dijeni për kë jeni atje. |
| home.hero.introUpload the family name cards you print from FamilySearch. TempleKit labels each one with who that person is to you, prints their story on the back, and lines it up with your printer. | Ngarkoni kartat me emrat e familjes që printoni nga FamilySearch. TempleKit shënon në secilën kush është ai person për ju, printon historinë e tij në anën e pasme dhe e përputh me printerin tuaj. |
| home.hero.howItWorksHow it works | Si funksionon |
| home.hero.devicesWorks on phone, tablet and computer. Nothing to sign in to. | Funksionon në telefon, tablet dhe kompjuter. Nuk keni nevojë të identifikoheni. |
| home.hero.sampleCaptionReal fronts and backs from TempleKit, printed on FamilySearch cards. The family is invented. | Anë të përparme dhe të pasme të vërteta nga TempleKit, të printuara në karta të FamilySearch. Familja është e shpikur. |
| home.front.headingOn the front | Në anën e përparme |
| home.front.items.relationship<b>Who they are to you</b>, as large as the card allows: “Your 3rd great-grandmother.” | <b>Kush janë për ju</b>, aq e madhe sa e lejon karta: “Paraardhësja 5 breza më lart.” |
| home.front.items.pronunciation<b>How to say the name</b>, in plain sounds under it: “AH-nah mah-REE-ah BERKH.” | <b>Si shqiptohet emri</b>, me tinguj të thjeshtë poshtë tij: “A-na ma-RI-a BERH.” |
| home.front.items.side<b>Whose side</b>, named after the grandparent you remember (“Grandma Ruth's side”), plus the line and generations back. | <b>Nga cila anë</b>, sipas gjyshit ose gjyshes që mbani mend (“Nga gjyshja Ruth”), si dhe linja dhe sa breza më pas. |
| home.front.items.contact<b>Your name, city and phone or email</b>, so the temple can reach you and a card left behind finds its way home. | <b>Emri, qyteti dhe telefoni ose emaili juaj</b>, që tempulli t’ju gjejë dhe një kartë e harruar të kthehet në shtëpi. |
| home.front.items.expires<b>“Expires:” and the date</b>, so a reservation never quietly lapses. | <b>“Skadon:” dhe data</b>, që një rezervim të mos skadojë kurrë pa u vënë re. |
| home.front.items.boxes<b>A colored gender box</b> (blue, pink, gold for couples) and <b>the return box checked</b>. Both can be turned off. | <b>Një kuti gjinie me ngjyrë</b> (blu, rozë, ari për çiftet) dhe <b>kutia e kthimit e shënuar</b>. Të dyja mund të çaktivizohen. |
| home.back.headingOn the back | Në anën e pasme |
| home.back.items.nameDates<b>Their name and dates</b>, set like a page in a book. | <b>Emri dhe datat e tyre</b>, të vendosura si një faqe libri. |
| home.back.items.map<b>A map</b> of their country with their town marked. | <b>Një hartë</b> e vendit të tyre me qytetin a fshatin e tyre të shënuar. |
| home.back.items.lifeWorld<b>Their life and their world</b>: what the card tells us, and what was happening around them. | <b>Jeta dhe bota e tyre</b>: çfarë na tregon karta dhe çfarë ndodhte rreth tyre. |
| home.back.items.timeline<b>A timeline</b> of their life against world events. | <b>Një vijë kohore</b> e jetës së tyre përkrah ngjarjeve botërore. |
| home.back.items.behindCardPrinted exactly behind its own card, so you can cut on the dotted line like always. | E printuar pikërisht pas kartës së vet, që ta prisni përgjatë vijës me pika si gjithmonë. |
| home.how.headingFour steps from your PDF to cards you can cut. | Katër hapa nga PDF-ja juaj te kartat që mund t’i prisni. |
| home.how.steps.printPdf.titlePrint your cards to PDF | Printoni kartat tuaja në PDF |
| home.how.steps.printPdf.bodyIn FamilySearch, open Temple, then Reservations. Select the names you're taking and print them, saving as a PDF instead of printing on paper. | Në FamilySearch, hapni Tempulli, pastaj Rezervimet. Zgjidhni emrat që po merrni dhe printojini, duke i ruajtur si PDF në vend që t’i printoni në letër. |
| home.how.steps.upload.titleUpload the PDF | Ngarkoni PDF-në |
| home.how.steps.upload.bodyTempleKit reads every card: names, dates, places, parents, which ordinances are left. Nothing from your cards is kept on our servers. | TempleKit lexon çdo kartë: emrat, datat, vendet, prindërit, cilat ordinanca kanë mbetur. Asgjë nga kartat tuaja nuk ruhet në serverët tanë. |
| home.how.steps.relationships.titleSay who they are to you | Tregoni kush janë për ju |
| home.how.steps.relationships.bodyTell us what you called your grandparents once, then pick a relationship for each card, like great-grandmother or 2nd great-uncle. Matching cards fill themselves in. | Na tregoni një herë si i thërrisnit gjyshërit tuaj, pastaj zgjidhni lidhjen familjare për çdo kartë, si “stërgjyshja” ose “vëllai i stërgjyshit ose i stërgjyshes”. Kartat që përputhen plotësohen vetë. |
| home.how.steps.calibrate.titleCalibrate once, then print | Kalibroni një herë, pastaj printoni |
| home.how.steps.calibrate.bodyOne test sheet measures how your printer lines up two-sided pages. After that, every story lands right behind its own card. | Një fletë prove mat si i përputh printeri juaj faqet nga të dyja anët. Pas kësaj, çdo histori bie pikërisht pas kartës së vet. |
| home.how.startStart with my PDF | Fillo me PDF-në time |
| home.how.guideStep-by-step guide (no AI needed) | Udhëzues hap pas hapi (pa nevojën për IA) |
| home.ai.eyebrowResearch with Claude | Kërkime me Claude |
| home.ai.headingLet Claude do the research legwork. | Lëreni Claude-in të bëjë punën e rëndë të kërkimit. |
| home.ai.introClaude can search FamilySearch and free archives for an ancestor, open and read the records (faded census pages, Latin parish books, old German script), compare them with what you already know, and line up the next family names for the temple. It works at a person's pace, one ancestor at a time, and stops for your OK before anything changes your tree or reserves a name. | Claude mund të kërkojë në FamilySearch dhe në arkiva falas për një paraardhës, të hapë dhe të lexojë regjistrat (faqe të zbehura regjistrimesh të popullsisë, libra famullie në latinisht, shkrim të vjetër gjerman), t’i krahasojë me atë që dini tashmë dhe të përgatisë emrat e ardhshëm të familjes për tempullin. Punon me ritmin e një njeriu, një paraardhës në një herë, dhe ndalon për miratimin tuaj përpara se çdo gjë të ndryshojë pemën tuaj ose të rezervojë një emër. |
| home.ai.ways.cowork.titleClaude Cowork, doing the work | Claude Cowork, që e bën punën |
| home.ai.ways.cowork.whoClaude Pro or higher · Mac or Windows · Chrome | Claude Pro ose më lart · Mac ose Windows · Chrome |
| home.ai.ways.cowork.bodyPick a task on TempleKit and your Claude opens with the instructions written. It finds records and relatives, reserves names 10 at a time after your OK, and makes the cards. | Zgjidhni një detyrë në TempleKit dhe Claude-i juaj hapet me udhëzimet e shkruara. Gjen regjistra dhe të afërm, rezervon emra 10 në një herë pas miratimit tuaj dhe bën kartat. |
| home.ai.ways.skill.titleIn Claude, with our skill | Në Claude, me aftësinë tonë |
| home.ai.ways.skill.whoWorks with a free Claude account | Funksionon me një llogari falas të Claude-it |
| home.ai.ways.skill.bodyAdd the free TempleKit skill and Claude works like a seasoned family historian on every record you give it: transcription, translation, people, dates, a citation and next steps. | Shtoni aftësinë falas të TempleKit dhe Claude punon si një studiues i regjur i historisë familjare me çdo regjistër që i jepni: transkriptim, përkthim, persona, data, një citim dhe hapat e ardhshëm. |
| home.ai.ways.here.titleRight here in TempleKit | Pikërisht këtu në TempleKit |
| home.ai.ways.here.whoFree · no account | Falas · pa llogari |
| home.ai.ways.here.bodySnap a photo of a record and Claude transcribes it, translates it and lists everyone in it. Then search open archives for more. | Bëni një foto të një regjistri dhe Claude e transkripton, e përkthen dhe rendit të gjithë personat në të. Pastaj kërkoni në arkiva të hapura për më shumë. |
| home.ai.putToWorkPut Claude to work | Vëreni Claude-in të punojë |
| home.ai.howItWorksHow it works | Si funksionon |
| home.ai.getSkillGet the free TempleKit skill | Merrni aftësinë falas të TempleKit |
| home.promises.olderEyes.titleMade for older eyes | E bërë për sy të moshuar |
| home.promises.olderEyes.bodyEasy Read (Atkinson Hyperlegible, made by the Braille Institute for low-vision readers) is the default, with three more lettering choices. The relationship prints as large as the card allows, up to 13 point, with no italics or all-caps. | Leximi i lehtë (Atkinson Hyperlegible, krijuar nga Braille Institute për lexues me shikim të dobët) është parazgjedhja, me edhe tri zgjedhje të tjera shkrimi. Lidhja familjare printohet aq e madhe sa e lejon karta, deri në 13 pikë, pa shkronja të pjerrëta ose vetëm me shkronja të mëdha. |
| home.promises.private.titleYour family stays yours | Familja juaj mbetet e juaja |
| home.promises.private.bodyYour card PDF is read to build your cards and isn't stored on our servers. Your work stays in this browser. Names never go to analytics. | PDF-ja e kartave tuaja lexohet për të ndërtuar kartat dhe nuk ruhet në serverët tanë. Puna juaj mbetet në këtë shfletues. Emrat nuk shkojnë kurrë te statistikat e vizitave. |
| home.promises.inCharge.titleYou stay in charge | Ju vendosni |
| home.promises.inCharge.bodyTempleKit never signs in to FamilySearch. When Claude works for you, it works in your own browser, shows you the evidence, and waits for your OK before it reserves or changes anything. | TempleKit nuk hyn kurrë në FamilySearch. Kur Claude punon për ju, punon në shfletuesin tuaj, ju tregon provat dhe pret miratimin tuaj përpara se të rezervojë ose të ndryshojë diçka. |
| home.whyWhy we do this | Pse e bëjmë këtë |
| home.tools.eyebrowFree family history tools | Mjete falas për historinë familjare |
| home.tools.headingTrees, research help and relative finding, with your family kept to yourself. | Pemë, ndihmë për kërkime dhe gjetje të afërmish, me familjen tuaj vetëm për ju. |
| home.tools.seeAllSee all tools | Shihni të gjitha mjetet |
| home.faq.headingQuestions | Pyetje |
| home.faq.items.church.qIs TempleKit made by the Church or FamilySearch? | A është bërë TempleKit nga Kisha ose nga FamilySearch? |
| home.faq.items.church.aNo. TempleKit is an independent tool. It isn't made by, affiliated with, or endorsed by The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints or FamilySearch. | Jo. TempleKit është një mjet i pavarur. Nuk është bërë nga Kisha e Jezu Krishtit e Shenjtorëve të Ditëve të Mëvonshme ose nga FamilySearch, nuk është i lidhur me to dhe nuk është i miratuar prej tyre. |
| home.faq.items.reserve.qDoes TempleKit reserve names or sign in to FamilySearch for me? | A rezervon TempleKit emra ose a hyn në FamilySearch për mua? |
| home.faq.items.reserve.aTempleKit itself never signs in to FamilySearch. If you use Claude (Claude Cowork or Claude in Chrome), Claude can reserve your own family's names for you in your own browser, 10 at a time, after you approve each batch, and then make the cards. | Vetë TempleKit nuk hyn kurrë në FamilySearch. Nëse përdorni Claude (Claude Cowork ose Claude in Chrome), Claude mund t’jua rezervojë emrat e familjes suaj në shfletuesin tuaj, 10 në një herë, pasi të miratoni çdo grup, dhe pastaj të bëjë kartat. |
| home.faq.items.ai.qCan AI help me find my ancestors? | A mund të më ndihmojë IA-ja të gjej paraardhësit e mi? |
| home.faq.items.ai.aYes. Claude reads old handwriting, translates records from other languages, lists everyone named in a census page or parish book, and suggests where to look next. Pick a task on TempleKit and your own Claude does the searching in your browser, or use the free TempleKit skill or our research assistant. Claude shows you the evidence and waits for your OK before it changes anything. | Po. Claude lexon shkrime dore të vjetra, përkthen regjistra nga gjuhë të tjera, rendit të gjithë personat e përmendur në një faqe regjistrimi të popullsisë ose në një libër famullie dhe sugjeron ku të kërkoni më pas. Zgjidhni një detyrë në TempleKit dhe Claude-i juaj bën kërkimin në shfletuesin tuaj, ose përdorni aftësinë falas të TempleKit ose asistentin tonë të kërkimit. Claude ju tregon provat dhe pret miratimin tuaj përpara se të ndryshojë diçka. |
| home.faq.items.need.qWhat do I need? | Çfarë më duhet? |
| home.faq.items.need.aThe PDF of your family name cards (the Letter-size pages FamilySearch prints, three cards to a page), plain or card-stock Letter paper, and a printer. A printer that prints two-sided lines the backs up best, but it isn't required. | PDF-ja e kartave tuaja me emrat e familjes (faqet me madhësi Letter që printon FamilySearch, tri karta në faqe), letër Letter e thjeshtë ose karton, dhe një printer. Një printer që printon nga të dyja anët i përputh më mirë anët e pasme, por nuk është i domosdoshëm. |
| home.faq.items.printers.qWhich printers work? | Cilët printerë funksionojnë? |
| home.faq.items.printers.aAny printer that can print at Actual Size (100%). Two-sided printers line up best. The calibration sheet measures your printer's offset in about a minute, and printers without two-sided printing get a guided flip. | Çdo printer që mund të printojë në madhësinë reale (100%). Printerët që printojnë nga të dyja anët përputhen më mirë. Fleta e kalibrimit mat zhvendosjen e printerit tuaj për rreth një minutë, dhe për printerët pa printim nga të dyja anët ka udhëzime si ta ktheni letrën. |
| home.faq.items.stories.qWhere do the stories on the back come from? | Nga vijnë historitë në anën e pasme? |
| home.faq.items.stories.aFrom what's printed on the card (dates, places, parents) plus well-known history of that place and time. You can read and edit every word before you print. TempleKit doesn't invent facts about your family. | Nga ajo që është printuar në kartë (datat, vendet, prindërit), si dhe nga historia e njohur e atij vendi dhe asaj kohe. Mund ta lexoni dhe ta ndryshoni çdo fjalë përpara se të printoni. TempleKit nuk shpik fakte për familjen tuaj. |
| home.faq.items.free.qIs it free? | A është falas? |
| home.faq.items.free.aYes. Every card and every tool is free. TempleKit is kept running and keeps getting better thanks to donations from families who find it helpful. | Po. Çdo kartë dhe çdo mjet është falas. TempleKit mbahet gjallë dhe vazhdon të përmirësohet falë donacioneve nga familjet që e gjejnë të dobishëm. |
| home.faq.items.devices.qCan I use it on my phone or tablet? | A mund ta përdor në telefon ose tablet? |
| home.faq.items.devices.aYes. It works in any modern browser, and you can install it like an app: Add to Home Screen on iPhone and iPad, or Install app in Chrome and Edge. | Po. Funksionon në çdo shfletues modern dhe mund ta instaloni si një aplikacion: Shto në ekranin bazë në iPhone dhe iPad, ose Instalo aplikacionin në Chrome dhe Edge. |
| home.stories.headingFrom families who’ve made their cards | Nga familje që i kanë bërë kartat e tyre |
| home.stories.byPlace{name}, {place} | Njëlloj si në anglisht |