ඔබේ භාෂාවෙන් TempleKit සමාලෝචනය කරන්න
අඩවියේ සෑම පේළියක්ම ඉංග්‍රීසි අසල පෙන්වා ඇත. යම් පේළියක් ඔබ කියන ආකාරයට නොකියවෙනවා නම්, යෝජනා කරන්න ඔබා ඔබේ ආකාරයට ලියන්න. ඔබේ යෝජනා ඔබ යවන තුරු මෙම උපාංගයේම පවතී; Blake සියල්ල කියවා හොඳ ඒවා ඊළඟ යාවත්කාලීනයට ඇතුළත් කරයි.
{name} සහ <b>…</b> වැනි වචන ඒවා ඇති ආකාරයටම තබන්න: අඩවිය ඒවා පුරවයි.
| ඉංග්‍රීසි | දැන් |
|---|---|
| home.meta.titleTempleKit: family name cards that tell you who they are | TempleKit: ඔවුන් කවුදැයි ඔබට කියන පවුල් නාම කාඩ්පත් |
| home.meta.descriptionUpload the family name cards you print from FamilySearch. TempleKit labels who each person is to you, prints their story on the back, and lines it up with your printer. | ඔබ FamilySearch වෙතින් මුද්‍රණය කරන පවුල් නාම කාඩ්පත් උඩුගත කරන්න. TempleKit එක් එක් පුද්ගලයා ඔබට කවුදැයි ලේබල් කර, පිටුපස ඔවුන්ගේ කතාව මුද්‍රණය කර, එය ඔබේ මුද්‍රණ යන්ත්‍රයට ගළපයි. |
| home.meta.ogTitleKnow who you're there for. | ඔබ එහි සිටින්නේ කා වෙනුවෙන්දැයි දැනගන්න. |
| home.meta.ogSubtitleFamily name cards labeled with who they are to you, with their story on the back. | ඔවුන් ඔබට කවුදැයි ලේබල් කළ, පිටුපස ඔවුන්ගේ කතාව සහිත පවුල් නාම කාඩ්පත්. |
| home.ld.operatingSystemAny (web, installable) | ඕනෑම (වෙබ්, ස්ථාපනය කළ හැකි) |
| home.ld.appDescriptionLabels FamilySearch family name cards with each person's relationship to you and prints their story, map and timeline on the back, aligned to your printer. | FamilySearch පවුල් නාම කාඩ්පත්, එක් එක් පුද්ගලයා ඔබට ඇති ඥාතිත්වය සමඟ ලේබල් කර, පිටුපස ඔවුන්ගේ කතාව, සිතියම සහ කාලරේඛාව ඔබේ මුද්‍රණ යන්ත්‍රයට ගැළපෙන ලෙස මුද්‍රණය කරයි. |
| home.ld.howToNameMake labeled family name cards with stories on the back | පිටුපස කතා සහිත, ලේබල් කළ පවුල් නාම කාඩ්පත් සාදන්න |
| home.hero.badgeFree for every family · kept going by donations | සෑම පවුලකටම නොමිලේ · පරිත්‍යාගවලින් පවත්වාගෙන යයි |
| home.hero.titleKnow who you're there for. | ඔබ එහි සිටින්නේ කා වෙනුවෙන්දැයි දැනගන්න. |
| home.hero.introUpload the family name cards you print from FamilySearch. TempleKit labels each one with who that person is to you, prints their story on the back, and lines it up with your printer. | ඔබ FamilySearch වෙතින් මුද්‍රණය කරන පවුල් නාම කාඩ්පත් උඩුගත කරන්න. TempleKit සෑම කාඩ්පතකම එම පුද්ගලයා ඔබට කවුදැයි ලේබල් කර, පිටුපස ඔවුන්ගේ කතාව මුද්‍රණය කර, එය ඔබේ මුද්‍රණ යන්ත්‍රයට ගළපයි. |
| home.hero.howItWorksHow it works | එය ක්‍රියා කරන ආකාරය |
| home.hero.devicesWorks on phone, tablet and computer. Nothing to sign in to. | දුරකථනය, ටැබ්ලටය සහ පරිගණකය මත ක්‍රියා කරයි. පුරනය වීමට කිසිවක් නැත. |
| home.hero.sampleCaptionReal fronts and backs from TempleKit, printed on FamilySearch cards. The family is invented. | FamilySearch කාඩ්පත් මත මුද්‍රණය කළ, TempleKit හි සැබෑ ඉදිරිපස සහ පිටුපස. පවුල නිර්මිතයි. |
| home.front.headingOn the front | ඉදිරිපස |
| home.front.items.relationship<b>Who they are to you</b>, as large as the card allows: “Your 3rd great-grandmother.” | <b>ඔවුන් ඔබට කවුද</b>, කාඩ්පතට ඉඩ දෙන තරම් විශාලව: “ඔබේ තෙවන මී මිත්තණිය.” |
| home.front.items.pronunciation<b>How to say the name</b>, in plain sounds under it: “AH-nah mah-REE-ah BERKH.” | <b>නම කියන ආකාරය</b>, ඊට යටින් සරල ශබ්දවලින්: “ආ-නා මා-රී-ආ බෙර්ක්.” |
| home.front.items.side<b>Whose side</b>, named after the grandparent you remember (“Grandma Ruth's side”), plus the line and generations back. | <b>කාගේ පැත්තද</b>, ඔබට මතක ඇති ආච්චි හෝ සීයාගේ නමින් (“Ruth ආච්චිගේ පැත්ත”), සමඟ පෙළපත සහ පසුපසට ඇති පරම්පරා ගණන. |
| home.front.items.contact<b>Your name, city and phone or email</b>, so the temple can reach you and a card left behind finds its way home. | <b>ඔබේ නම, නගරය සහ දුරකථන අංකය හෝ ඊමේල් ලිපිනය</b>, එවිට දේවමාළිගාවට ඔබව සම්බන්ධ කර ගත හැකි අතර, අමතක වී ඉතිරි වූ කාඩ්පතක් නැවත ගෙදර එයි. |
| home.front.items.expires<b>“Expires:” and the date</b>, so a reservation never quietly lapses. | <b>“කල් ඉකුත් වේ:” සහ දිනය</b>, එවිට වෙන් කිරීමක් කිසිදා නිහඬව කල් ඉකුත් නොවේ. |
| home.front.items.boxes<b>A colored gender box</b> (blue, pink, gold for couples) and <b>the return box checked</b>. Both can be turned off. | <b>වර්ණවත් ස්ත්‍රී/පුරුෂ කොටුවක්</b> (නිල්, රෝස, යුවළ සඳහා රන්වන්) සහ <b>සලකුණු කළ ආපසු ලබා ගැනීමේ කොටුව</b>. දෙකම අක්‍රිය කළ හැකිය. |
| home.back.headingOn the back | පිටුපස |
| home.back.items.nameDates<b>Their name and dates</b>, set like a page in a book. | <b>ඔවුන්ගේ නම සහ දිනයන්</b>, පොතක පිටුවක් මෙන් සකසා. |
| home.back.items.map<b>A map</b> of their country with their town marked. | <b>ඔවුන්ගේ රටේ සිතියමක්</b>, ඔවුන්ගේ නගරය සලකුණු කර. |
| home.back.items.lifeWorld<b>Their life and their world</b>: what the card tells us, and what was happening around them. | <b>ඔවුන්ගේ ජීවිතය සහ ඔවුන්ගේ ලෝකය</b>: කාඩ්පත අපට කියන දේ, සහ ඔවුන් වටා සිදු වෙමින් තිබූ දේ. |
| home.back.items.timeline<b>A timeline</b> of their life against world events. | <b>කාලරේඛාවක්</b>: ලෝක සිදුවීම් සමඟ ඔවුන්ගේ ජීවිතය. |
| home.back.items.behindCardPrinted exactly behind its own card, so you can cut on the dotted line like always. | තමන්ගේම කාඩ්පතට හරියටම පිටුපසින් මුද්‍රණය වන බැවින්, සුපුරුදු පරිදි තිත් රේඛාව දිගේ කැපිය හැකිය. |
| home.how.headingFour steps from your PDF to cards you can cut. | ඔබේ PDF එකේ සිට කැපිය හැකි කාඩ්පත් දක්වා පියවර හතරක්. |
| home.how.steps.printPdf.titlePrint your cards to PDF | ඔබේ කාඩ්පත් PDF වෙත මුද්‍රණය කරන්න |
| home.how.steps.printPdf.bodyIn FamilySearch, open Temple, then Reservations. Select the names you're taking and print them, saving as a PDF instead of printing on paper. | FamilySearch හි Temple (දේවමාළිගාව), ඉන්පසු Reservations (වෙන් කිරීම්) විවෘත කරන්න. ඔබ රැගෙන යන නම් තෝරා, කඩදාසියේ මුද්‍රණය කරනවා වෙනුවට PDF ලෙස සුරකිමින් ඒවා මුද්‍රණය කරන්න. |
| home.how.steps.upload.titleUpload the PDF | PDF එක උඩුගත කරන්න |
| home.how.steps.upload.bodyTempleKit reads every card: names, dates, places, parents, which ordinances are left. Nothing from your cards is kept on our servers. | TempleKit සෑම කාඩ්පතක්ම කියවයි: නම්, දිනයන්, ස්ථාන, දෙමව්පියන්, ඉතිරිව ඇති නියෝග මොනවාද. ඔබේ කාඩ්පත්වලින් කිසිවක් අපගේ සර්වරවල තබා නොගනී. |
| home.how.steps.relationships.titleSay who they are to you | ඔවුන් ඔබට කවුදැයි කියන්න |
| home.how.steps.relationships.bodyTell us what you called your grandparents once, then pick a relationship for each card, like great-grandmother or 2nd great-uncle. Matching cards fill themselves in. | ඔබ ඔබේ ආච්චි සීයාට කීවේ කුමක්දැයි එක් වරක් අපට කියන්න, ඉන්පසු සෑම කාඩ්පතක් සඳහාම මී මිත්තණිය හෝ මී මුත්තාගේ/මී මිත්තණියගේ සහෝදරයා වැනි ඥාතිත්වයක් තෝරන්න. ගැළපෙන කාඩ්පත් ස්වයංක්‍රීයව පිරවේ. |
| home.how.steps.calibrate.titleCalibrate once, then print | එක් වරක් ක්‍රමාංකනය කර, ඉන්පසු මුද්‍රණය කරන්න |
| home.how.steps.calibrate.bodyOne test sheet measures how your printer lines up two-sided pages. After that, every story lands right behind its own card. | එක් පරීක්ෂණ පත්‍රයක් ඔබේ මුද්‍රණ යන්ත්‍රය දෙපැති පිටු ගළපන ආකාරය මනියි. ඉන් පසු, සෑම කතාවක්ම තමන්ගේම කාඩ්පතට හරියටම පිටුපසින් වැටේ. |
| home.how.startStart with my PDF | මගේ PDF එකෙන් ආරම්භ කරන්න |
| home.how.guideStep-by-step guide (no AI needed) | පියවරෙන් පියවර මාර්ගෝපදේශය (AI අවශ්‍ය නැත) |
| home.ai.eyebrowResearch with Claude | Claude සමඟ පර්යේෂණය |
| home.ai.headingLet Claude do the research legwork. | පර්යේෂණයේ වෙහෙස මහන්සි වැඩ Claude ට කරන්නට ඉඩ දෙන්න. |
| home.ai.introClaude can search FamilySearch and free archives for an ancestor, open and read the records (faded census pages, Latin parish books, old German script), compare them with what you already know, and line up the next family names for the temple. It works at a person's pace, one ancestor at a time, and stops for your OK before anything changes your tree or reserves a name. | Claude හට මුතුන්මිත්තෙකු සඳහා FamilySearch සහ නොමිලේ ලැබෙන ලේඛනාගාර සොයා, වාර්තා විවෘත කර කියවා (මැකී ගිය සංගණන පිටු, ලතින් පල්ලි පොත්, පැරණි ජර්මානු අකුරු), ඔබ දැනටමත් දන්නා දේ සමඟ ඒවා සසඳා, දේවමාළිගාව සඳහා ඊළඟ පවුල් නම් සූදානම් කළ හැකිය. එය මිනිසෙකුගේ වේගයෙන්, වරකට එක් මුතුන්මිත්තෙකු බැගින් වැඩ කරන අතර, ඔබේ පවුල් වෘක්ෂය වෙනස් කිරීමට හෝ නමක් වෙන් කිරීමට පෙර ඔබේ අනුමැතිය සඳහා නතර වේ. |
| home.ai.ways.cowork.titleClaude Cowork, doing the work | Claude Cowork, වැඩ කරමින් |
| home.ai.ways.cowork.whoClaude Pro or higher · Mac or Windows · Chrome | Claude Pro හෝ ඊට ඉහළ · Mac හෝ Windows · Chrome |
| home.ai.ways.cowork.bodyPick a task on TempleKit and your Claude opens with the instructions written. It finds records and relatives, reserves names 10 at a time after your OK, and makes the cards. | TempleKit හි කාර්යයක් තෝරන්න; ඔබේ Claude උපදෙස් ලියා ඇතිව විවෘත වේ. එය වාර්තා සහ ඥාතීන් සොයා, ඔබේ අනුමැතියෙන් පසු නම් වරකට 10 බැගින් වෙන් කර, කාඩ්පත් සාදයි. |
| home.ai.ways.skill.titleIn Claude, with our skill | අපගේ කුසලතාව සමඟ Claude තුළ |
| home.ai.ways.skill.whoWorks with a free Claude account | නොමිලේ ලැබෙන Claude ගිණුමක් සමඟ වැඩ කරයි |
| home.ai.ways.skill.bodyAdd the free TempleKit skill and Claude works like a seasoned family historian on every record you give it: transcription, translation, people, dates, a citation and next steps. | නොමිලේ ලැබෙන TempleKit කුසලතාව එක් කරන්න; එවිට ඔබ දෙන සෑම වාර්තාවක් මතම Claude පළපුරුදු පවුල් ඉතිහාසඥයෙකු මෙන් වැඩ කරයි: පිටපත් කිරීම, පරිවර්තනය, පුද්ගලයන්, දිනයන්, උපුටා දැක්වීමක් සහ ඊළඟ පියවර. |
| home.ai.ways.here.titleRight here in TempleKit | මෙහිම TempleKit තුළ |
| home.ai.ways.here.whoFree · no account | නොමිලේ · ගිණුමක් නැත |
| home.ai.ways.here.bodySnap a photo of a record and Claude transcribes it, translates it and lists everyone in it. Then search open archives for more. | වාර්තාවක ඡායාරූපයක් ගන්න; Claude එය පිටපත් කර, පරිවර්තනය කර, එහි සිටින සියලු දෙනා ලැයිස්තුගත කරයි. ඉන්පසු තවත් දේ සඳහා විවෘත ලේඛනාගාර සොයන්න. |
| home.ai.putToWorkPut Claude to work | Claude ට වැඩ පවරන්න |
| home.ai.howItWorksHow it works | එය ක්‍රියා කරන ආකාරය |
| home.ai.getSkillGet the free TempleKit skill | නොමිලේ ලැබෙන TempleKit කුසලතාව ලබා ගන්න |
| home.promises.olderEyes.titleMade for older eyes | වයස්ගත ඇස් සඳහා සාදා ඇත |
| home.promises.olderEyes.bodyEasy Read (Atkinson Hyperlegible, made by the Braille Institute for low-vision readers) is the default, with three more lettering choices. The relationship prints as large as the card allows, up to 13 point, with no italics or all-caps. | “පහසු කියවීම” (දුර්වල පෙනීම ඇති පාඨකයන් සඳහා Braille Institute විසින් සාදන ලද Atkinson Hyperlegible) පෙරනිමිය වන අතර, තවත් අකුරු විකල්ප තුනක් ඇත. ඥාතිත්වය කාඩ්පතට ඉඩ දෙන තරම් විශාලව, ලක්ෂ්‍ය 13 දක්වා, ඇල අකුරු හෝ සියල්ල කැපිටල් අකුරු නොමැතිව මුද්‍රණය වේ. |
| home.promises.private.titleYour family stays yours | ඔබේ පවුල ඔබ සතුවම පවතී |
| home.promises.private.bodyYour card PDF is read to build your cards and isn't stored on our servers. Your work stays in this browser. Names never go to analytics. | ඔබේ කාඩ්පත් PDF එක කියවනු ලබන්නේ ඔබේ කාඩ්පත් සෑදීමට පමණක් වන අතර, එය අපගේ සර්වරවල ගබඩා නොකෙරේ. ඔබේ වැඩ මෙම බ්‍රවුසරයේම පවතී. නම් කිසිදා විශ්ලේෂණ (analytics) වෙත නොයයි. |
| home.promises.inCharge.titleYou stay in charge | පාලනය ඔබ අතේම පවතී |
| home.promises.inCharge.bodyTempleKit never signs in to FamilySearch. When Claude works for you, it works in your own browser, shows you the evidence, and waits for your OK before it reserves or changes anything. | TempleKit කිසිදා FamilySearch වෙත පුරනය නොවේ. Claude ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරන විට, එය ඔබේම බ්‍රවුසරයේ වැඩ කර, සාක්ෂි ඔබට පෙන්වා, යමක් වෙන් කිරීමට හෝ වෙනස් කිරීමට පෙර ඔබේ අනුමැතිය එනතුරු රැඳී සිටී. |
| home.whyWhy we do this | අප මෙය කරන්නේ ඇයි |
| home.tools.eyebrowFree family history tools | නොමිලේ ලැබෙන පවුල් ඉතිහාස මෙවලම් |
| home.tools.headingTrees, research help and relative finding, with your family kept to yourself. | පවුල් වෘක්ෂ, පර්යේෂණ උදව් සහ ඥාතීන් සොයා ගැනීම, ඔබේ පවුල ඔබ සතුවම තබමින්. |
| home.tools.seeAllSee all tools | සියලු මෙවලම් බලන්න |
| home.faq.headingQuestions | ප්‍රශ්න |
| home.faq.items.church.qIs TempleKit made by the Church or FamilySearch? | TempleKit සාදා ඇත්තේ සභාව හෝ FamilySearch විසින්ද? |
| home.faq.items.church.aNo. TempleKit is an independent tool. It isn't made by, affiliated with, or endorsed by The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints or FamilySearch. | නැත. TempleKit යනු ස්වාධීන මෙවලමකි. එය යේසුස් ක්‍රිස්තුස්වහන්සේගේ පසුදවස්වල ශුද්ධවන්තයන්ගෙන් යුත් සභාව හෝ FamilySearch විසින් සාදා නැත, ඔවුන් සමඟ සම්බන්ධ නැත, ඔවුන් විසින් අනුමත කර නැත. |
| home.faq.items.reserve.qDoes TempleKit reserve names or sign in to FamilySearch for me? | TempleKit මා වෙනුවෙන් නම් වෙන් කරනවාද, නැතහොත් FamilySearch වෙත පුරනය වනවාද? |
| home.faq.items.reserve.aTempleKit itself never signs in to FamilySearch. If you use Claude (Claude Cowork or Claude in Chrome), Claude can reserve your own family's names for you in your own browser, 10 at a time, after you approve each batch, and then make the cards. | TempleKit කිසිදා තනිවම FamilySearch වෙත පුරනය නොවේ. ඔබ Claude (Claude Cowork හෝ Claude in Chrome) භාවිතා කරන්නේ නම්, ඔබ සෑම කණ්ඩායමක්ම අනුමත කළ පසු, Claude හට ඔබේම පවුලේ නම් ඔබේම බ්‍රවුසරයේ වරකට 10 බැගින් ඔබ වෙනුවෙන් වෙන් කර, ඉන්පසු කාඩ්පත් සෑදිය හැකිය. |
| home.faq.items.ai.qCan AI help me find my ancestors? | මගේ මුතුන්මිත්තන් සොයා ගැනීමට AI මට උදව් කළ හැකිද? |
| home.faq.items.ai.aYes. Claude reads old handwriting, translates records from other languages, lists everyone named in a census page or parish book, and suggests where to look next. Pick a task on TempleKit and your own Claude does the searching in your browser, or use the free TempleKit skill or our research assistant. Claude shows you the evidence and waits for your OK before it changes anything. | ඔව්. Claude පැරණි අත් අකුරු කියවා, වෙනත් භාෂාවලින් වාර්තා පරිවර්තනය කර, සංගණන පිටුවක හෝ පල්ලි පොතක නම් සඳහන් සියලු දෙනා ලැයිස්තුගත කර, ඊළඟට සෙවිය යුත්තේ කොහේදැයි යෝජනා කරයි. TempleKit හි කාර්යයක් තෝරන්න; ඔබේම Claude ඔබේ බ්‍රවුසරයේ සෙවීම කරයි. නැතහොත් නොමිලේ ලැබෙන TempleKit කුසලතාව හෝ අපගේ පර්යේෂණ සහායකයා භාවිතා කරන්න. Claude සාක්ෂි ඔබට පෙන්වා, කිසිවක් වෙනස් කිරීමට පෙර ඔබේ අනුමැතිය එනතුරු රැඳී සිටී. |
| home.faq.items.need.qWhat do I need? | මට අවශ්‍ය මොනවාද? |
| home.faq.items.need.aThe PDF of your family name cards (the Letter-size pages FamilySearch prints, three cards to a page), plain or card-stock Letter paper, and a printer. A printer that prints two-sided lines the backs up best, but it isn't required. | ඔබේ පවුල් නාම කාඩ්පත්වල PDF එක (FamilySearch මුද්‍රණය කරන, පිටුවකට කාඩ්පත් තුන බැගින් ඇති Letter ප්‍රමාණයේ පිටු), සාමාන්‍ය හෝ කාඩ්බෝඩ් Letter කඩදාසි, සහ මුද්‍රණ යන්ත්‍රයක්. දෙපැත්තේම මුද්‍රණය කරන මුද්‍රණ යන්ත්‍රයක් පිටුපස හොඳින්ම ගළපයි, නමුත් එය අනිවාර්ය නොවේ. |
| home.faq.items.printers.qWhich printers work? | ක්‍රියා කරන්නේ කුමන මුද්‍රණ යන්ත්‍රද? |
| home.faq.items.printers.aAny printer that can print at Actual Size (100%). Two-sided printers line up best. The calibration sheet measures your printer's offset in about a minute, and printers without two-sided printing get a guided flip. | සැබෑ ප්‍රමාණයෙන් (100%) මුද්‍රණය කළ හැකි ඕනෑම මුද්‍රණ යන්ත්‍රයක්. දෙපැති මුද්‍රණ යන්ත්‍ර හොඳින්ම ගළපයි. ක්‍රමාංකන පත්‍රය මිනිත්තුවක් පමණ කාලයකින් ඔබේ මුද්‍රණ යන්ත්‍රයේ විස්ථාපනය මනින අතර, දෙපැති මුද්‍රණය නැති මුද්‍රණ යන්ත්‍රවලට කඩදාසි පෙරළීමට මඟපෙන්වීමක් ලැබේ. |
| home.faq.items.stories.qWhere do the stories on the back come from? | පිටුපස ඇති කතා පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද? |
| home.faq.items.stories.aFrom what's printed on the card (dates, places, parents) plus well-known history of that place and time. You can read and edit every word before you print. TempleKit doesn't invent facts about your family. | කාඩ්පතේ මුද්‍රණය කර ඇති දේවලින් (දිනයන්, ස්ථාන, දෙමව්පියන්) සහ එම ස්ථානයේ හා කාලයේ ප්‍රසිද්ධ ඉතිහාසයෙන්. මුද්‍රණය කිරීමට පෙර ඔබට සෑම වචනයක්ම කියවා සංස්කරණය කළ හැකිය. TempleKit ඔබේ පවුල ගැන කරුණු නිර්මාණය නොකරයි. |
| home.faq.items.free.qIs it free? | එය නොමිලේද? |
| home.faq.items.free.aYes. Every card and every tool is free. TempleKit is kept running and keeps getting better thanks to donations from families who find it helpful. | ඔව්. සෑම කාඩ්පතක්ම සහ සෑම මෙවලමක්ම නොමිලේ. එය ප්‍රයෝජනවත් යැයි සිතන පවුල්වල පරිත්‍යාග නිසා TempleKit දිගටම ක්‍රියාත්මක වන අතර දිගටම වැඩිදියුණු වේ. |
| home.faq.items.devices.qCan I use it on my phone or tablet? | මට එය මගේ දුරකථනයේ හෝ ටැබ්ලටයේ භාවිතා කළ හැකිද? |
| home.faq.items.devices.aYes. It works in any modern browser, and you can install it like an app: Add to Home Screen on iPhone and iPad, or Install app in Chrome and Edge. | ඔව්. එය ඕනෑම නවීන බ්‍රවුසරයක ක්‍රියා කරන අතර, ඔබට එය යෙදුමක් මෙන් ස්ථාපනය කළ හැකිය: iPhone සහ iPad හි Add to Home Screen, හෝ Chrome සහ Edge හි Install app. |
| home.stories.headingFrom families who’ve made their cards | තම කාඩ්පත් සාදා ඇති පවුල් වෙතින් |
| home.stories.byPlace{name}, {place} | ඉංග්‍රීසියට සමානයි |