Ubuzima bwite

Byavuguruwe bwa nyuma ku wa 7 Ukwakira 2026. TempleKit ikoreshwa ku buntu. Nta konti zirimo imeyili cyangwa amagambo y’ibanga zihari.

Mu magambo make

• PDF y’amakarita yanyu yoherezwa kuri seriveri yacu gusa kugira ngo isomwe kandi hakorwe impapuro zanyu zo gucapa. Ntibikwa aho, kandi ntikoreshwa mu kindi kintu.
• Ibyo mukora (isano mwanditse, inkuru, uko buri zina rivugwa, igenamiterere rya mashini icapa, n’igiti cy’umuryango mukora mu bikoresho byacu) bibikwa muri iyi mucukumbuzi kuri iki gikoresho, si kuri seriveri yacu. Gusiba amakuru ya mucukumbuzi yanyu, cyangwa gukanda kuri “Ongera utangire”, birabisiba.
• Ibikoresho byinshi by’amateka y’umuryango (igiti cy’umuryango, imbonerahamwe, ibikoresho by’amasano, ibikoresho by’amatariki, Soundex, intonde z’amagambo) bikorera muri mucukumbuzi yanyu gusa. Dosiye ya GEDCOM mufunguye isomerwa ku gikoresho cyanyu kandi ntijya yoherezwa.
• Ibikoresho bibiri byohereza ibyo mwandika kuri seriveri yacu, kuko bitakora ukundi: umufasha mu bushakashatsi (izina mushakisha) n’igikoresho cyo gushaka abo mufitanye isano (gusa niba mukifunguye). Byombi bisobanuwe hepfo.
• Abakiriho ntibasangizwa abandi bakoresha na rimwe. Amazina, ahantu, amatariki n’inkuru ntibijya byoherezwa mu isesengura, ribona gusa imibare (murebe “Uko tubara abadusura”).
• TempleKit ntijya yinjira muri FamilySearch cyangwa Ancestry, ntijya ibikisha amazina, ntijya ikusanya inyandiko kuri izo mbuga, kandi ntijya isaba ijambo ry’ibanga rya konti yanyu ya FamilySearch, rya konti yanyu ya Ancestry cyangwa rya konti yanyu y’Itorero rya Yesu Kristo ry’Abera b’Iminsi ya Nyuma.

Gukora amakarita

• Impapuro z’amakarita. Ipaji imwe icyarimwe ijya mu buryo bwacu bukora amakarita kugira ngo isomwe, ishyirweho inyandiko kandi igenzurwe, hanyuma ikabagarukira ako kanya. Ibikwa mu bubiko bw’akanya gato gusa kuri icyo cyifuzo.
• Igenzura rya QR. Mbere y’uko ipaji yashyizweho inyandiko itangwa ngo ikurwemo, seriveri yacu igenzura ko buri kode ya QR iyiriho igisomeka, kandi ko isomeka ijya kuri nimero yacapwe ku ikarita yayo. Ibi bikorwa muri icyo cyifuzo kimwe, mu bubiko bw’akanya gato. Nta kintu kibikwa.
• Uko buri zina rivugwa. Kugira ngo hacapwe umurongo w’uko izina rivugwa munsi ya buri zina, amagambo agize amazina ari ku makarita yanyu (urugero “Roelof” na “Fleer”) n’ibihugu yaturutsemo byoherezwa kuri seriveri yacu. Abanza gushakishwa mu rutonde rwacu bwite rw’amagambo. Amatariki, ahantu hose, amasano n’ikintu cyose kibareba ntibyoherezwa.

Umufasha mu bushakashatsi

• Gushakisha mu bubiko bw’inyandiko. Izina, imyaka n’ahantu mwandika byoherezwa kuri seriveri yacu, ishakisha mu bubiko bw’inyandiko rusange mu kigwi cyanyu: Open Archives, ibinyamakuru bya kera bya Library of Congress, Internet Archive na Wikidata. Ubwo bubiko bwakira ishakisha, nk’uko bwaryakira mushakishije ku mbuga zabwo ubwanyu. Ntitubika ishakisha ryanyu.
• “Musabe Claude gucukumbura kurushaho.” Niba mubihisemo, ishakisha ryanyu n’ibisubizo by’ububiko bw’inyandiko bijya kuri Claude ya Anthropic, ishobora kubikoresha mu gushakisha gato kuri interineti. Igisubizo kibagarukira; ntitukibika.
• Gusoma inyandiko ya kera. Ifoto muhisemo igabanyirizwa ingano muri mucukumbuzi yanyu maze ikoherezwa, hamwe n’inama iyo ari yo yose mwanditse, kuri Claude kugira ngo iyandukure kandi iyisemure. Ntiyibikwa natwe. Turabasaba kohereza gusa inyandiko z’abantu bitabye Imana, cyangwa inyandiko z’umuryango wanyu bwite.
• Incuro z’ubuntu za AI. Kugira ngo ubufasha bwa AI bukomeze kuba ubuntu kandi buboneke kuri bose ku buryo bungana, tubara incuro zikoreshwa ku munsi. Tubara dukoresheje nimero y’impanuka iyi mucukumbuzi ikora n’uburyo buvanze (hashed) bwa aderesi y’umuyoboro wanyu, nta na rimwe izina ryanyu cyangwa ikintu mwashakishije, kandi dusiba iyo mibare nyuma y’icyumweru.
• Gukurikirana inyandiko nshya. Niba muhisemo “Gukurikirana inyandiko nshya” ku mukurambere witabye Imana, tubika iryo shakisha (izina, imyaka, ahantu) n’urufunguzo rwihariye rw’iyi mucukumbuzi, tukongera kurikora kuri Open Archives rimwe ku munsi, kandi tukabika amahuza y’inyandiko tutarabereka. Muhagaritse gukurikirana igihe icyo ari cyo cyose, birasibwa. Hakurikiranwa abantu bitabye Imana gusa.

Igikoresho cyo gushaka abo mufitanye isano (ku bushake)

Nta kintu gisangizwa kugeza mukanze kuri “Fungura igikoresho cyo gushaka abo mufitanye isano”. Nimubikora, ububiko bwacu bw’amakuru bubika:

• izina rigaragara n’umujyi (si ngombwa) mwanditse, n’uko mwahisemo cyangwa mutahisemo kuboneka hakoreshejwe izina;
• abakurambere banyu bitabye Imana, kugeza ku bisekuru 10 inyuma: izina ry’umuryango n’izina bwite bya buri wese, umwaka yavutsemo n’igihugu, nimero ye ya FamilySearch niba mwarayongeyeho, akarango kagufi (izina n’imyaka) n’umubare w’ibisekuru ari inyuma;
• kopi ivanze (hashed) y’urufunguzo rwihariye iyi mucukumbuzi yakoze, kugira ngo iyi mucukumbuzi yonyine ari yo ishobora guhindura cyangwa gusiba umwirondoro wanyu;
• abo mwahuye na bo, n’ibyifuzo mwohereje cyangwa mwakiriye.

Ntitujya tubika abakiriho, igiti cyanyu, imeyili yanyu cyangwa telefone, cyangwa aho muri nyirizina. Igihe Hafi yanjye bifunguye, igikoresho cyanyu kibara akazu kacyo ko ku ikarita (hafi metero 40 z’ubugari) maze kikohereza ako kazu n’utundi umunani tugakikije, kugira ngo umuntu uri hakurya y’umurongo gusa na we agaragare. Tubika gusa akazu kanyu, mu gihe kitarenze iminota itanu, kandi tukagasiba mukimara guhagarika cyangwa gufunga ipaji. Aho muri nyirizina ntihava ku gikoresho cyanyu na rimwe.

Ubona iki: umuntu ufunguye kode yanyu, cyangwa uwo mufitanye isano uri hafi yanyu igihe mwembi mufunguye Hafi yanjye, abona izina ryanyu rigaragara, umujyi n’abakurambere muhuriyeho. Umuntu ushakisha izina ryanyu (gusa niba mwarahisemo kuboneka) abona izina ryanyu rigaragara n’umujyi, kandi abona abakurambere muhuriyeho ari uko gusa mwemeye icyifuzo cye. Mushobora guhagarika igikoresho cyo gushaka abo mufitanye isano mu Igenamiterere ryacyo igihe icyo ari cyo cyose; umwirondoro wanyu, abakurambere, abo mwahuye na bo n’amazina mukurikirana bihita bisibwa.

Claude in Chrome, ubumenyi bwa TempleKit n’inzira z’ubusamo

• Ibi bikorera muri konti yanyu bwite ya Claude no muri mucukumbuzi yanyu bwite, si kuri TempleKit. Ibyo musangiza Claude aho, n’ibyo Claude ibasomera, ni hagati yanyu na Anthropic hakurikijwe politiki ya Anthropic yerekeye ubuzima bwite. TempleKit ntijya ibibona.
• Ubumenyi n’inzira z’ubusamo ni amabwiriza mukuramo cyangwa mukoporora. Ntibitwoherereza ikintu na kimwe, kandi bibwira Claude kutazigera isaba amagambo yanyu y’ibanga no kubika ibanga ry’abakiriho.

Inkunga

• Niba mutanze inkunga, Stripe ni yo icunga ubwishyu. Nimero y’ikarita yanyu ya banki ijya kuri Stripe, nta na rimwe kuri twe. Tubona izina ryanyu, imeyili, amafaranga n’uko ari impano ya buri kwezi cyangwa atari yo, kugira ngo tubashe kuboherereza inyemezabwishyu kandi namwe mubashe guhagarika impano ya buri kwezi igihe icyo ari cyo cyose. Ntitubashyira ku rutonde rw’abohererezwa ubutumwa kandi ntidusangiza abandi izina ryanyu.

Serivisi dukoresha

• Vercel icumbikira urubuga kandi igakoresha kode ya seriveri yacu. Vercel ibika mu gihe gito inyandiko zisanzwe z’ibyifuzo (igihe, ipaji, uko byagenze, aho muri hafi hagendewe kuri aderesi ya IP) kugira ngo serivisi ikomeze kuba umutekano kandi ikore. Kode yacu bwite ntiyandika ibiri ku makarita cyangwa ibyashakishijwe.
• Supabase icumbikira ububiko bwacu bw’amakuru (igikoresho cyo gushaka abo mufitanye isano, amazina akurikiranwa n’imibare y’incuro z’ubuntu ivugwa haruguru). Seriveri yacu yonyine ni yo ishobora kubusoma cyangwa kubwandikamo.
• Stripe inyuza inkunga, nk’uko byasobanuwe haruguru.
• OpenStreetMap Nominatim ihindura ahantu hacapwe ku ikarita (urugero “Follega, Friesland, Netherlands”) aho hantu ku ikarita y’ahantu iri inyuma y’ikarita. Hoherezwa gusa inyandiko y’ahantu, nta na rimwe izina.
• Ububiko bw’inyandiko rusange (Open Archives, Library of Congress, Internet Archive, Wikidata) bwakira amashakisha yasobanuwe haruguru.
• Anthropic (Claude), gusa iyo ubufasha bwa AI bukoreshejwe: mu kwandika umushinga w’inyuma y’ikarita (amakuru yacapwe kuri iyo karita imwe), mu kwandika uko izina tudafite mu rutonde rwacu rw’amagambo rivugwa (iryo jambo ry’izina n’igihugu cyaryo), no mu mufasha mu bushakashatsi nk’uko byasobanuwe haruguru. Anthropic ntikoresha amakuru yoherejwe binyuze muri API yayo y’ubucuruzi mu kwigisha imashini zayo. Mushobora guhindura cyangwa gusiba icyo ari cyo cyose itanze.
• Google (Analytics, Search Console na PageSpeed Insights), Microsoft (Clarity na Bing Webmaster Tools), Vercel (Analytics na Speed Insights) na Upstash (ububiko buto bw’amakuru bw’imibare ya za porogaramu zisura imbuga n’iya kode za QR) bidufasha kubara abadusura, nk’uko bisobanurwa mu gice gikurikira.

Uko tubara abadusura

Tubara abadusura kugira ngo tumenye ibikoresho n’imfashanyigisho bifasha, n’ibyo tugomba gukosora. Nta na kimwe muri ibi cyakira izina, ahantu, itariki, nimero ya FamilySearch, ishakisha, igiti cyangwa ikintu cyose kivuye ku ikarita.

• Google Analytics ifunguka ari uko gusa mumanuye ipaji, mukanze cyangwa mwanditse. Ibona amapaji musura, aho muri hafi (umujyi n’igihugu, bibarwa hagendewe kuri aderesi y’umuyoboro wanyu, Google Analytics itabika), ubwoko bw’igikoresho cyanyu n’ururimi rwa mucukumbuzi, uko mwabonye TempleKit, n’imibare y’ibyo mwakoze, nka “PDF y’amakarita 50 yashyizweho”, “igiti cy’umuryango cyakoreshejwe” cyangwa “ihuza rya imeyili ryakanzweho”. Ishyiraho kuki (cookies) zayo bwite kugira ngo itandukanye uruzinduko rumwe n’urukurikiraho, kandi tubika raporo zayo mu mezi 14.
• Microsoft Clarity na yo ifunguka ari uko gusa mumanuye ipaji, mukanze cyangwa mwanditse. Itwereka uko amapaji akoreshwa (aho abantu bakanda n’aho bamanukira) kugira ngo dukosore ahantu hateye urujijo. Dukoresha igenamiterere ryayo rikomeye kurusha ayandi ry’ubuzima bwite: buri jambo riri ku ipaji n’ibyo mwandika byose bihishwa mu byo ifata, kandi aho bakorera amakarita n’ibikoresho na byo birahishwa. Ntitubasaba uruhushya rwa kuki, bityo ku basura baturuka mu Karere k’Ubukungu k’u Burayi, mu Bwongereza no mu Busuwisi, Clarity ntishyiraho kuki kandi ikusanya amakuru make gusa.
• Vercel Analytics na Speed Insights bibara inshuro amapaji arebwa kandi bigapima umuvuduko amapaji afunguka, nta kuki.
• Abafasha ba AI na moteri zishakisha. Seriveri yacu ibara inshuro porogaramu zisura imbuga nka ChatGPT, Claude na Googlebot zaje hakurikijwe izina zitanga, hamwe n’ipaji n’umunsi. Abantu ntibajya babarwa muri ubu buryo, kandi nta aderesi y’umuyoboro, kuki cyangwa amakuru ya mucukumbuzi abikwa.
• Kode za QR. Iyo umuntu asomye kode ya QR ya TempleKit (ihuza rya templekit.com/go/), tubara iryo somwa hakurikijwe kode yaryo n’umunsi, hanyuma tukamwohereza aho ajya. Nta kintu na kimwe kibikwa ku wayisomye.
• Igenzura ry’umuvuduko. Buri gitondo PageSpeed Insights ya Google ifungura amapaji make rusange yacu kugira ngo ipime umuvuduko n’uburyo yoroheye bose kuyakoresha, nk’uko undi musuzi wese yabikora.
• Raporo yacu yihariye. Iyi mibare ihurizwa muri raporo irinzwe n’ijambo ry’ibanga igenewe itsinda rya TempleKit, hamwe n’incamake ngufi ya buri munsi Claude yandika ishingiye ku mibare gusa. Ibiteranyo by’ububiko bwacu bw’amakuru (urugero, umubare w’abantu bafunguye igikoresho cyo gushaka abo mufitanye isano) bigaragara aho nk’imibare, nta na rimwe nk’amazina.
• Kugira ngo mubyange, mukoreshe igikoresho kibuza ibirimo, cyangwa umugereka wa Google wo kwanga Analytics. TempleKit ikora kimwe uko byagenda kose.

Abakiriho

FamilySearch icapa amakarita y’amazina y’umuryango y’abitabye Imana gusa, ariko izina ryanyu bwite, umujyi na telefone cyangwa imeyili bijya ku makarita mucapa. Ibyo biguma muri mucukumbuzi yanyu no muri PDF mukuramo. Igiti cy’umuryango mukora mu bikoresho byacu gishobora kubamo abo mufitanye isano bakiriho. Kiguma muri mucukumbuzi yanyu, kandi igikoresho cyo gushaka abo mufitanye isano gisiga hanze umuntu wese ushobora kuba akiriho (nta rupfu rwanditswe kandi yavutse mu myaka 110 ishize). Niba musohoye igiti cyanyu nka GEDCOM kugira ngo mugisangize, turabagira inama yo kubanza gukuramo abakiriho cyangwa kubashyira mu ibanga.

Abana

TempleKit ntigenewe abana bari munsi y’imyaka 13, kandi ntidukusanya amakuru yabo tubizi. Igikoresho cyo gushaka abo mufitanye isano kigenewe abakuru; umubyeyi ashobora kugifungura ku bw’umuryango.

Amahitamo yanyu

• Muhagarike “Gucapa uko buri zina rivugwa” ku ntambwe y’Imbere maze nta magambo y’amazina yoherezwa kubera ibyo.
• Musige “Musabe Claude gucukumbura kurushaho” nta kamenyetso maze ishakisha ryanyu ry’ubushakashatsi rijye mu bubiko bw’inyandiko rusange gusa.
• Muhagarike igikoresho cyo gushaka abo mufitanye isano (Igenamiterere → Hagarika kandi usibe umwirondoro wanjye) kugira ngo musibe ibyo cyabitse byose. Muhagarike gukurikirana izina kugira ngo musibe iryo shakisha.
• Mukande kuri “Ongera utangire” muri porogaramu, cyangwa musibe amakuru y’uru rubuga muri mucukumbuzi yanyu, kugira ngo musibe ibyo TempleKit yabitse ku gikoresho cyanyu byose. (Niba igikoresho cyo gushaka abo mufitanye isano gifunguye, mubanze mugihagarike; urufunguzo rw’iyi mucukumbuzi nirumara kubura, mutwandikire maze dusibe umwirondoro.)
• Konti nizitangira, muzahitamo ibyo mubika kuri konti yanyu, kandi muzashobora kuyisiba. Tuzabanza kuvugurura iyi paji.

Ibibazo

Mwandikire team@templekit.com.