Kalkulatur tad-dati
B’xejn · jaħdem fil-browser tiegħek · xejn minn dak li tikteb ma jittella’
Data tat-twelid mill-età
Reġistru tal-mewt, ċensiment jew lapida spiss jagħtu l-età minflok id-data tat-twelid. Daħħal id-data ta’ dak ir-rekord u l-età.
L-etajiet fir-rekords antiki jistgħu jkunu żbaljati b’sena jew aktar. Ittratta t-tweġiba bħala ħjiel li għandek tiċċekkja ma’ rekord tal-magħmudija.
Età f’avveniment, jew żmien bejn żewġ dati
Il-jum tal-ġimgħa
Rekords bħal “tgħammed il-Ħadd ta’ wara t-twelid tiegħu” jinftiehmu aħjar meta tkun taf il-jum tal-ġimgħa.
Ġuljan ↔ Gregorjan
Qabel ma pajjiż biddel il-kalendarju, id-dati tiegħu kienu 10 sa 13-il jum lura minn tagħna. Ikkonverti data minn kalendarju għall-ieħor.
Għal data doppja bħal 11 ta’ Frar 1731/32, daħħal l-aħħar sena (1732).
Meta kull post biddel il-kalendarju
Jekk rekord għandu data ta’ qabel il-bidla f’dak il-post, hija data Ġuljana.
Ottubru 1582
Spanja, il-Portugall, il-biċċa l-kbira tal-Italja, il-Polonja Kattolika
Wara l-4 ta’ Ottubru ġie l-15 ta’ Ottubru.
Diċembru 1582
Franza
Diċ 1582 – Jan 1584
Pajjiżi l-Baxxi: Holland, Zeeland, Brabant, Limburg (u Flanders fil-Belġju)
1583 – 1585
L-istati Ġermaniżi Kattoliċi u l-Awstrija
1700 – 1701
Pajjiżi l-Baxxi: Gelderland, Utrecht, Overijssel, Friesland, Groningen
Provinċji Protestanti. Groningen biddel fl-1583, mar lura, u biddel għal darb’oħra fl-1701.
Marzu 1700
L-istati Ġermaniżi Protestanti, id-Danimarka u n-Norveġja
Wara t-18 ta’ Frar ġie l-1 ta’ Marzu.
1584 – 1812
L-Iżvizzera
Kanton b’kanton.
Settembru 1752
Il-Gran Brittanja, l-Irlanda u l-kolonji Amerikani
Wara t-2 ta’ Settembru ġie l-14 ta’ Settembru, u l-bidu tas-sena ċċaqlaq mill-25 ta’ Marzu għall-1 ta’ Jannar.
Marzu 1753
L-Iżvezja (mal-Finlandja)
Wara s-17 ta’ Frar ġie l-1 ta’ Marzu.
Frar 1918
Ir-Russja
Il-Knisja Ortodossa Russa għadha tuża l-kalendarju Ġuljan għall-festi tagħha.
Mur aktar fil-fondKif jaħdem il-kalkolu tal-kalendarju
Kull data tinbidel f’Numru tal-Jum Ġuljan: għadd sempliċi tal-ġranet mill-1 ta’ Jannar 4713 QK. Iż-żewġ kalendarji jaqblu ma’ dan l-istess għadd, għalhekk il-konverżjoni bejniethom hija eżatta.
Il-kalendarju Ġuljan iżid jum biżestili kull 4 snin. Il-kalendarju Gregorjan jaqbeż tlieta minnhom kull 400 sena (l-1700, l-1800 u l-1900 ma kinux snin biżestili; l-2000 kienet). Għalhekk id-differenza tikber: 10 ijiem fl-1582, 11 mill-1 ta’ Marzu 1700, 12 mill-1 ta’ Marzu 1800 u 13 mill-1 ta’ Marzu 1900 (dati Ġuljani; f’dati Gregorjani mit-12 ta’ Marzu 1700, mit-13 ta’ Marzu 1800 u mill-14 ta’ Marzu 1900).
Qabel l-1752, l-Ingilterra, Wales, l-Irlanda u l-kolonji kienu wkoll jibdew is-sena fil-25 ta’ Marzu, u minn hemm ġejjin id-dati doppji bħal 1731/32.
6Araw, uliedi, jien nixtieq li intom tiftakru biex tħarsu l‑kmandamenti ta’ Alla; u nixtieq li intom ixxandru dan il‑kliem lill‑poplu. Araw, jiena lilkom semmejtkom għall‑ewwel ġenituri tagħna li telqu mill‑art ta’ Ġerusalemm; u dan jien għamiltu biex meta intom tiftakru f’isimkom, intom tkunu tistgħu tiftakru fihom; u meta tiftakru fihom tkunu tistgħu tiftakru fl‑għemejjel tagħhom; u meta tiftakru fl‑għemejjel tagħhom tkunu tafu li jingħad, u li hemm miktub li kienu tajbin.
Mistoqsijiet
Għaliex xi dati jidhru bħal 1731/32?
Din hija datazzjoni doppja. Sal-1752, l-Ingilterra, Wales, l-Irlanda u l-kolonji Amerikani kienu jibdew is-sena fil-25 ta’ Marzu (l-Iskozja kienet tuża l-1 ta’ Jannar mill-1600), għalhekk data bejn l-1 ta’ Jannar u l-24 ta’ Marzu kienet tinkiteb biż-żewġ snin: 10 ta’ Frar 1731/32 tfisser l-1732 skont kif ngħoddu llum.
X’ifisser “O.S.” jew “N.S.”?
Old Style (stil antik, Ġuljan) u New Style (stil ġdid, Gregorjan). George Washington twieled fil-11 ta’ Frar 1731/32 O.S., jiġifieri fit-22 ta’ Frar 1732 N.S.
Kemm huma preċiżi l-etajiet fir-rekords antiki?
Spiss mhux wisq. L-etajiet fiċ-ċensiment u fir-reġistri tal-mewt kien jagħtihom min ikun fetaħ il-bieb. Uża s-sena tat-twelid ikkalkulata bħala punt tat-tluq u fittex rekord tal-magħmudija jew tat-twelid.