Privatezza

L-aħħar aġġornament: 7 ta’ Ottubru 2026. TempleKit huwa b’xejn. M’hemmx kontijiet b’emails jew passwords.

Fil-qosor

• Il-PDF tal-karti tiegħek jintbagħat lis-server tagħna biss biex jinqara u jinbnew il-paġni stampati tiegħek. Ma jinżammx hemm, u ma jintuża għal xejn ieħor.
• Ix-xogħol tiegħek (it-tikketti, l-istejjer, kif jingħad kull isem, is-settings tal-printer, u s-siġra tal-familja li tibni fl-għodod tagħna) jiġi ssejvjat f’dan il-browser fuq dan l-apparat, mhux fuq is-server tagħna. Jekk tħassar id-dejta tal-browser tiegħek, jew tagħfas “Ibda mill-ġdid”, jitħassar.
• Il-biċċa l-kbira tal-għodod ġenealoġiċi (siġra tal-familja, ċarts, għodod tar-relazzjonijiet, għodod tad-dati, Soundex, listi ta’ kliem) jaħdmu kompletament fil-browser tiegħek. Fajl GEDCOM li tiftaħ jinqara fuq l-apparat tiegħek u qatt ma jittella’.
• Żewġ għodod jibagħtu dak li tikteb lis-server tagħna, għax ma jistgħux jaħdmu mod ieħor: l-assistent tar-riċerka (l-isem li tfittex) u l-għodda biex issib il-qraba (biss jekk tixgħelha). It-tnejn huma deskritti hawn taħt.
• In-nies ħajjin qatt ma jinqasmu ma’ utenti oħra. Ismijiet, postijiet, dati u stejjer qatt ma jintbagħtu lill-analitika, li dejjem tara biss numri (ara “Kif ngħoddu ż-żjarat”).
• TempleKit qatt ma jidħol f’FamilySearch jew f’Ancestry, qatt ma jirriżerva ismijiet, qatt ma jiġbor rekords minn dawk is-siti, u qatt ma jitlob il-password tal-kont tiegħek ta’ FamilySearch, tal-kont tiegħek ta’ Ancestry jew tal-kont tiegħek mal-Knisja ta’ Ġesù Kristu tal-Qaddisin tal-Aħħar Żmien.

Kif isiru l-karti

• Il-paġni tal-karti. Paġna waħda kull darba tmur għand il-magna tal-karti tagħna biex tinqara, tiġi ttimbrata u ċċekkjata, imbagħad terġa’ lura għandek mill-ewwel. Tinżamm fil-memorja għal dik it-talba biss.
• Il-verifika tal-QR. Qabel ma kwalunkwe paġna ttimbrata tiġi offruta biex titniżżel, is-server tagħna jiċċekkja li kull kodiċi QR fuqha għadu jiskennja, u li jiskennja għan-numru stampat fuq il-karta tiegħu stess. Dan isir fl-istess talba, fil-memorja. Xejn ma jinżamm.
• Kif jingħad kull isem. Biex tiġi stampata linja tal-pronunzja taħt kull isem, il-kliem individwali tal-ismijiet fuq il-karti tiegħek (pereżempju “Roelof” u “Fleer”) u l-pajjiżi minn fejn ġew jintbagħtu lis-server tagħna. L-ewwel jiġu mfittxija fil-lista tal-kliem tagħna stess. Id-dati, il-postijiet sħaħ, ir-relazzjonijiet u kull ħaġa dwarek ma jintbagħtux.

L-assistent tar-riċerka

• Tfittxija fl-arkivji. L-isem, is-snin u l-post li tikteb jintbagħtu lis-server tagħna, li jfittex għalik f’arkivji pubbliċi: Open Archives, il-gazzetti storiċi tal-Library of Congress, l-Internet Archive u Wikidata. Dawk l-arkivji jirċievu t-tfittxija, bħalma jirċevuha kieku fittixt fis-siti tagħhom int stess. Aħna ma nżommux it-tfittxija tiegħek.
• “Itlob lil Claude ifittex aktar.” Jekk timmarkaha, it-tfittxija tiegħek u r-riżultati tal-arkivji jmorru għand Claude ta’ Anthropic, li jista’ jagħmel xi tfittxijiet fuq il-web bihom. It-tweġiba tasal għandek; aħna ma nżommuhiex.
• Qari ta’ rekord antik. Ritratt li tagħżel jiċċekken fil-browser tiegħek u jintbagħat, flimkien ma’ kwalunkwe ħjiel li tikteb, lil Claude biex jittraskrivih u jittraduċih. Aħna ma nżommuhx. Jekk jogħġbok ibgħat biss rekords ta’ nies li mietu, jew id-dokumenti tal-familja tiegħek stess.
• Użi b’xejn tal-AI. Biex l-għajnuna tal-AI tibqa’ b’xejn u ġusta, ngħoddu l-użi kuljum. Ngħoddu b’ID każwali li jagħmel dan il-browser u b’forma mħawda (hashed) tal-indirizz tan-network tiegħek, qatt ismek jew xi ħaġa li fittixt, u nħassru l-għadd wara ġimgħa.
• Segwitu ta’ rekords ġodda. Jekk tagħżel “Segwi rekords ġodda” għal antenat li miet, aħna naħżnu dik it-tfittxija (isem, snin, post) u ċavetta privata għal dan il-browser, nerġgħu nagħmluha fuq Open Archives darba kuljum, u nżommu l-links għal rekords li għadna ma wrejniekx. Tista’ tieqaf issegwi meta trid u titħassar. Jistgħu jiġu segwiti biss nies li mietu.

L-għodda biex issib il-qraba (volontarja)

Xejn ma jinqasam qabel ma tagħfas “Ixgħel l-għodda biex issib il-qraba”. Meta tagħmel dan, id-database tagħna taħżen:

• l-isem li jintwera u l-belt jew ir-raħal, mhux obbligatorju, li tikteb, u jekk għażiltx li tkun tista’ tinstab b’ismek;
• l-antenati tiegħek li mietu, sa 10 ġenerazzjonijiet lura: għal kull wieħed il-kunjom, l-ewwel isem, is-sena tat-twelid u l-pajjiż, l-ID tiegħu ta’ FamilySearch jekk żidtu, tikketta qasira (isem u snin) u kemm-il ġenerazzjoni lura jinsab;
• kopja mħawda (hashed) ta’ ċavetta privata li għamel dan il-browser, biex dan il-browser biss ikun jista’ jibdel jew iħassar il-profil tiegħek;
• il-konnessjonijiet tiegħek, u t-talbiet li bgħatt jew irċevejt.

Aħna qatt ma naħżnu nies ħajjin, is-siġra tiegħek, l-email jew it-telefon tiegħek, jew il-post eżatt tiegħek. Waqt li Fil-qrib ikun mixgħul, l-apparat tiegħek jikkalkula l-kwadru tiegħu fuq il-mappa (madwar 40 m wiesa’) u jibgħat dak il-kwadru u t-tmienja ta’ madwaru, biex xi ħadd li jkun eżatt min-naħa l-oħra ta’ linja jibqa’ jidher. Aħna naħżnu biss il-kwadru tiegħek, għal mhux aktar minn ħames minuti, u nħassruh hekk kif tieqaf jew tagħlaq il-paġna. Il-koordinati eżatti tiegħek qatt ma jitilqu mill-apparat tiegħek.

Min jara xiex: xi ħadd li jiftaħ il-kodiċi tiegħek, jew qarib qrib tiegħek waqt li t-tnejn li intom għandkom Fil-qrib mixgħul, jara l-isem li jintwera, il-belt jew ir-raħal tiegħek u l-antenati li għandkom komuni. Xi ħadd li jfittex ismek (biss jekk għażilt li tkun tista’ tinstab) jara l-isem li jintwera u l-belt jew ir-raħal tiegħek, u jara l-antenati li għandkom komuni biss wara li taċċetta t-talba tiegħu. Tista’ titfi l-għodda biex issib il-qraba mill-Issettjar tagħha meta trid; il-profil, l-antenati, il-konnessjonijiet u l-ismijiet segwiti tiegħek jitħassru minnufih.

Claude in Chrome, l-iskill ta’ TempleKit u l-kmandi qosra

• Dawn jaħdmu fil-kont tiegħek ta’ Claude u fil-browser tiegħek stess, mhux fuq TempleKit. Dak li taqsam ma’ Claude hemmhekk, u dak li jaqra Claude għalik, huwa bejnek u bejn Anthropic taħt il-politika tal-privatezza ta’ Anthropic. TempleKit qatt ma jarah.
• L-iskill u l-kmandi qosra huma struzzjonijiet li tniżżel jew tikkopja. Ma jibagħtu xejn lilna, u jgħidu lil Claude biex qatt ma jitlobk il-passwords tiegħek u biex iżomm privati lin-nies ħajjin.

Donazzjonijiet

• Jekk tagħti donazzjoni, Stripe jieħu ħsieb il-ħlas. In-numru tal-karta tiegħek imur għand Stripe, qatt għandna. Aħna naraw ismek, l-email tiegħek, l-ammont u jekk hux kull xahar, biex inkunu nistgħu nibagħtulek irċevuta u biex tkun tista’ tikkanċella rigal ta’ kull xahar meta trid. Ma nżidukx f’lista tal-posta u ma naqsmux ismek.

Is-servizzi li nużaw

• Vercel jospita s-sit u jħaddem il-kodiċi tas-server tagħna. Vercel iżomm logs standard tat-talbiet (il-ħin, il-paġna, l-istatus, il-post approssimattiv mill-indirizz IP) għal żmien qasir biex is-servizz jibqa’ sigur u jaħdem. Il-kodiċi tagħna stess ma jirreġistrax il-kontenut tal-karti jew it-tfittxijiet.
• Supabase jospita d-database tagħna (l-għodda biex issib il-qraba, l-ismijiet segwiti u l-għadd tal-użi b’xejn imsemmi hawn fuq). Is-server tagħna biss jista’ jaqrah jew jikteb fih.
• Stripe jipproċessa d-donazzjonijiet, kif deskritt hawn fuq.
• OpenStreetMap Nominatim jibdel post stampat fuq karta (pereżempju “Follega, Friesland, Netherlands”) f’post fuq il-mappa għan-naħa ta’ wara tal-karta. Jintbagħat biss it-test tal-post, qatt isem.
• Arkivji pubbliċi (Open Archives, il-Library of Congress, l-Internet Archive, Wikidata) jirċievu t-tfittxijiet deskritti hawn fuq.
• Anthropic (Claude), biss meta tintuża l-għajnuna tal-AI: biex jikteb abbozz ta’ naħa ta’ wara ta’ karta (il-fatti stampati fuq dik il-karta waħda), biex jikteb kif jingħad isem li m’għandniex fil-lista tal-kliem tagħna (dik il-kelma tal-isem u l-pajjiż tagħha), u fl-assistent tar-riċerka kif deskritt hawn fuq. Anthropic ma tużax id-dejta mibgħuta permezz tal-API kummerċjali tagħha biex tħarreġ il-mudelli tagħha. Tista’ tbiddel jew tħassar kull ħaġa li jissuġġerixxi.
• Google (Analytics, Search Console u PageSpeed Insights), Microsoft (Clarity u Bing Webmaster Tools), Vercel (Analytics u Speed Insights) u Upstash (database żgħira għall-għadd tal-crawlers u tal-kodiċijiet QR) jgħinuna ngħoddu ż-żjarat, kif deskritt fit-taqsima li jmiss.

Kif ngħoddu ż-żjarat

Ngħoddu ż-żjarat biex inkunu nafu liema għodod u gwidi jgħinu, u x’għandna nsewwu. L-ebda wieħed minn dawn qatt ma jirċievi isem, post, data, ID ta’ FamilySearch, tfittxija, siġra jew xi ħaġa minn karta.

• Google Analytics jitgħabba biss wara li tiskrollja, tagħfas jew tikteb. Jara l-paġni li żżur, bejn wieħed u ieħor fejn tinsab (il-belt u l-pajjiż, ikkalkulati mill-indirizz tan-network tiegħek, li Google Analytics ma jaħżinx), it-tip ta’ apparat u l-lingwa tal-browser tiegħek, kif sibt lil TempleKit, u numri ta’ dak li għamilt, bħal “ittella’ PDF tal-karti b’50 karta”, “intużat is-siġra tal-familja” jew “intagħfas il-link tal-email”. Jissettja l-cookies tiegħu stess biex jagħraf żjara minn oħra, u aħna nżommu r-rapporti tiegħu għal 14-il xahar.
• Microsoft Clarity ukoll jitgħabba biss wara li tiskrollja, tagħfas jew tikteb. Jurina kif jintużaw il-paġni (fejn in-nies jagħfsu u kemm jiskrolljaw) biex inkunu nistgħu nsewwu l-postijiet li jħawdu. Nużaw l-aktar setting strett tal-privatezza tiegħu: kull kelma fuq il-paġna u kull ma tikteb huma moħbija fir-reġistrazzjonijiet tiegħu, u l-istudjo tal-karti u l-għodod huma moħbija wkoll. Ma nitolbux il-kunsens għall-cookies, għalhekk għall-viżitaturi fiż-Żona Ekonomika Ewropea, fir-Renju Unit u fl-Iżvizzera, Clarity ma jissettja l-ebda cookie u jiġbor biss informazzjoni limitata.
• Vercel Analytics u Speed Insights jgħoddu d-dehriet tal-paġni u jkejlu kemm jitgħabbew malajr il-paġni, mingħajr cookies.
• Assistenti tal-AI u magni tat-tfittxija. Is-server tagħna jgħodd iż-żjarat minn crawlers bħal ChatGPT, Claude u Googlebot bl-isem li jagħtu huma, bil-paġna u l-jum. In-nies qatt ma jingħaddu b’dan il-mod, u l-ebda indirizz tan-network, cookie jew dettall tal-browser ma jinżamm.
• Kodiċijiet QR. Meta xi ħadd jiskennja kodiċi QR ta’ TempleKit (link templekit.com/go/), ngħoddu l-iskennjar skont il-kodiċi u l-jum, imbagħad nibagħtuh fejn irid imur. Xejn dwar min skennja ma jinżamm.
• Verifiki tal-veloċità. Kull filgħodu PageSpeed Insights ta’ Google jgħabbi ftit mill-paġni pubbliċi tagħna biex ikejjel il-veloċità u l-aċċessibbiltà, bħalma jagħmel kwalunkwe viżitatur.
• Ir-rapport privat tagħna. Dawn in-numri jinġabru f’rapport protett b’passcode għat-tim ta’ TempleKit, b’sommarju qasir ta’ kuljum li Claude jikteb mill-għadd biss. It-totali tad-database tagħna (pereżempju, kemm nies xegħlu l-għodda biex issib il-qraba) jidhru hemm bħala numri, qatt bħala ismijiet.
• Biex tagħżel li ma tipparteċipax, uża blokkatur tal-kontenut, jew l-add-on ta’ Google biex ma tiġix segwit minn Analytics. TempleKit jaħdem l-istess xorta waħda.

Nies ħajjin

FamilySearch jistampa karti tal-ismijiet tal-familja biss għal nies mejtin, iżda ismek, il-belt tiegħek u t-telefon jew l-email tiegħek imorru fuq il-karti li tistampa. Dan jibqa’ fil-browser tiegħek u fil-PDF li tniżżel. Siġra tal-familja li tibni fl-għodod tagħna tista’ tinkludi qraba ħajjin. Tibqa’ fil-browser tiegħek, u l-għodda biex issib il-qraba tħalli barra lil kull min jista’ jkun għadu ħaj (l-ebda mewt irreġistrata u twieled fl-aħħar 110 snin). Jekk tesporta s-siġra tiegħek bħala GEDCOM biex taqsamha, nissuġġerixxu li l-ewwel tħalli barra lin-nies ħajjin jew timmarkahom bħala privati.

Tfal

TempleKit mhuwiex immirat lejn tfal taħt it-13-il sena, u ma niġbrux informazzjoni mingħandhom xjentement. L-għodda biex issib il-qraba hija maħsuba għall-adulti; ġenitur jista’ jixgħelha għall-familja.

L-għażliet tiegħek

• Itfi “Stampa kif jingħad kull isem” fil-pass Quddiem u l-ebda kelma tal-ismijiet ma tintbagħat għal dan.
• Ħalli “Itlob lil Claude ifittex aktar” mhux immarkat u t-tfittxija tar-riċerka tiegħek tmur biss għand l-arkivji pubbliċi.
• Itfi l-għodda biex issib il-qraba (Issettjar → Itfi u ħassar il-profil tiegħi) biex tħassar kull ma ħażnet. Ieqaf issegwi isem biex tħassar dik it-tfittxija.
• Agħfas “Ibda mill-ġdid” fl-app, jew ħassar id-dejta ta’ dan is-sit fil-browser tiegħek, biex tħassar kull ma ssejvja TempleKit fuq l-apparat tiegħek. (Jekk l-għodda biex issib il-qraba tkun mixgħula, l-ewwel itfiha; ladarba ċ-ċavetta ta’ dan il-browser ma tibqax, ibgħatilna email u nħassru l-profil.)
• Meta jaslu l-kontijiet, int tagħżel x’tissejvja fil-kont tiegħek, u tkun tista’ tħassru. L-ewwel naġġornaw din il-paġna.

Mistoqsijiet

Ibgħat email lil team@templekit.com.