Maloba ya mikanda ya kala
Mikanda mingi ya bankoko na biso ekomamaki na Lingala te. Baliste oyo ezali na mwa maloba moke oyo bosengeli na yango mpo na kotanga molongo ya libatisi, ya libala to ya bokundi, elongo na bankombo ya basanza, ata oyo ya kala.
Ofele · esalaka na navigateur na bino · eloko bokomi etindamaka na internet te
Maloba ya Hollandais na mikanda ya kala
Basanza
| Sanza ya yambo | januari (louwmaand, lauwmaand) |
| Sanza ya mibale | februari (sprokkelmaand) |
| Sanza ya misato | maart (lentemaand) |
| Sanza ya minei | april (grasmaand) |
| Sanza ya mitano | mei (bloeimaand) |
| Sanza ya motoba | juni (zomermaand) |
| Sanza ya nsambo | juli (hooimaand) |
| Sanza ya mwambe | augustus (oogstmaand) |
| Sanza ya libwa | september (herfstmaand) |
| Sanza ya zomi | oktober (wijnmaand) |
| Sanza ya zomi na moko | november (slachtmaand) |
| Sanza ya zomi na mibale | december (wintermaand) |
Maloba ya mikanda
| abotamaki | geboren |
| abatisamaki | gedoopt |
| abalaki | getrouwd / gehuwd |
| akufaki | overleden |
| akundamaki | begraven |
| mbotama | geboorte |
| libatisi | doop |
| libala | huwelijk (ondertrouw = mokano ya kobala) |
| liwa | overlijden |
| bokundi | begrafenis |
| tata | vader |
| mama | moeder |
| mwana mobali | zoon |
| mwana mwasi | dochter |
| mwana | kind |
| mobali | man / echtgenoot |
| mwasi | vrouw / echtgenote / huisvrouw |
| mwasi oyo mobali na ye akufa | weduwe |
| mobali oyo mwasi na ye akufa | weduwnaar |
| baboti | ouders |
| ba-parrain mpe ba-marraine | doopgetuigen / peter en meter |
| banzeneneke | getuigen |
| abotamaki libanda ya libala | onwettig / natuurlijk kind |
| mapasa | tweeling |
| na mibu (ya bomoi) | oud |
| mibu | jaren |
| palwasi | parochie / gemeente |
| eklezia | kerk |
| mokanda / buku ya mikanda | akte / register |
| abalaki te | ongehuwd / jongman / jongedochter |
| mokufi (oyo asili kokufa) | wijlen |
| mosali bilanga | landbouwer / boer |
| mosali / mosaleli | arbeider / dienstbode |
- Mikanda ya leta (burgerlijke stand) ebandi na 1811 na eteni monene ya Pays-Bas; liboso ya yango, bosalela babuku ya eklezia (DTB: doop, trouw, begraven).
- Nkombo ya tata lokola Pieterszn to Jansdr elingi koloba mwana mobali to mwana mwasi ya Pieter to ya Jan. Bankombo ya nsuka oyo ebongwanaka te ekomaki mobeko na 1811.
- “jongman” mpe “jongedochter” elingi koloba mobali mpe mwasi oyo babalaki naino te.
8Sikawa Adama alobaki lisakoli oyo, wana efulamaki ye na Molimo Mosantu, mpe mambi ma kala ya libota ya bana ya Nzambe bobatelamaki. Mpe oyo ezalaki buku ya bankola ya Adama, kolobaka: Na mokolo oyo Nzambe akelaki moto, na elilingi ya Nzambe nde akelaki ye;
Mituna
7bris to 9ber elingi koloba nini na dati?
Ezali ndenge ya mokuse ya kokoma na Latin oyo minoko mingi esalelaki: 7bris = sanza ya libwa, 8bris = sanza ya zomi, 9bris = sanza ya zomi na moko, Xbris = sanza ya zomi na mibale. Mobu ya kala ya Baroma ebandaki na sanza ya misato, yango wana septembre ezalaki sanza ya nsambo.
Nasengeli koloba lokota yango mpo na kotanga mokanda?
Mbala mingi te. Milongo ya libatisi, ya libala mpe ya bokundi ezongelaka maloba se moko ntuku mibale to ntuku misato, yango wana liste mokuse mpe mwa motema molai ekoki komema bino mosika.
Bisaleli mosusu ya ofele
Nzete ya libotaKosala nzete ya sekele na navigateur na binoKosala elilingi ya ndambo ya zongazongaElilingi ya ndambo ya zongazonga ya kobeta, nkola 5 kino 8Elilingi ya molongo ya bankokoKino nkola mitano na lokasa mokoBililingi ya mpamba ya kobetaMolongo ya bankoko, lokasa ya libota, buku ya bolukilukiKoyeba bondekoKuzé ya mibale, bokeseni ya nkola moko? BoyebaBondeko, elimbolamiKuzé ya mibale, bokeseni ya nkola mibale ezali nini?