Ugrás a tartalomra
TempleKit

Nézd át a TempleKitet a saját nyelveden

Az oldal minden sora az angol mellett látható. Ha egy sor nem úgy hangzik, ahogy te mondanád, nyomd meg a Javaslat gombot, és írd le a saját szavaiddal. A javaslataid ezen az eszközön maradnak, amíg el nem küldöd őket; Blake mindegyiket elolvassa, és a jókat beépíti a következő frissítésbe.

A {name} és a <b>…</b> típusú részeket pontosan hagyd meg, ahogy vannak: az oldal tölti ki őket.

AngolJelenleg
home.meta.titleTempleKit: family name cards that tell you who they are

TempleKit: családi névkártyák, amelyek megmondják, kik ők

home.meta.descriptionUpload the family name cards you print from FamilySearch. TempleKit labels who each person is to you, prints their story on the back, and lines it up with your printer.

Töltsd fel a FamilySearch-ből nyomtatott családi névkártyáidat. A TempleKit ráírja, ki neked az egyes személy, a hátoldalra nyomtatja a történetét, és a nyomtatódhoz igazítja.

home.meta.ogTitleKnow who you're there for.

Tudd, kiért vagy ott.

home.meta.ogSubtitleFamily name cards labeled with who they are to you, with their story on the back.

Családi névkártyák, amelyeken ott áll, ki neked az illető, a hátoldalon pedig a története.

home.ld.operatingSystemAny (web, installable)

Bármilyen (web, telepíthető)

home.ld.appDescriptionLabels FamilySearch family name cards with each person's relationship to you and prints their story, map and timeline on the back, aligned to your printer.

A FamilySearch családi névkártyáira ráírja, milyen rokonságban áll veled az egyes személy, a hátoldalra pedig a történetét, egy térképet és egy idővonalat nyomtat, a nyomtatódhoz igazítva.

home.ld.howToNameMake labeled family name cards with stories on the back

Feliratozott családi névkártyák készítése történettel a hátoldalon

home.hero.badgeFree for every family · kept going by donations

Minden családnak ingyenes · adományokból működik

home.hero.titleKnow who you're there for.

Tudd, kiért vagy ott.

home.hero.introUpload the family name cards you print from FamilySearch. TempleKit labels each one with who that person is to you, prints their story on the back, and lines it up with your printer.

Töltsd fel a FamilySearch-ből nyomtatott családi névkártyáidat. A TempleKit mindegyikre ráírja, ki neked az illető, a hátoldalra nyomtatja a történetét, és a nyomtatódhoz igazítja.

home.hero.howItWorksHow it works

Hogyan működik

home.hero.devicesWorks on phone, tablet and computer. Nothing to sign in to.

Telefonon, táblagépen és számítógépen is működik. Nem kell bejelentkezni.

home.hero.sampleCaptionReal fronts and backs from TempleKit, printed on FamilySearch cards. The family is invented.

Valódi elő- és hátoldalak a TempleKitből, FamilySearch-kártyákra nyomtatva. A család kitalált.

home.front.headingOn the front

Az előoldalon

home.front.items.relationship<b>Who they are to you</b>, as large as the card allows: “Your 3rd great-grandmother.”

<b>Ki ő neked</b>, akkora betűvel, amekkorát a kártya enged: „Rokonod: szépanya.”

home.front.items.pronunciation<b>How to say the name</b>, in plain sounds under it: “AH-nah mah-REE-ah BERKH.”

<b>Hogyan kell kiejteni a nevet</b>, egyszerű hangokkal alatta: „AN-na ma-RI-a BERH.”

home.front.items.side<b>Whose side</b>, named after the grandparent you remember (“Grandma Ruth's side”), plus the line and generations back.

<b>Melyik ág</b>, arról a nagyszülőről elnevezve, akire emlékszel („Ruth nagymama ága”), valamint a családi ág és a generációk száma.

home.front.items.contact<b>Your name, city and phone or email</b>, so the temple can reach you and a card left behind finds its way home.

<b>A neved, a városod és a telefonszámod vagy e-mail-címed</b>, hogy a templom el tudjon érni, és az ottfelejtett kártya hazataláljon.

home.front.items.expires<b>“Expires:” and the date</b>, so a reservation never quietly lapses.

<b>„Lejár:” és a dátum</b>, hogy egy foglalás se járjon le észrevétlenül.

home.front.items.boxes<b>A colored gender box</b> (blue, pink, gold for couples) and <b>the return box checked</b>. Both can be turned off.

<b>Színes mező a nemhez</b> (kék, rózsaszín, a házaspároknak arany) és <b>bepipált visszaküldési mező</b>. Mindkettő kikapcsolható.

home.back.headingOn the back

A hátoldalon

home.back.items.nameDates<b>Their name and dates</b>, set like a page in a book.

<b>A neve és a dátumai</b>, úgy szedve, mint egy könyv oldala.

home.back.items.map<b>A map</b> of their country with their town marked.

<b>Egy térkép</b> az országáról, rajta bejelölve a településével.

home.back.items.lifeWorld<b>Their life and their world</b>: what the card tells us, and what was happening around them.

<b>Az élete és a világa</b>: amit a kártya elárul róla, és ami körülötte történt.

home.back.items.timeline<b>A timeline</b> of their life against world events.

<b>Egy idővonal</b> az életéről, a világ eseményeivel összevetve.

home.back.items.behindCardPrinted exactly behind its own card, so you can cut on the dotted line like always.

Pontosan a saját kártyája mögé nyomtatva, így a szokott módon vághatsz a pontozott vonal mentén.

home.how.headingFour steps from your PDF to cards you can cut.

Négy lépés a PDF-től a kivágható kártyákig.

home.how.steps.printPdf.titlePrint your cards to PDF

Nyomtasd PDF-be a kártyáidat

home.how.steps.printPdf.bodyIn FamilySearch, open Temple, then Reservations. Select the names you're taking and print them, saving as a PDF instead of printing on paper.

A FamilySearch-ben nyisd meg a Templom, majd a Foglalások menüt. Jelöld ki a neveket, amelyeket viszel, és nyomtasd ki őket, de papír helyett PDF-ként mentsd.

home.how.steps.upload.titleUpload the PDF

Töltsd fel a PDF-et

home.how.steps.upload.bodyTempleKit reads every card: names, dates, places, parents, which ordinances are left. Nothing from your cards is kept on our servers.

A TempleKit minden kártyát beolvas: neveket, dátumokat, helyeket, szülőket, és hogy mely szertartások vannak még hátra. A kártyáidról semmit sem tárolunk a szervereinken.

home.how.steps.relationships.titleSay who they are to you

Add meg, ki neked az illető

home.how.steps.relationships.bodyTell us what you called your grandparents once, then pick a relationship for each card, like great-grandmother or 2nd great-uncle. Matching cards fill themselves in.

Egyszer mondd el, hogyan szólítottad a nagyszüleidet, aztán válassz minden kártyához egy rokoni kapcsolatot, például dédanya vagy ükszülő fivére. Az egyező kártyák maguktól kitöltődnek.

home.how.steps.calibrate.titleCalibrate once, then print

Egyszer kalibrálj, aztán nyomtass

home.how.steps.calibrate.bodyOne test sheet measures how your printer lines up two-sided pages. After that, every story lands right behind its own card.

Egy tesztlap megméri, hogyan illeszti a nyomtatód a kétoldalas oldalakat. Utána minden történet pontosan a saját kártyája mögé kerül.

home.how.startStart with my PDF

Kezdés a PDF-emmel

home.how.guideStep-by-step guide (no AI needed)

Lépésről lépésre útmutató (MI nélkül)

home.ai.eyebrowResearch with Claude

Kutatás Claude-dal

home.ai.headingLet Claude do the research legwork.

Hagyd, hogy Claude végezze el a kutatás aprómunkáját.

home.ai.introClaude can search FamilySearch and free archives for an ancestor, open and read the records (faded census pages, Latin parish books, old German script), compare them with what you already know, and line up the next family names for the temple. It works at a person's pace, one ancestor at a time, and stops for your OK before anything changes your tree or reserves a name.

Claude keres egy őst a FamilySearch-ön és ingyenes archívumokban, megnyitja és elolvassa a feljegyzéseket (halvány népszámlálási lapokat, latin nyelvű plébániai anyakönyveket, régi német kézírást), összeveti őket azzal, amit már tudsz, és előkészíti a következő családi neveket a templomhoz. Emberi tempóban dolgozik, egyszerre egy őssel, és megáll a jóváhagyásodért, mielőtt bármi megváltoztatná a családfádat, vagy lefoglalna egy nevet.

home.ai.ways.cowork.titleClaude Cowork, doing the work

Claude Cowork, amely elvégzi a munkát

home.ai.ways.cowork.whoClaude Pro or higher · Mac or Windows · Chrome

Claude Pro vagy magasabb · Mac vagy Windows · Chrome

home.ai.ways.cowork.bodyPick a task on TempleKit and your Claude opens with the instructions written. It finds records and relatives, reserves names 10 at a time after your OK, and makes the cards.

Válassz egy feladatot a TempleKitben, és a Claude-od a megírt utasításokkal nyílik meg. Feljegyzéseket és rokonokat keres, a jóváhagyásod után egyszerre 10 nevet foglal le, és elkészíti a kártyákat.

home.ai.ways.skill.titleIn Claude, with our skill

Claude-ban, a készségünkkel

home.ai.ways.skill.whoWorks with a free Claude account

Ingyenes Claude-fiókkal is működik

home.ai.ways.skill.bodyAdd the free TempleKit skill and Claude works like a seasoned family historian on every record you give it: transcription, translation, people, dates, a citation and next steps.

Add hozzá az ingyenes TempleKit-készséget, és Claude úgy dolgozik minden feljegyzéssel, amelyet adsz neki, mint egy tapasztalt családtörténet-kutató: átirat, fordítás, személyek, dátumok, forráshivatkozás és következő lépések.

home.ai.ways.here.titleRight here in TempleKit

Itt, a TempleKitben

home.ai.ways.here.whoFree · no account

Ingyenes · fiók nélkül

home.ai.ways.here.bodySnap a photo of a record and Claude transcribes it, translates it and lists everyone in it. Then search open archives for more.

Fényképezz le egy feljegyzést, és Claude átírja, lefordítja, és felsorol mindenkit, aki szerepel benne. Aztán keress tovább a nyílt archívumokban.

home.ai.putToWorkPut Claude to work

Dolgoztasd Claude-ot

home.ai.howItWorksHow it works

Hogyan működik

home.ai.getSkillGet the free TempleKit skill

Az ingyenes TempleKit-készség letöltése

home.promises.olderEyes.titleMade for older eyes

Idősebb szemekre tervezve

home.promises.olderEyes.bodyEasy Read (Atkinson Hyperlegible, made by the Braille Institute for low-vision readers) is the default, with three more lettering choices. The relationship prints as large as the card allows, up to 13 point, with no italics or all-caps.

Az alapértelmezett a Könnyen olvasható betűtípus (Atkinson Hyperlegible, amelyet a Braille Institute készített gyengénlátó olvasóknak), és van még három választható betűtípus. A rokoni kapcsolat akkora betűvel kerül a kártyára, amekkorát a kártya enged, legfeljebb 13 ponttal, dőlt betű és csupa nagybetű nélkül.

home.promises.private.titleYour family stays yours

A családod a tiéd marad

home.promises.private.bodyYour card PDF is read to build your cards and isn't stored on our servers. Your work stays in this browser. Names never go to analytics.

A kártyáid PDF-jét csak a kártyák elkészítéséhez olvassuk be, és nem tároljuk a szervereinken. A munkád ebben a böngészőben marad. Nevek soha nem kerülnek az analitikába.

home.promises.inCharge.titleYou stay in charge

Te irányítasz

home.promises.inCharge.bodyTempleKit never signs in to FamilySearch. When Claude works for you, it works in your own browser, shows you the evidence, and waits for your OK before it reserves or changes anything.

A TempleKit soha nem jelentkezik be a FamilySearch-be. Amikor Claude neked dolgozik, a saját böngésződben teszi, megmutatja a bizonyítékokat, és megvárja a jóváhagyásodat, mielőtt bármit lefoglalna vagy megváltoztatna.

home.whyWhy we do this

Miért csináljuk

home.tools.eyebrowFree family history tools

Ingyenes családtörténeti eszközök

home.tools.headingTrees, research help and relative finding, with your family kept to yourself.

Családfák, kutatási segítség és rokonkeresés, úgy, hogy a családod adatai nálad maradnak.

home.tools.seeAllSee all tools

Az összes eszköz

home.faq.headingQuestions

Kérdések

home.faq.items.church.qIs TempleKit made by the Church or FamilySearch?

A TempleKitet az Egyház vagy a FamilySearch készítette?

home.faq.items.church.aNo. TempleKit is an independent tool. It isn't made by, affiliated with, or endorsed by The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints or FamilySearch.

Nem. A TempleKit független eszköz. Nem Az Utolsó Napi Szentek Jézus Krisztus Egyháza vagy a FamilySearch készítette, nem áll velük kapcsolatban, és nem is támogatják.

home.faq.items.reserve.qDoes TempleKit reserve names or sign in to FamilySearch for me?

A TempleKit lefoglal neveket, vagy bejelentkezik helyettem a FamilySearch-be?

home.faq.items.reserve.aTempleKit itself never signs in to FamilySearch. If you use Claude (Claude Cowork or Claude in Chrome), Claude can reserve your own family's names for you in your own browser, 10 at a time, after you approve each batch, and then make the cards.

Maga a TempleKit soha nem jelentkezik be a FamilySearch-be. Ha Claude-ot használod (Claude Coworköt vagy a Claude in Chrome-ot), Claude a saját böngésződben lefoglalhatja helyetted a saját családod neveit, egyszerre 10-et, miután minden csomagot jóváhagytál, majd elkészítheti a kártyákat.

home.faq.items.ai.qCan AI help me find my ancestors?

Segíthet a mesterséges intelligencia megtalálni az őseimet?

home.faq.items.ai.aYes. Claude reads old handwriting, translates records from other languages, lists everyone named in a census page or parish book, and suggests where to look next. Pick a task on TempleKit and your own Claude does the searching in your browser, or use the free TempleKit skill or our research assistant. Claude shows you the evidence and waits for your OK before it changes anything.

Igen. Claude elolvassa a régi kézírást, lefordítja az idegen nyelvű feljegyzéseket, felsorol mindenkit, aki egy népszámlálási lapon vagy plébániai anyakönyvben szerepel, és javasolja, hol keress tovább. Válassz egy feladatot a TempleKitben, és a saját Claude-od a böngésződben végzi a keresést, vagy használd az ingyenes TempleKit-készséget vagy a kutatási asszisztensünket. Claude megmutatja a bizonyítékokat, és megvárja a jóváhagyásodat, mielőtt bármit megváltoztatna.

home.faq.items.need.qWhat do I need?

Mire van szükségem?

home.faq.items.need.aThe PDF of your family name cards (the Letter-size pages FamilySearch prints, three cards to a page), plain or card-stock Letter paper, and a printer. A printer that prints two-sided lines the backs up best, but it isn't required.

A családi névkártyáid PDF-jére (a FamilySearch által nyomtatott Letter méretű oldalak, oldalanként három kártyával), sima vagy kartonpapírra Letter méretben, és egy nyomtatóra. A kétoldalas nyomtatásra képes nyomtató illeszti a legjobban a hátoldalakat, de nem kötelező.

home.faq.items.printers.qWhich printers work?

Milyen nyomtatók működnek?

home.faq.items.printers.aAny printer that can print at Actual Size (100%). Two-sided printers line up best. The calibration sheet measures your printer's offset in about a minute, and printers without two-sided printing get a guided flip.

Bármelyik nyomtató, amely Tényleges méretben (100%) tud nyomtatni. A kétoldalas nyomtatók illesztenek a legjobban. A kalibráló lap körülbelül egy perc alatt megméri a nyomtatód eltolását, a kétoldalas nyomtatásra nem képes nyomtatókhoz pedig lépésenkénti útmutatót adunk a lapok átfordításához.

home.faq.items.stories.qWhere do the stories on the back come from?

Honnan származnak a hátoldali történetek?

home.faq.items.stories.aFrom what's printed on the card (dates, places, parents) plus well-known history of that place and time. You can read and edit every word before you print. TempleKit doesn't invent facts about your family.

Abból, ami a kártyán szerepel (dátumok, helyek, szülők), valamint az adott hely és kor közismert történelméből. Nyomtatás előtt minden szót elolvashatsz és átírhatsz. A TempleKit nem talál ki tényeket a családodról.

home.faq.items.free.qIs it free?

Ingyenes?

home.faq.items.free.aYes. Every card and every tool is free. TempleKit is kept running and keeps getting better thanks to donations from families who find it helpful.

Igen. Minden kártya és minden eszköz ingyenes. A TempleKit azoknak a családoknak az adományaiból működik és fejlődik tovább, akiknek hasznos.

home.faq.items.devices.qCan I use it on my phone or tablet?

Használhatom telefonon vagy táblagépen?

home.faq.items.devices.aYes. It works in any modern browser, and you can install it like an app: Add to Home Screen on iPhone and iPad, or Install app in Chrome and Edge.

Igen. Bármely modern böngészőben működik, és alkalmazásként is telepítheted: iPhone-on és iPaden a Főképernyőhöz adás, Chrome-ban és Edge-ben az Alkalmazás telepítése paranccsal.

home.stories.headingFrom families who’ve made their cards

Családoktól, akik elkészítették a kártyáikat

home.stories.byPlace{name}, {place}

Megegyezik az angollal

0 javaslat küldhetőCsak a megváltoztatott sorok mennek el, a nyelvvel együtt. Rólad semmi más.