Privatnost

Posljednje ažuriranje: 7. listopada 2026. TempleKit se koristi besplatno. Nema računa s e-adresama ili lozinkama.

Ukratko

• PDF vaših kartica šalje se na naš poslužitelj samo kako bi se pročitao i kako bi se izradile vaše stranice za ispis. Ondje se ne pohranjuje i ne koristi se ni za što drugo.
• Vaš rad (oznake, priče, izgovor svakog imena, postavke pisača i obiteljsko stablo koje izradite u našim alatima) sprema se u ovom pregledniku na ovom uređaju, a ne na našem poslužitelju. Brisanjem podataka preglednika ili pritiskom na »Počni ispočetka« on se briše.
• Većina rodoslovnih alata (obiteljsko stablo, grafikoni, alati za srodstvo, alati za datume, Soundex, popisi riječi) radi u potpunosti u vašem pregledniku. GEDCOM datoteka koju otvorite čita se na vašem uređaju i nikad se ne učitava na poslužitelj.
• Dva alata šalju ono što upišete na naš poslužitelj, jer drugačije ne mogu raditi: istraživački pomoćnik (ime koje tražite) i tražilica srodnika (samo ako je uključite). Oba su opisana u nastavku.
• Žive se osobe nikad ne dijele s drugim korisnicima. Imena, mjesta, datumi i priče nikad se ne šalju u analitiku, koja uvijek vidi samo brojke (pogledajte »Kako brojimo posjete«).
• TempleKit se nikad ne prijavljuje na FamilySearch ili Ancestry, nikad ne rezervira imena, nikad ne prikuplja zapise s tih stranica i nikad ne traži lozinku vašeg FamilySearch računa, vašeg Ancestry računa ili vašeg računa kod Crkve Isusa Krista Svetaca posljednjih dana.

Izrada kartica

• Stranice s karticama. Jedna po jedna stranica odlazi u naš mehanizam za kartice kako bi se pročitala, označila i provjerila, a zatim se odmah vraća vama. Drži se u memoriji samo za taj zahtjev.
• QR provjera. Prije nego što se ijedna označena stranica ponudi za preuzimanje, naš poslužitelj provjerava da se svaki QR kod na njoj i dalje skenira i da vodi na broj ispisan na njegovoj kartici. To se događa u istom zahtjevu, u memoriji. Ništa se ne čuva.
• Izgovor svakog imena. Kako bi se ispod svakog imena ispisao redak s izgovorom, pojedinačne riječi imena s vaših kartica (na primjer »Roelof« i »Fleer«) i zemlje iz kojih potječu šalju se na naš poslužitelj. Najprije se traže u našem vlastitom popisu riječi. Datumi, puni nazivi mjesta, srodstva i bilo što o vama ne šalju se.

Istraživački pomoćnik

• Pretraživanje arhiva. Ime, godine i mjesto koje upišete šalju se na naš poslužitelj, koji umjesto vas pretražuje javne arhive: Open Archives, povijesne novine Kongresne knjižnice, Internet Archive i Wikidata. Ti arhivi primaju pretragu, kao što bi je primili da ste sami pretraživali njihove stranice. Vašu pretragu ne čuvamo.
• »Neka Claude istraži dalje«. Ako to označite, vaša pretraga i rezultati iz arhiva odlaze Claudeu tvrtke Anthropic, koji s njima može provesti nekoliko pretraživanja weba. Odgovor se vraća vama; mi ga ne čuvamo.
• Čitanje starog zapisa. Fotografija koju odaberete smanjuje se u vašem pregledniku i šalje, zajedno sa savjetom koji eventualno upišete, Claudeu na prijepis i prijevod. Mi je ne pohranjujemo. Šaljite samo zapise o osobama koje su umrle ili dokumente vlastite obitelji.
• Besplatna korištenja umjetne inteligencije. Kako bi pomoć umjetne inteligencije ostala besplatna i pravedna, brojimo korištenja po danu. Brojimo pomoću nasumičnog ID-a koji izrađuje ovaj preglednik i šifriranog (hashiranog) oblika vaše mrežne adrese, nikad pomoću vašeg imena ili bilo čega što ste tražili, a brojke brišemo nakon tjedan dana.
• Praćenje novih zapisa. Ako za pretka koji je umro odaberete »Prati nove zapise«, pohranjujemo tu pretragu (ime, godine, mjesto) i privatni ključ za ovaj preglednik, jednom dnevno je ponovno provodimo na Open Archives i čuvamo poveznice na zapise koje vam još nismo pokazali. Praćenje možete prekinuti u bilo kojem trenutku i ono se briše. Mogu se pratiti samo osobe koje su umrle.

Tražilica srodnika (uz vaš pristanak)

Ništa se ne dijeli dok ne pritisnete »Uključi tražilicu srodnika«. Kad to učinite, naša baza podataka pohranjuje:

• ime za prikaz i neobavezno mjesto koje upišete te jeste li odabrali da vas se može pronaći po imenu;
• vaše pretke koji su umrli, do 10 naraštaja unatrag: za svakoga prezime, ime, godinu i zemlju rođenja, njegov FamilySearch ID ako ste ga dodali, kratku oznaku (ime i godine) te koliko je naraštaja unatrag;
• šifriranu (hashiranu) kopiju privatnog ključa koji je izradio ovaj preglednik, kako bi samo ovaj preglednik mogao mijenjati ili izbrisati vaš profil;
• vaše veze te zahtjeve koje ste poslali ili primili.

Nikad ne pohranjujemo žive osobe, vaše stablo, vašu e-adresu ili telefon ni vašu točnu lokaciju. Dok je uključena opcija U blizini, vaš uređaj izračunava svoj kvadrat na karti (širok oko 40 m) i šalje taj kvadrat i osam kvadrata oko njega, kako bi se prikazao i netko tko je odmah s druge strane granice. Pohranjujemo samo vaš vlastiti kvadrat, najviše pet minuta, i brišemo ga čim prestanete ili zatvorite stranicu. Vaše točne koordinate nikad ne napuštaju vaš uređaj.

Tko što vidi: netko tko otvori vaš kod ili srodnik u vašoj blizini dok oboje imate uključenu opciju U blizini vidi vaše ime za prikaz, mjesto i pretke koje dijelite. Netko tko traži vaše ime (samo ako ste odabrali da vas se može pronaći) vidi vaše ime za prikaz i mjesto, a pretke koje dijelite vidi tek kad prihvatite njegov zahtjev. Tražilicu srodnika možete isključiti u njezinim Postavkama u bilo kojem trenutku; vaš profil, preci, veze i praćena imena odmah se brišu.

Claude in Chrome, TempleKit vještina i prečaci

• Oni rade u vašem vlastitom Claude računu i vašem vlastitom pregledniku, a ne u TempleKitu. Ono što ondje dijelite s Claudeom i ono što Claude čita za vas stvar je između vas i tvrtke Anthropic, prema Anthropicovim pravilima o privatnosti. TempleKit to nikad ne vidi.
• Vještina i prečaci upute su koje preuzimate ili kopirate. Ništa nam ne šalju, a Claudeu nalažu da nikad ne traži vaše lozinke i da žive osobe drži privatnima.

Donacije

• Ako donirate, plaćanje obrađuje Stripe. Broj vaše kartice odlazi Stripeu, nikad nama. Mi vidimo vaše ime, e-adresu, iznos i je li donacija mjesečna, kako bismo vam mogli poslati potvrdu i kako biste mjesečni dar mogli otkazati u bilo kojem trenutku. Ne dodajemo vas na popis za slanje pošte i ne dijelimo vaše ime.

Usluge koje koristimo

• Vercel udomljuje stranicu i pokreće kod našeg poslužitelja. Vercel kratko vrijeme čuva uobičajene zapisnike zahtjeva (vrijeme, stranica, status, približna lokacija prema IP adresi) kako bi usluga ostala sigurna i ispravna. Naš vlastiti kod ne bilježi sadržaj kartica ni pretrage.
• Supabase udomljuje našu bazu podataka (tražilicu srodnika, praćena imena i gore navedene brojke besplatnih korištenja). Samo je naš poslužitelj može čitati ili u nju pisati.
• Stripe obrađuje donacije, kako je gore opisano.
• OpenStreetMap Nominatim pretvara mjesto ispisano na kartici (na primjer »Follega, Friesland, Netherlands«) u lokaciju na karti za poleđinu kartice. Šalje se samo tekst mjesta, nikad ime.
• Javni arhivi (Open Archives, Kongresna knjižnica, Internet Archive, Wikidata) primaju gore opisane pretrage.
• Anthropic (Claude), samo kad se koristi pomoć umjetne inteligencije: za sastavljanje nacrta poleđine kartice (činjenice ispisane na toj jednoj kartici), za zapis izgovora imena koje nemamo u svom popisu riječi (ta riječ imena i njezina zemlja) te u istraživačkom pomoćniku, kako je gore opisano. Anthropic ne koristi podatke poslane putem svog komercijalnog API-ja za treniranje svojih modela. Sve što predloži možete urediti ili izbrisati.
• Google (Analytics, Search Console i PageSpeed Insights), Microsoft (Clarity i Bing Webmaster Tools), Vercel (Analytics i Speed Insights) i Upstash (mala baza podataka za brojke o pretraživačkim robotima i QR kodovima) pomažu nam brojiti posjete, kako je opisano u sljedećem odjeljku.

Kako brojimo posjete

Posjete brojimo kako bismo znali koji alati i vodiči pomažu i što treba popraviti. Nijedna od ovih usluga nikad ne prima ime, mjesto, datum, FamilySearch ID, pretragu, stablo ni bilo što s kartice.

• Google Analytics učitava se tek nakon što se pomaknete po stranici, dodirnete je ili nešto upišete. Vidi stranice koje posjećujete, približno gdje se nalazite (grad i zemlju, izračunate iz vaše mrežne adrese, koju Google Analytics ne pohranjuje), vrstu vašeg uređaja i jezik preglednika, kako ste pronašli TempleKit te brojke o tome što ste učinili, poput »učitan je PDF s 50 kartica«, »korišteno je obiteljsko stablo« ili »dodirnuta je poveznica za e-poštu«. Postavlja vlastite kolačiće kako bi razlikovao jedan posjet od drugoga, a njegova izvješća čuvamo 14 mjeseci.
• Microsoft Clarity također se učitava tek nakon što se pomaknete po stranici, dodirnete je ili nešto upišete. Pokazuje nam kako se stranice koriste (gdje ljudi dodiruju i koliko daleko se pomiču) kako bismo popravili zbunjujuća mjesta. Koristimo njegovu najstrožu postavku privatnosti: svaka riječ na stranici i sve što upišete skriveni su u njegovim snimkama, a skriveni su i studio za kartice i alati. Ne tražimo pristanak za kolačiće, pa za posjetitelje iz Europskoga gospodarskog prostora, Ujedinjenog Kraljevstva i Švicarske Clarity ne postavlja kolačiće i prikuplja samo ograničene podatke.
• Vercel Analytics i Speed Insights broje prikaze stranica i mjere koliko se brzo stranice učitavaju, bez kolačića.
• AI pomoćnici i tražilice. Naš poslužitelj broji posjete pretraživačkih robota kao što su ChatGPT, Claude i Googlebot prema nazivu koji navode, uz stranicu i dan. Ljudi se nikad ne broje na ovaj način i ne čuvaju se mrežna adresa, kolačići ni podaci o pregledniku.
• QR kodovi. Kad netko skenira TempleKit QR kod (poveznicu templekit.com/go/), brojimo skeniranje prema kodu i danu, a zatim osobu prosljeđujemo dalje. Ništa o tome tko je skenirao ne čuva se.
• Provjere brzine. Svakog jutra Googleov PageSpeed Insights učitava nekoliko naših javnih stranica kako bi izmjerio brzinu i pristupačnost, kao što bi to učinio bilo koji posjetitelj.
• Naše privatno izvješće. Te se brojke skupljaju u izvješću zaštićenom lozinkom za TempleKitov tim, uz kratak dnevni sažetak koji Claude piše samo na temelju brojki. Ukupni podaci iz naše baze (na primjer, koliko je ljudi uključilo tražilicu srodnika) ondje se pojavljuju kao brojke, nikad kao imena.
• Da biste se isključili, koristite blokator sadržaja ili Googleov dodatak za isključivanje iz Analyticsa. TempleKit radi jednako u oba slučaja.

Žive osobe

FamilySearch ispisuje kartice s obiteljskim imenima samo za preminule osobe, ali vaše ime, grad i telefon ili e-adresa nalaze se na karticama koje ispisujete. To ostaje u vašem pregledniku i u PDF-u koji preuzmete. Obiteljsko stablo koje izradite u našim alatima može uključivati žive srodnike. Ono ostaje u vašem pregledniku, a tražilica srodnika izostavlja svakoga tko bi mogao biti živ (nema zabilježene smrti i rođen je u posljednjih 110 godina). Ako svoje stablo izvezete kao GEDCOM kako biste ga podijelili, predlažemo da najprije izostavite žive osobe ili ih označite kao privatne.

Djeca

TempleKit nije namijenjen djeci mlađoj od 13 godina i ne prikupljamo svjesno podatke od njih. Tražilica srodnika namijenjena je odraslima; roditelj je može uključiti za obitelj.

Vaši izbori

• Isključite »Ispiši kako se izgovara svako ime« u koraku Prednje strane i za to se neće slati nikakve riječi imena.
• Ne označite »Neka Claude istraži dalje« i vaša istraživačka pretraga odlazi samo u javne arhive.
• Isključite tražilicu srodnika (Postavke → Isključi i izbriši moj profil) kako biste izbrisali sve što je pohranila. Prekinite praćenje imena kako biste izbrisali tu pretragu.
• Pritisnite »Počni ispočetka« u aplikaciji ili izbrišite podatke ove stranice u svom pregledniku kako biste izbrisali sve što je TempleKit spremio na vašem uređaju. (Ako je tražilica srodnika uključena, najprije je isključite; kad ključ ovog preglednika nestane, pošaljite nam e-poruku i izbrisat ćemo profil.)
• Kad uvedemo račune, vi ćete birati što ćete spremiti na svoj račun i moći ćete ga izbrisati. Najprije ćemo ažurirati ovu stranicu.

Pitanja

Pošaljite e-poruku na team@templekit.com.