Lako sara ki na ka e volai
TempleKit

Raica na TempleKit ena nomu vosa

Na laini yadua ni saiti e vakaraitaki volekata na vosa vakavalagi. Ke dua na laini e sega ni wili me vaka ni o na tukuna, biuta na Vakasalataka ka vola ena nomu sala. Na nomu vakasala e tiko ga ena masini oqo ni se bera ni o vakau; e wilika o Blake na kena yadua ka biuta na vinaka ena veivakaukauwataki e tarava.

Biuta tu na vosa me vaka na {name} kei na <b>…</b> me vaka e tiko: na saiti e na vakayacora.

Vosa vakavalagiOqo
home.meta.titleTempleKit: family name cards that tell you who they are

TempleKit: kadi ni yaca ni matavuvale e tukuna se o cei o ira

home.meta.descriptionUpload the family name cards you print from FamilySearch. TempleKit labels who each person is to you, prints their story on the back, and lines it up with your printer.

Vakacuruma na kadi ni yaca ni matavuvale o tabaka mai FamilySearch. E vola na TempleKit na veiwekani ni tamata yadua kei iko, tabaka na italanoa ni nona bula e dakuna, ka vakaveiganita kei na nomu misini ni tabaki.

home.meta.ogTitleKnow who you're there for.

Kila se o cei o tu tiko ena vukuna.

home.meta.ogSubtitleFamily name cards labeled with who they are to you, with their story on the back.

Kadi ni yaca ni matavuvale e volai kina na veiwekani kei iko, kei na italanoa ni nodra bula e dakuna.

home.ld.operatingSystemAny (web, installable)

E cakacaka e vei ga (ena initaneti, e rawa ni vakacurumi)

home.ld.appDescriptionLabels FamilySearch family name cards with each person's relationship to you and prints their story, map and timeline on the back, aligned to your printer.

E vola ena kadi ni yaca ni matavuvale ni FamilySearch na veiwekani ni tamata yadua kei iko ka tabaka na italanoa ni nona bula, e dua na mape kei na ituvatuva ni gauna e dakuna, ka vakaveiganitaki kei na nomu misini ni tabaki.

home.ld.howToNameMake labeled family name cards with stories on the back

Caka na kadi ni yaca ni matavuvale e volai kina na veiwekani kei na italanoa e dakuna

home.hero.badgeFree for every family · kept going by donations

E sega ni saumi vei ira kece na matavuvale · e tomani ena isolisoli

home.hero.titleKnow who you're there for.

Kila se o cei o tu tiko ena vukuna.

home.hero.introUpload the family name cards you print from FamilySearch. TempleKit labels each one with who that person is to you, prints their story on the back, and lines it up with your printer.

Vakacuruma na kadi ni yaca ni matavuvale o tabaka mai FamilySearch. E vola na TempleKit ena kadi yadua na veiwekani ni tamata oya kei iko, tabaka na italanoa ni nona bula e dakuna, ka vakaveiganita kei na nomu misini ni tabaki.

home.hero.howItWorksHow it works

Na kena cakacaka

home.hero.devicesWorks on phone, tablet and computer. Nothing to sign in to.

E cakacaka ena talevoni, tablet kei na kompiuta. E sega ni gadrevi mo curu.

home.hero.sampleCaptionReal fronts and backs from TempleKit, printed on FamilySearch cards. The family is invented.

Na mata kei na daku dina mai na TempleKit, e tabaki ena kadi ni FamilySearch. Na matavuvale e buli ga.

home.front.headingOn the front

Ena mata ni kadi

home.front.items.relationship<b>Who they are to you</b>, as large as the card allows: “Your 3rd great-grandmother.”

<b>Na veiwekani kei iko</b>, me levu me rauta na kadi: “Bu ena ikalima ni itabatamata.”

home.front.items.pronunciation<b>How to say the name</b>, in plain sounds under it: “AH-nah mah-REE-ah BERKH.”

<b>Na kena cavuti na yaca</b>, ena rorogo rawarawa e ra ni yaca: “A-na ma-RI-a BERK.”

home.front.items.side<b>Whose side</b>, named after the grandparent you remember (“Grandma Ruth's side”), plus the line and generations back.

<b>Na yasa</b>, e vakatokai me vaka na yaca ni tuka se bu o nanuma (“Yasa i Bu Ruth”), kei na kawa kei na levu ni itabatamata i liu.

home.front.items.contact<b>Your name, city and phone or email</b>, so the temple can reach you and a card left behind finds its way home.

<b>Na yacamu, na nomu koro kei na nomu talevoni se imeli</b>, me rawa ni veitaratara vei iko na valetabu ka lesu tale vei iko e dua na kadi e guilecavi.

home.front.items.expires<b>“Expires:” and the date</b>, so a reservation never quietly lapses.

<b>Na “E mudu:” kei na tikinisiga</b>, me kakua ni mudu vakadomoniu na yaca o taura.

home.front.items.boxes<b>A colored gender box</b> (blue, pink, gold for couples) and <b>the return box checked</b>. Both can be turned off.

<b>E dua na kato ni tagane se yalewa e vakaroka</b> (karakarawa, damudamu rarama, roka koula vei ira na veiwatini) kei <b>na kato ni vakasukai e vakatakilakilataki</b>. E rawa ni vakamudoki ruarua.

home.back.headingOn the back

E dakuna

home.back.items.nameDates<b>Their name and dates</b>, set like a page in a book.

<b>Na yacana kei na tikinisiga</b>, e volai me vaka e dua na tabana ni ivola.

home.back.items.map<b>A map</b> of their country with their town marked.

<b>E dua na mape</b> ni nona vanua ka vakatakilakilataki kina na nona koro.

home.back.items.lifeWorld<b>Their life and their world</b>: what the card tells us, and what was happening around them.

<b>Na nona bula kei na nona vuravura</b>: na ka e tukuna vei keda na kadi, kei na veika a yaco e na vanua a tiko kina.

home.back.items.timeline<b>A timeline</b> of their life against world events.

<b>E dua na ituvatuva ni gauna</b> ni nona bula kei na veika a yaco e vuravura.

home.back.items.behindCardPrinted exactly behind its own card, so you can cut on the dotted line like always.

E tabaki dodonu sara e dakuna na nona kadi, mo koti kina ena yatu ni kalawa lalai me vaka ga e liu.

home.how.headingFour steps from your PDF to cards you can cut.

Va na ikalawa mai na nomu PDF ki na kadi mo koti.

home.how.steps.printPdf.titlePrint your cards to PDF

Tabaka na nomu kadi me PDF

home.how.steps.printPdf.bodyIn FamilySearch, open Temple, then Reservations. Select the names you're taking and print them, saving as a PDF instead of printing on paper.

Ena FamilySearch, dolava na Temple, qai Reservations. Digitaka na yaca o kauta ka tabaka, ka maroroya me PDF, sega ni tabaki ena pepa.

home.how.steps.upload.titleUpload the PDF

Vakacuruma na PDF

home.how.steps.upload.bodyTempleKit reads every card: names, dates, places, parents, which ordinances are left. Nothing from your cards is kept on our servers.

E wilika na TempleKit na kadi kece: yaca, tikinisiga, vanua, itubutubu, kei na cakacaka vakalotu e se tu. E sega ni maroroi ena neimami server e dua na ka mai na nomu kadi.

home.how.steps.relationships.titleSay who they are to you

Tukuna na nodra veiwekani kei iko

home.how.steps.relationships.bodyTell us what you called your grandparents once, then pick a relationship for each card, like great-grandmother or 2nd great-uncle. Matching cards fill themselves in.

Tukuna vakadua ga na yaca o dau vakatokai rau kina na nomu tuka kei na bu, qai digitaka na veiwekani ni kadi yadua, me vaka na bu ena ikatolu ni itabatamata se na veitacini tagane ni qase ena ikatolu ni itabatamata. Na kadi e veitautauvata e vakatawani vakataki ira.

home.how.steps.calibrate.titleCalibrate once, then print

Vakarautaka vakadua, qai tabaka

home.how.steps.calibrate.bodyOne test sheet measures how your printer lines up two-sided pages. After that, every story lands right behind its own card.

E dua ga na pepa ni vakatovotovo e vakarauta na sala e vakaveiganita kina na nomu misini ni tabaki na yasana ruarua. Ni oti oya, e tiko dodonu na italanoa yadua e dakuna na nona kadi.

home.how.startStart with my PDF

Tekivu ena noqu PDF

home.how.guideStep-by-step guide (no AI needed)

Ivakaraitaki vakatikitiki (e sega ni gadrevi na AI)

home.ai.eyebrowResearch with Claude

Vakadidike kei Claude

home.ai.headingLet Claude do the research legwork.

Laiva o Claude me cakava na cakacaka levu ni vakadidike.

home.ai.introClaude can search FamilySearch and free archives for an ancestor, open and read the records (faded census pages, Latin parish books, old German script), compare them with what you already know, and line up the next family names for the temple. It works at a person's pace, one ancestor at a time, and stops for your OK before anything changes your tree or reserves a name.

E rawa ni vakasaqara o Claude ena FamilySearch kei na vale ni maroroi itukutuku sega ni saumi e dua na nomu qase, dolava ka wilika na itukutukuvolai (tabana ni wilivola sa malumalumu na kena roka, ivola ni lotu vakaLatina, volavola makawa vakaJamani), vakatautauvatataka kei na ka o sa kila, ka vakarautaka na yaca tarava ni nomu matavuvale me baleta na valetabu. E cakacaka ena totolo ni dua na tamata, e dua ga na qase ena dua na gauna, ka mudu me waraka na nomu io ni bera ni veisautaka e dua na ka ena nomu vunikau se taura e dua na yaca.

home.ai.ways.cowork.titleClaude Cowork, doing the work

Claude Cowork, ni cakava na cakacaka

home.ai.ways.cowork.whoClaude Pro or higher · Mac or Windows · Chrome

Claude Pro se cecere cake · Mac se Windows · Chrome

home.ai.ways.cowork.bodyPick a task on TempleKit and your Claude opens with the instructions written. It finds records and relatives, reserves names 10 at a time after your OK, and makes the cards.

Digitaka e dua na cakacaka ena TempleKit ka na dola na nomu Claude ka sa volai tu kina na idusidusi. E kunea na itukutukuvolai kei na weka, taura e 10 na yaca ena dua na gauna ni o sa vakadonuya, ka caka na kadi.

home.ai.ways.skill.titleIn Claude, with our skill

Ena Claude, kei na neimami skill

home.ai.ways.skill.whoWorks with a free Claude account

E cakacaka kei na akaude ni Claude sega ni saumi

home.ai.ways.skill.bodyAdd the free TempleKit skill and Claude works like a seasoned family historian on every record you give it: transcription, translation, people, dates, a citation and next steps.

Vakuria na skill ni TempleKit sega ni saumi ka na cakacaka o Claude me vaka e dua na dauvakadidike ni itukutuku ni matavuvale sa vuku ena itukutukuvolai kece o solia vua: na kena volai tale, na kena vakadewataki, na tamata, na tikinisiga, e dua na citation kei na ikalawa tarava.

home.ai.ways.here.titleRight here in TempleKit

Eke sara ga ena TempleKit

home.ai.ways.here.whoFree · no account

Sega ni saumi · sega ni gadrevi e dua na akaude

home.ai.ways.here.bodySnap a photo of a record and Claude transcribes it, translates it and lists everyone in it. Then search open archives for more.

Taura e dua na itaba ni itukutukuvolai ka na vola tale o Claude, vakadewataka ka vola na yaca kece e tiko kina. Qai vakasaqara ena vale ni maroroi itukutuku dolavi me baleta e so tale.

home.ai.putToWorkPut Claude to work

Vakacakacakataki Claude

home.ai.howItWorksHow it works

Na kena cakacaka

home.ai.getSkillGet the free TempleKit skill

Rawata na skill ni TempleKit sega ni saumi

home.promises.olderEyes.titleMade for older eyes

E caka me baleta na mata ni qase

home.promises.olderEyes.bodyEasy Read (Atkinson Hyperlegible, made by the Braille Institute for low-vision readers) is the default, with three more lettering choices. The relationship prints as large as the card allows, up to 13 point, with no italics or all-caps.

Na Easy Read (Atkinson Hyperlegible, a bulia na Braille Institute me baleti ira e malumalumu na matadra) na ivakarau taumada, ka tiko e tolu tale na matanivola mo digitaka. E tabaki na veiwekani me levu me rauta na kadi, me yacova e 13 na point, ka sega ni dua na matanivola e lakelake se matanivola levu kece.

home.promises.private.titleYour family stays yours

E nomu ga na nomu matavuvale

home.promises.private.bodyYour card PDF is read to build your cards and isn't stored on our servers. Your work stays in this browser. Names never go to analytics.

E wiliki na PDF ni nomu kadi me caka kina na nomu kadi ka sega ni maroroi ena neimami server. E tiko ga ena browser oqo na nomu cakacaka. E sega vakadua ni lako na yaca ki na kena wiliki na veisiko.

home.promises.inCharge.titleYou stay in charge

O iko ga o lewa

home.promises.inCharge.bodyTempleKit never signs in to FamilySearch. When Claude works for you, it works in your own browser, shows you the evidence, and waits for your OK before it reserves or changes anything.

E sega vakadua ni curu ki FamilySearch na TempleKit. Ni cakacaka ena vukumu o Claude, e cakacaka ena nomu browser, vakaraitaka vei iko na ivakadinadina, ka waraka me o vakadonuya ni bera ni taura se veisautaka e dua na ka.

home.whyWhy we do this

Na vuna keimami cakava kina

home.tools.eyebrowFree family history tools

Iyaragi ni itukutuku ni matavuvale sega ni saumi

home.tools.headingTrees, research help and relative finding, with your family kept to yourself.

Vunikau, veivuke ni vakadidike kei na vakasaqarai ni weka, ka nomu ga na nomu matavuvale.

home.tools.seeAllSee all tools

Raica na iyaragi kece

home.faq.headingQuestions

Taro

home.faq.items.church.qIs TempleKit made by the Church or FamilySearch?

E bulia beka na TempleKit na Lotu se na FamilySearch?

home.faq.items.church.aNo. TempleKit is an independent tool. It isn't made by, affiliated with, or endorsed by The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints or FamilySearch.

Sega. Na TempleKit e dua na iyaragi e tu vakataki koya. E sega ni buli, e sega ni semati, ka sega ni vakadonui mai vua na Lotu i Jisu Karisito ni Yalododonu Edaidai se na FamilySearch.

home.faq.items.reserve.qDoes TempleKit reserve names or sign in to FamilySearch for me?

E taura beka na yaca se curu ki FamilySearch ena vukuqu na TempleKit?

home.faq.items.reserve.aTempleKit itself never signs in to FamilySearch. If you use Claude (Claude Cowork or Claude in Chrome), Claude can reserve your own family's names for you in your own browser, 10 at a time, after you approve each batch, and then make the cards.

E sega vakadua ni curu ki FamilySearch na TempleKit vakataki koya. Kevaka o vakayagataka na Claude (Claude Cowork se Claude in Chrome), e rawa ni taura o Claude na yaca ni nomu matavuvale ena vukumu ena nomu browser, e 10 ena dua na gauna, ni o sa vakadonuya na ilawalawa yadua, ka qai caka na kadi.

home.faq.items.ai.qCan AI help me find my ancestors?

E rawa beka ni vukei au na AI meu kunei ira na noqu qase?

home.faq.items.ai.aYes. Claude reads old handwriting, translates records from other languages, lists everyone named in a census page or parish book, and suggests where to look next. Pick a task on TempleKit and your own Claude does the searching in your browser, or use the free TempleKit skill or our research assistant. Claude shows you the evidence and waits for your OK before it changes anything.

Io. E wilika o Claude na ivola vakaliga makawa, vakadewataka na itukutukuvolai mai na vosa tale eso, vola na yaca kece e tiko ena dua na tabana ni wilivola se ivola ni lotu, ka vakatura na vanua mo vaqara kina tarava. Digitaka e dua na cakacaka ena TempleKit ka na vakasaqara na nomu Claude ena nomu browser, se vakayagataka na skill ni TempleKit sega ni saumi se na neimami dauveivuke ni vakadidike. E vakaraitaka vei iko o Claude na ivakadinadina ka waraka me o vakadonuya ni bera ni veisautaka e dua na ka.

home.faq.items.need.qWhat do I need?

Na cava au gadreva?

home.faq.items.need.aThe PDF of your family name cards (the Letter-size pages FamilySearch prints, three cards to a page), plain or card-stock Letter paper, and a printer. A printer that prints two-sided lines the backs up best, but it isn't required.

Na PDF ni nomu kadi ni yaca ni matavuvale (na tabana Letter e tabaka na FamilySearch, tolu na kadi ena tabana yadua), na pepa Letter vulavula se cardstock, kei na dua na misini ni tabaki. E vakaveiganita vinaka duadua na daku ni kadi e dua na misini e tabaka na yasana ruarua, ia e sega ni gadrevi.

home.faq.items.printers.qWhich printers work?

Na misini ni tabaki cava e cakacaka?

home.faq.items.printers.aAny printer that can print at Actual Size (100%). Two-sided printers line up best. The calibration sheet measures your printer's offset in about a minute, and printers without two-sided printing get a guided flip.

E dua ga na misini e rawa ni tabaka ena Actual Size (100%). E vakaveiganita vinaka duadua na misini e tabaka na yasana ruarua. E vakarauta na pepa ni vakatovotovo na kena toso ena nomu misini ena rauta e dua na miniti, ka na misini e sega ni tabaka na yasana ruarua e vakarautaki kina na idusidusi ni kena vukici na pepa.

home.faq.items.stories.qWhere do the stories on the back come from?

E mai vei na italanoa e dakuna?

home.faq.items.stories.aFrom what's printed on the card (dates, places, parents) plus well-known history of that place and time. You can read and edit every word before you print. TempleKit doesn't invent facts about your family.

Mai na ka e tabaki ena kadi (tikinisiga, vanua, itubutubu) kei na itukutuku makawa e kilai levu ni vanua kei na gauna oya. E rawa ni o wilika ka veisautaka na vosa kece ni bera ni o tabaka. E sega ni bulia na TempleKit e dua na ka me baleta na nomu matavuvale.

home.faq.items.free.qIs it free?

E sega beka ni saumi?

home.faq.items.free.aYes. Every card and every tool is free. TempleKit is kept running and keeps getting better thanks to donations from families who find it helpful.

Io. E sega ni saumi na kadi kece kei na iyaragi kece. E tomani ka vakavinakataki tiko na TempleKit ena vuku ni isolisoli mai vei ira na matavuvale era vukei kina.

home.faq.items.devices.qCan I use it on my phone or tablet?

E rawa beka ni’u vakayagataka ena noqu talevoni se tablet?

home.faq.items.devices.aYes. It works in any modern browser, and you can install it like an app: Add to Home Screen on iPhone and iPad, or Install app in Chrome and Edge.

Io. E cakacaka ena dua ga na browser vou, ka rawa ni o vakacuruma me vaka e dua na app: Add to Home Screen ena iPhone kei na iPad, se Install app ena Chrome kei na Edge.

home.stories.headingFrom families who’ve made their cards

Mai vei ira na matavuvale era sa caka na nodra kadi

home.stories.byPlace{name}, {place}

Dua ga kei na vosa vakavalagi

0 na vakasala e vakarau me vakauNa laini ga o veisautaka e vakau, kei na vosa. Sega tale na ka me baleta iko.