Mga listahan sa pulong sa karaang rekord
Kadaghanan sa mga rekord sa atong mga katigulangan wala gisulat sa Cebuano. Kini nga mga listahan naglangkob sa pipila ka pulong nga imong kinahanglan aron mabasa ang entry sa bunyag, kaminyoon o paglubong, lakip ang mga ngalan sa bulan, apil ang karaan.
Libre · modagan sa imong browser · walay bisan unsa nga imong i-type nga ma-upload
Mga pulong sa Dutch sa karaang mga rekord
Mga bulan
| Enero | januari (louwmaand, lauwmaand) |
| Pebrero | februari (sprokkelmaand) |
| Marso | maart (lentemaand) |
| Abril | april (grasmaand) |
| Mayo | mei (bloeimaand) |
| Hunyo | juni (zomermaand) |
| Hulyo | juli (hooimaand) |
| Agosto | augustus (oogstmaand) |
| Septiyembre | september (herfstmaand) |
| Oktubre | oktober (wijnmaand) |
| Nobyembre | november (slachtmaand) |
| Disyembre | december (wintermaand) |
Mga pulong sa rekord
| natawo | geboren |
| gibunyagan | gedoopt |
| naminyo | getrouwd / gehuwd |
| namatay | overleden |
| gilubong | begraven |
| pagkatawo | geboorte |
| bunyag | doop |
| kaminyoon / kasal | huwelijk (ondertrouw = tuyo nga magminyo) |
| kamatayon | overlijden |
| paglubong | begrafenis |
| amahan | vader |
| inahan | moeder |
| anak nga lalaki | zoon |
| anak nga babaye | dochter |
| anak / bata | kind |
| bana | man / echtgenoot |
| asawa | vrouw / echtgenote / huisvrouw |
| biyuda | weduwe |
| biyudo | weduwnaar |
| mga ginikanan | ouders |
| mga ninong ug ninang | doopgetuigen / peter en meter |
| mga saksi | getuigen |
| anak sa gawas sa kaminyoon | onwettig / natuurlijk kind |
| kaluha | tweeling |
| nag-edad (edad) | oud |
| mga tuig | jaren |
| parokya | parochie / gemeente |
| simbahan | kerk |
| rekord / rehistro | akte / register |
| wala maminyo | ongehuwd / jongman / jongedochter |
| ang namatay na (kanhi) | wijlen |
| mag-uuma | landbouwer / boer |
| mamumuo / sulugoon | arbeider / dienstbode |
- Ang mga sibil nga rekord (burgerlijke stand) nagsugod niadtong 1811 sa kadaghanan sa Netherlands; sa wala pa niana, gamita ang mga libro sa simbahan (DTB: doop, trouw, begraven).
- Ang patronymic sama sa Pieterszn o Jansdr nagpasabot og anak nga lalaki o babaye ni Pieter o ni Jan. Ang permanente nga mga apelyido nahimong balaod niadtong 1811.
- Ang “jongman” ug “jongedochter” nagpasabot og lalaki ug babaye nga wala pa gayod maminyo.
29Kay walay bunyaganan diha sa yuta, aron sila, ang akong mga santos, mabunyagan alang niadtong nangamatay na— 30Kay kini nga ordinansa ipahigayon sulod sa akong balay, ug dili nako mahimong dawaton, gawas lamang sa mga adlaw sa inyong kakabos, diin kamo dili makatukod og balay alang kanako.
Doktrina ug mga Pakigsaad 124:29–30Ang Ginoo, pinaagi ni Joseph SmithUnsay gitudlo sa mga kasulatan ug sa mga propeta bahin sa family history →Mga pangutana
Unsay buot ipasabot sa 7bris o 9ber sa usa ka petsa?
Kini usa ka mubo nga sinulat sa Latin nga gigamit sa daghang pinulongan: 7bris = Septiyembre, 8bris = Oktubre, 9bris = Nobyembre, Xbris = Disyembre. Ang karaang tuig sa mga Romano nagsugod sa Marso, busa ang Septiyembre mao ang ikapito nga bulan.
Kinahanglan ba nga mahibalo ko sa pinulongan aron mabasa ang usa ka rekord?
Kasagaran dili. Ang mga entry sa bunyag, kaminyoon ug paglubong nagbalik-balik sa samang kawhaan o katloan ka pulong, busa ang mubo nga listahan ug gamay nga pailob makatabang pag-ayo.
Dugang libreng mga himan
Kahoy sa pamilyaPaghimo og pribado nga kahoy sa pamilya sa imong browserTighimo og tsart nga abanikoTsart nga abaniko nga ma-imprinta, 5 hangtod 8 ka henerasyonTsart sa pedigreeHangtod sa lima ka henerasyon sa usa ka panidBlangko nga mga tsart nga ma-imprintaPedigree, porma sa grupo sa pamilya, talaan sa panukidukiKalkulador sa relasyonIkaduhang ig-agaw nga lahi og usa ka henerasyon? HibaloaMga relasyon, gipatin-awUnsa ang ikaduhang ig-agaw nga lahi og duha ka henerasyon?