የድሮ መዛግብት የቃላት ዝርዝሮች
የአብዛኞቹ ቅድመ አያቶቻችን መዛግብት የተጻፉት በአማርኛ አይደለም። እነዚህ ዝርዝሮች የጥምቀት፣ የጋብቻ ወይም የቀብር መዝገብን ለማንበብ የሚያስፈልጉዎትን ጥቂት ቃላት፣ እንዲሁም የድሮዎቹን ጨምሮ የወራት ስሞችን ይሸፍናሉ።
ነጻ · በአሳሽዎ ውስጥ ይሠራል · የሚጽፉት ምንም ነገር አይሰቀልም
በድሮ መዛግብት ውስጥ ያሉ የደች ቃላት
ወራት
| ጃንዋሪ | januari (louwmaand, lauwmaand) |
| ፌብሩዋሪ | februari (sprokkelmaand) |
| ማርች | maart (lentemaand) |
| ኤፕሪል | april (grasmaand) |
| ሜይ | mei (bloeimaand) |
| ጁን | juni (zomermaand) |
| ጁላይ | juli (hooimaand) |
| ኦገስት | augustus (oogstmaand) |
| ሴፕቴምበር | september (herfstmaand) |
| ኦክቶበር | oktober (wijnmaand) |
| ኖቬምበር | november (slachtmaand) |
| ዲሴምበር | december (wintermaand) |
የመዝገብ ቃላት
| ተወለደ | geboren |
| ተጠመቀ / ክርስትና ተነሳ | gedoopt |
| አገባ | getrouwd / gehuwd |
| ሞተ | overleden |
| ተቀበረ | begraven |
| ልደት | geboorte |
| ጥምቀት | doop |
| ጋብቻ | huwelijk (ondertrouw = ለማግባት ያለ ዓላማ) |
| ሞት | overlijden |
| ቀብር | begrafenis |
| አባት | vader |
| እናት | moeder |
| ወንድ ልጅ | zoon |
| ሴት ልጅ | dochter |
| ልጅ | kind |
| ባል | man / echtgenoot |
| ሚስት | vrouw / echtgenote / huisvrouw |
| ባሏ የሞተባት | weduwe |
| ሚስቱ የሞተችበት | weduwnaar |
| ወላጆች | ouders |
| የክርስትና ወላጆች | doopgetuigen / peter en meter |
| ምስክሮች | getuigen |
| ከጋብቻ ውጭ የተወለደ | onwettig / natuurlijk kind |
| መንትዮች | tweeling |
| ዕድሜው (ዕድሜ) | oud |
| ዓመታት | jaren |
| ደብር | parochie / gemeente |
| ቤተ ክርስቲያን | kerk |
| መዝገብ | akte / register |
| ያላገባ | ongehuwd / jongman / jongedochter |
| ሟቹ (የሞተ) | wijlen |
| ገበሬ | landbouwer / boer |
| የጉልበት ሠራተኛ / አገልጋይ | arbeider / dienstbode |
- የሲቪል መዛግብት (burgerlijke stand) በአብዛኛው የኔዘርላንድ ክፍል በ1811 ይጀምራሉ፤ ከዚያ በፊት የቤተ ክርስቲያን መዛግብትን (DTB፦ doop፣ trouw፣ begraven) ይጠቀሙ።
- እንደ Pieterszn ወይም Jansdr ያለ የአባት ስም የPieter ወይም የJan ወንድ ወይም ሴት ልጅ ማለት ነው። ቋሚ የአያት ስሞች በ1811 ሕግ ሆኑ።
- «jongman» እና «jongedochter» ማለት በጭራሽ ያላገቡ ወንድና ሴት ማለት ነው።
6በእውነት ስለሙታናችሁ በሚመለከት ጌታ እንዲህ ይላል፥ ማንኛችሁም ለሙታናችሁ ስትጠመቁ፣ ዘጋቢ ይኑር፣ እና እርሱም ለጥምቀቶቻችሁ የአይን ምስክር ይሁን፤ ስለእውነት ይመሰክር ዘንድ በጆሮዎቹም ይስማ፣ ይላል ጌታ፤ 7መዛግብቶቻችሁን በሚመለከትም በሰማይ ውስጥ ይመዘገባሉ፤ በምድር የሚታሰረው ሁሉ በሰማይ የታሰረ ይሆናል፣ በምድርም የሚፈታው ሁሉ በሰማያት የተፈታ ይሆናል፤
ትምህርት እና ቃል ኪዳኖች ፻፳፯:6–7ጌታ፣ በጆሴፍ ስሚዝ ደብዳቤ ውስጥቅዱሳት መጻሕፍትና ነቢያት ስለ ቤተሰብ ታሪክ የሚያስተምሩት →ጥያቄዎች
በቀን ውስጥ 7bris ወይም 9ber ማለት ምን ማለት ነው?
ብዙ ቋንቋዎች ይጠቀሙበት የነበረ የላቲን አህጽሮት ነው፦ 7bris = ሴፕቴምበር፣ 8bris = ኦክቶበር፣ 9bris = ኖቬምበር፣ Xbris = ዲሴምበር። የድሮው የሮማውያን ዓመት በማርች ይጀምር ስለነበር ሴፕቴምበር ሰባተኛው ወር ነበር።
መዝገብ ለማንበብ ቋንቋውን መናገር ያስፈልገኛል?
ብዙ ጊዜ አያስፈልግም። የጥምቀት፣ የጋብቻና የቀብር መዛግብት ተመሳሳይ ሃያ ወይም ሠላሳ ቃላትን ይደጋግማሉ፤ ስለዚህ አጭር ዝርዝርና ትንሽ ትዕግሥት ብዙ ርቀት ያስኬዳሉ።