ግላዊነት

ለመጨረሻ ጊዜ የተሻሻለው 7 ኦክቶበር 2026። TempleKit በነጻ ጥቅም ላይ ይውላል። ኢሜይል ወይም የይለፍ ቃል ያላቸው መለያዎች የሉም።

በአጭሩ

• የካርድዎ PDF ወደ ሰርቨራችን የሚላከው እንዲነበብና የሚታተሙ ገጾችዎ እንዲዘጋጁ ብቻ ነው። እዚያ አይቀመጥም፤ ለሌላ ለምንም ነገርም ጥቅም ላይ አይውልም።
• ስራዎ (መለያዎች፣ ታሪኮች፣ እያንዳንዱን ስም እንዴት መጥራት እንደሚቻል፣ የአታሚ ቅንብሮች፣ እና በመሣሪያዎቻችን የሚገነቡት የቤተሰብ ዛፍ) የሚቀመጠው በዚህ መሣሪያ ላይ ባለው በዚህ አሳሽ ውስጥ ነው እንጂ በሰርቨራችን ላይ አይደለም። የአሳሽዎን መረጃ ማጽዳት ወይም «እንደገና ጀምር» የሚለውን መጫን ይሰርዘዋል።
• አብዛኞቹ የትውልድ ሐረግ መሣሪያዎች (የቤተሰብ ዛፍ፣ ሠንጠረዦች፣ የዝምድና መሣሪያዎች፣ የቀን መሣሪያዎች፣ Soundex፣ የቃላት ዝርዝሮች) ሙሉ በሙሉ በአሳሽዎ ውስጥ ይሠራሉ። የሚከፍቱት የGEDCOM ፋይል በመሣሪያዎ ላይ ይነበባል፤ በጭራሽ አይሰቀልም።
• ሁለት መሣሪያዎች የሚጽፉትን ወደ ሰርቨራችን ይልካሉ፤ ምክንያቱም ያለዚያ ሊሠሩ አይችሉም፦ የምርምር ረዳቱ (የሚፈልጉት ስም) እና የዘመድ ፈላጊው (ካበሩት ብቻ)። ሁለቱም ከታች ተገልጸዋል።
• በሕይወት ያሉ ሰዎች ለሌሎች ተጠቃሚዎች በጭራሽ አይጋሩም። ስሞች፣ ቦታዎች፣ ቀኖችና ታሪኮች በጭራሽ ወደ ትንታኔ አይላኩም፤ ትንታኔው የሚያየው ቁጥሮችን ብቻ ነው («ጉብኝቶችን እንዴት እንደምንቆጥር» የሚለውን ይመልከቱ)።
• TempleKit በጭራሽ ወደ FamilySearch ወይም ወደ Ancestry አይገባም፣ ስሞችን በጭራሽ አያስይዝም፣ ከእነዚያ ድረ ገጾች መዛግብትን በጭራሽ አይሰበስብም፣ የFamilySearch መለያዎን፣ የAncestry መለያዎን ወይም በየኋለኛው ቀን ቅዱሳን የኢየሱስ ክርስቶስ ቤተክርስቲያን ያለዎትን መለያ የይለፍ ቃል በጭራሽ አይጠይቅም።

ካርዶችን ማዘጋጀት

• የካርድ ገጾች። በአንድ ጊዜ አንድ ገጽ እንዲነበብ፣ እንዲታተምበትና እንዲፈተሽ ወደ ካርድ ሞተራችን ይሄዳል፤ ከዚያም በቀጥታ ወደ እርስዎ ይመለሳል። ለዚያ ጥያቄ ብቻ በማህደረ ትውስታ ውስጥ ይቆያል።
• የQR ፍተሻው። የታተመበት ማንኛውም ገጽ ለማውረድ ከመቅረቡ በፊት ሰርቨራችን በላዩ ያለው እያንዳንዱ የQR ኮድ አሁንም እንደሚነበብ፣ እና በራሱ ካርድ ላይ ወደታተመው ቁጥር እንደሚነበብ ይፈትሻል። ይህ የሚሆነው በዚያው ጥያቄ ውስጥ፣ በማህደረ ትውስታ ውስጥ ነው። ምንም ነገር አይቀመጥም።
• እያንዳንዱን ስም እንዴት መጥራት እንደሚቻል። ከእያንዳንዱ ስም በታች የአጠራር መስመር ለማተም፣ በካርዶችዎ ላይ ያሉት የስም ቃላት ብቻቸውን (ለምሳሌ «Roelof» እና «Fleer») እና የመጡባቸው አገሮች ወደ ሰርቨራችን ይላካሉ። መጀመሪያ በራሳችን የቃላት ዝርዝር ውስጥ ይፈለጋሉ። ቀኖች፣ ሙሉ ቦታዎች፣ ዝምድናዎች እና ስለ እርስዎ ማንኛውም ነገር አይላኩም።

የምርምር ረዳቱ

• መዛግብትን መፈለግ። የሚጽፉት ስም፣ ዓመታትና ቦታ ወደ ሰርቨራችን ይላካሉ፤ ሰርቨሩም ለእርስዎ የሕዝብ መዛግብትን ይፈልጋል፦ Open Archives፣ የአሜሪካ ኮንግረስ ቤተ መጻሕፍት ታሪካዊ ጋዜጦች፣ Internet Archive እና Wikidata። ራስዎ በድረ ገጾቻቸው ላይ ቢፈልጉ እንደሚሆነው ሁሉ፣ እነዚያ መዛግብት ፍለጋውን ይቀበላሉ። ፍለጋዎን አናስቀምጥም።
• «Claude በጥልቀት እንዲፈልግ ይጠይቁ።» ምልክት ካደረጉበት ፍለጋዎና የመዛግብቱ ውጤቶች ወደ Anthropic Claude ይሄዳሉ፤ እርሱም በእነርሱ ጥቂት የድር ፍለጋዎችን ሊያደርግ ይችላል። መልሱ ወደ እርስዎ ይመለሳል፤ እኛ አናስቀምጠውም።
• የድሮ መዝገብ ማንበብ። የሚመርጡት ፎቶ በአሳሽዎ ውስጥ ተቀንሶ፣ ከሚጽፉት ማንኛውም ፍንጭ ጋር እንዲገለብጠውና እንዲተረጉመው ወደ Claude ይላካል። እኛ አናስቀምጠውም። እባክዎ የሞቱ ሰዎችን መዛግብት ወይም የራስዎን ቤተሰብ ሰነዶች ብቻ ይላኩ።
• ነጻ የAI ሙከራዎች። የAI እገዛን ነጻና ፍትሐዊ ለማድረግ በቀን የሚደረጉ ሙከራዎችን እንቆጥራለን። የምንቆጥረው ይህ አሳሽ በሚፈጥረው የዘፈቀደ መለያ እና በተመሰጠረ (hashed) የኔትወርክ አድራሻዎ ቅርጽ ነው፤ በጭራሽ በስምዎ ወይም በፈለጉት ማንኛውም ነገር አይደለም፤ ቆጠራዎቹንም ከአንድ ሳምንት በኋላ እንሰርዛቸዋለን።
• አዲስ መዛግብትን መከታተል። ለሞተ ቅድመ አያት «አዲስ መዛግብትን ይከታተሉ» የሚለውን ከመረጡ፣ ያንን ፍለጋ (ስም፣ ዓመታት፣ ቦታ) እና ለዚህ አሳሽ የግል ቁልፍ እናስቀምጣለን፣ በቀን አንድ ጊዜ በOpen Archives ላይ እንደገና እናስኬደዋለን፣ ገና ያላሳየንዎትን የመዛግብት ማገናኛዎችም እናስቀምጣለን። በማንኛውም ጊዜ መከታተሉን ያቁሙ፤ ይሰረዛል። መከታተል የሚቻለው የሞቱ ሰዎችን ብቻ ነው።

የዘመድ ፈላጊው (በፈቃድ የሚበራ)

«የዘመድ ፈላጊውን አብራ» የሚለውን እስኪጫኑ ድረስ ምንም ነገር አይጋራም። ሲጫኑ የውሂብ ጎታችን የሚያስቀምጠው፦

• የሚጽፉትን የሚታይ ስም እና አማራጭ ከተማ፣ እንዲሁም በስም እንዲገኙ መምረጥዎን ወይም አለመምረጥዎን፤
• እስከ 10 ትውልድ ወደ ኋላ ያሉ የሞቱ ቅድመ አያቶችዎን፦ የእያንዳንዳቸውን የአያት ስም፣ የመጀመሪያ ስም፣ የትውልድ ዓመትና አገር፣ ከጨመሩት የFamilySearch መታወቂያቸውን፣ አጭር መለያ (ስምና ዓመታት) እና ስንት ትውልድ ወደ ኋላ እንደሆኑ፤
• ይህ አሳሽ የፈጠረውን የግል ቁልፍ የተመሰጠረ (hashed) ቅጂ፣ መገለጫዎን ማስተካከል ወይም መሰረዝ የሚችለው ይህ አሳሽ ብቻ እንዲሆን፤
• ግንኙነቶችዎን፣ እና የላኳቸውን ወይም የተቀበሏቸውን ጥያቄዎች።

በሕይወት ያሉ ሰዎችን፣ ዛፍዎን፣ ኢሜይልዎን ወይም ስልክዎን፣ ወይም ትክክለኛ አካባቢዎን በጭራሽ አናስቀምጥም። በአቅራቢያ በርቶ እያለ፣ መሣሪያዎ የካርታ ካሬውን (40 ሜትር ገደማ ስፋት ያለው) ያሰላል፤ ያንን ካሬና በዙሪያው ያሉትን ስምንቱን ይልካል፤ ስለዚህ ከመስመሩ ማዶ ያለ ሰውም ይታያል። የምናስቀምጠው የራስዎን ካሬ ብቻ ነው፣ ቢበዛ ለአምስት ደቂቃ፤ እንዳቆሙ ወይም ገጹን እንደዘጉም እንሰርዘዋለን። ትክክለኛ መጋጠሚያዎችዎ በጭራሽ ከመሣሪያዎ አይወጡም።

ማን ምን ያያል፦ ኮድዎን የሚከፍት ሰው፣ ወይም ሁለታችሁም «በአቅራቢያ»ን አብርታችሁ እያላችሁ በአቅራቢያዎ ያለ ዘመድ፣ የሚታይ ስምዎን፣ ከተማዎን እና የምትጋሯቸውን ቅድመ አያቶች ያያል። ስምዎን የሚፈልግ ሰው (በስም እንዲገኙ ከመረጡ ብቻ) የሚታይ ስምዎንና ከተማዎን ያያል፤ የምትጋሯቸውን ቅድመ አያቶች የሚያየው ግን ጥያቄውን ከተቀበሉ በኋላ ብቻ ነው። የዘመድ ፈላጊውን በማንኛውም ጊዜ በቅንብሮቹ ውስጥ ማጥፋት ይችላሉ፤ መገለጫዎ፣ ቅድመ አያቶችዎ፣ ግንኙነቶችዎ እና የሚከታተሏቸው ስሞች ወዲያውኑ ይሰረዛሉ።

Claude in Chrome፣ የTempleKit ክህሎትና አቋራጮች

• እነዚህ የሚሠሩት በራስዎ የClaude መለያና በራስዎ አሳሽ ውስጥ ነው እንጂ በTempleKit ላይ አይደለም። እዚያ ለClaude የሚያጋሩት፣ እና Claude ለእርስዎ የሚያነበው፣ በAnthropic የግላዊነት ፖሊሲ መሠረት በእርስዎና በAnthropic መካከል ያለ ጉዳይ ነው። TempleKit በጭራሽ አያየውም።
• ክህሎቱና አቋራጮቹ የሚያወርዷቸው ወይም የሚቀዷቸው መመሪያዎች ናቸው። ወደ እኛ ምንም ነገር አይልኩም፤ Claude የይለፍ ቃሎችዎን በጭራሽ እንዳይጠይቅ እና በሕይወት ያሉ ሰዎችን በግል እንዲጠብቅም ይነግሩታል።

ልገሳዎች

• ከለገሱ ክፍያውን የሚያስተናግደው Stripe ነው። የካርድ ቁጥርዎ የሚሄደው ወደ Stripe ነው፤ ወደ እኛ በጭራሽ አይመጣም። ደረሰኝ እንድንልክልዎ፣ እርስዎም ወርሃዊ ስጦታን በማንኛውም ጊዜ እንዲሰርዙ ስምዎን፣ ኢሜይልዎን፣ መጠኑን እና ወርሃዊ መሆኑን ወይም አለመሆኑን እናያለን። ወደ የኢሜይል ዝርዝር አንጨምርዎትም፤ ስምዎንም አናጋራም።

የምንጠቀምባቸው አገልግሎቶች

• Vercel ድረ ገጹን ያስተናግዳል፤ የሰርቨር ኮዳችንንም ያስኬዳል። Vercel አገልግሎቱ ደህንነቱ የተጠበቀና የሚሠራ እንዲሆን መደበኛ የጥያቄ መዝገቦችን (ጊዜ፣ ገጽ፣ ሁኔታ፣ ከIP አድራሻው የሚገመት ግምታዊ አካባቢ) ለአጭር ጊዜ ያስቀምጣል። የራሳችን ኮድ የካርድ ይዘቶችን ወይም ፍለጋዎችን አይመዘግብም።
• Supabase የውሂብ ጎታችንን (የዘመድ ፈላጊውን፣ የሚከታተሉ ስሞችንና ከላይ የተጠቀሱትን የነጻ ሙከራ ቆጠራዎች) ያስተናግዳል። ሊያነበው ወይም ሊጽፍበት የሚችለው ሰርቨራችን ብቻ ነው።
• Stripe ከላይ እንደተገለጸው ልገሳዎችን ያስተናግዳል።
• OpenStreetMap Nominatim በካርድ ላይ የታተመን ቦታ (ለምሳሌ «Follega, Friesland, Netherlands») ለካርዱ ጀርባ ወደ ካርታ አካባቢ ይቀይራል። የሚላከው የቦታው ጽሑፍ ብቻ ነው፤ ስም በጭራሽ አይላክም።
• የሕዝብ መዛግብት (Open Archives፣ የአሜሪካ ኮንግረስ ቤተ መጻሕፍት፣ Internet Archive፣ Wikidata) ከላይ የተገለጹትን ፍለጋዎች ይቀበላሉ።
• Anthropic (Claude)፣ የAI እገዛ ጥቅም ላይ ሲውል ብቻ፦ የካርድ ጀርባ ረቂቅ ለማዘጋጀት (በዚያ አንድ ካርድ ላይ የታተሙት እውነታዎች)፣ በቃላት ዝርዝራችን ውስጥ የሌለንን ስም አጠራር ለመጻፍ (ያ የስም ቃልና አገሩ)፣ እና ከላይ እንደተገለጸው በምርምር ረዳቱ ውስጥ። Anthropic በንግድ APIው በኩል የሚላክለትን መረጃ ሞዴሎቹን ለማሰልጠን አይጠቀምበትም። የሚጠቁመውን ማንኛውንም ነገር ማስተካከል ወይም መሰረዝ ይችላሉ።
• Google (Analytics፣ Search Console እና PageSpeed Insights)፣ Microsoft (Clarity እና Bing Webmaster Tools)፣ Vercel (Analytics እና Speed Insights) እና Upstash (ለመጎብኛ ሮቦቶችና ለQR ኮድ ቆጠራዎች የሚያገለግል አነስተኛ የውሂብ ጎታ) በሚቀጥለው ክፍል እንደተገለጸው ጉብኝቶችን እንድንቆጥር ይረዱናል።

ጉብኝቶችን እንዴት እንደምንቆጥር

የትኞቹ መሣሪያዎችና መመሪያዎች እንደሚረዱ፣ ምንስ ማስተካከል እንዳለብን እንድናውቅ ጉብኝቶችን እንቆጥራለን። ከእነዚህ ውስጥ አንዳቸውም ስም፣ ቦታ፣ ቀን፣ የFamilySearch መታወቂያ፣ ፍለጋ፣ ዛፍ ወይም ከካርድ የመጣ ማንኛውንም ነገር በጭራሽ አይቀበሉም።

• Google Analytics የሚጫነው ካሸበለሉ፣ ከነኩ ወይም ከጻፉ በኋላ ብቻ ነው። የሚጎበኟቸውን ገጾች፣ በግምት የት እንዳሉ (ከኔትወርክ አድራሻዎ የሚሰላ ከተማና አገር፤ Google Analytics አድራሻውን አያስቀምጥም)፣ የመሣሪያዎን ዓይነትና የአሳሽዎን ቋንቋ፣ TempleKitን እንዴት እንዳገኙ፣ እና ያደረጓቸውን ነገሮች ቆጠራ ያያል፤ ለምሳሌ «50 ካርዶች ያሉት የካርድ PDF ተሰቀለ»፣ «የቤተሰብ ዛፉ ጥቅም ላይ ዋለ» ወይም «የኢሜይል ማገናኛው ተነካ»። አንዱን ጉብኝት ከሌላው ለመለየት የራሱን ኩኪዎች ያስቀምጣል፤ ሪፖርቶቹንም ለ14 ወራት እናስቀምጣለን።
• Microsoft Clarityም የሚጫነው ካሸበለሉ፣ ከነኩ ወይም ከጻፉ በኋላ ብቻ ነው። ገጾች እንዴት ጥቅም ላይ እንደሚውሉ ያሳየናል (ሰዎች የት እንደሚነኩና ምን ያህል እንደሚያሸበልሉ)፤ ግራ የሚያጋቡ ቦታዎችን እንድናስተካክል። እጅግ ጥብቅ የሆነውን የግላዊነት ቅንብሩን እንጠቀማለን፦ በገጹ ላይ ያለ እያንዳንዱ ቃልና የሚጽፉት ሁሉ በቀረጻዎቹ ውስጥ ይደበቃሉ፤ የካርድ ስቱዲዮውና መሣሪያዎቹም ይደበቃሉ። የኩኪ ፈቃድ ስለማንጠይቅ በአውሮፓ ኢኮኖሚያዊ ክልል፣ በእንግሊዝና በስዊዘርላንድ ላሉ ጎብኚዎች Clarity ምንም ኩኪ አያስቀምጥም፤ የሚሰበስበውም የተወሰነ መረጃ ብቻ ነው።
• Vercel Analytics እና Speed Insights ያለ ኩኪዎች የገጽ እይታዎችን ይቆጥራሉ፣ ገጾች ምን ያህል በፍጥነት እንደሚጫኑም ይለካሉ።
• የAI ረዳቶችና የፍለጋ ሞተሮች። ሰርቨራችን እንደ ChatGPT፣ Claude እና Googlebot ካሉ መጎብኛ ሮቦቶች የሚመጡ ጉብኝቶችን በሚሰጡት ስም፣ ከገጹና ከቀኑ ጋር ይቆጥራል። ሰዎች በዚህ መንገድ በጭራሽ አይቆጠሩም፤ ምንም የኔትወርክ አድራሻ፣ ኩኪ ወይም የአሳሽ ዝርዝር አይቀመጥም።
• የQR ኮዶች። አንድ ሰው የTempleKit QR ኮድ (የtemplekit.com/go/ ማገናኛ) ሲቃኝ፣ ቅኝቱን በኮዱና በቀኑ እንቆጥራለን፣ ከዚያም ወደ መድረሻው እንልካቸዋለን። ማን እንደቃኘ ምንም ነገር አይቀመጥም።
• የፍጥነት ፍተሻዎች። በየጠዋቱ የGoogle PageSpeed Insights ፍጥነትንና ተደራሽነትን ለመለካት ጥቂት የሕዝብ ገጾቻችንን ይጭናል፤ ማንኛውም ጎብኚ እንደሚያደርገው።
• የግል ሪፖርታችን። እነዚህ ቆጠራዎች ለTempleKit ቡድን በይለፍ ኮድ በተጠበቀ ሪፖርት ውስጥ ይሰበሰባሉ፤ Claude ከቆጠራዎቹ ብቻ የሚጽፈው አጭር ዕለታዊ ማጠቃለያም አለው። የውሂብ ጎታችን ድምሮች (ለምሳሌ ስንት ሰዎች የዘመድ ፈላጊውን እንዳበሩ) እዚያ የሚታዩት እንደ ቁጥር ብቻ ነው፤ በጭራሽ እንደ ስም አይደለም።
• ላለመሳተፍ የይዘት ማገጃ ወይም የGoogleን Analytics opt-out add-on ይጠቀሙ። TempleKit በሁለቱም መንገድ በተመሳሳይ ይሠራል።

በሕይወት ያሉ ሰዎች

FamilySearch የቤተሰብ ስም ካርዶችን የሚያትመው ለሞቱ ሰዎች ብቻ ነው፤ ነገር ግን የራስዎ ስም፣ ከተማና ስልክ ወይም ኢሜይል በሚያትሟቸው ካርዶች ላይ ይሄዳሉ። ያ በአሳሽዎ ውስጥና በሚያወርዱት PDF ውስጥ ይቆያል። በመሣሪያዎቻችን የሚገነቡት የቤተሰብ ዛፍ በሕይወት ያሉ ዘመዶችን ሊያካትት ይችላል። በአሳሽዎ ውስጥ ይቆያል፤ የዘመድ ፈላጊውም በሕይወት ሊኖር የሚችልን ማንኛውንም ሰው (ሞቱ ያልተመዘገበና ባለፉት 110 ዓመታት የተወለደ) አያካትትም። ዛፍዎን ለማጋራት እንደ GEDCOM ካወጡት፣ በሕይወት ያሉ ሰዎችን እንዲያስወጡ ወይም መጀመሪያ የግል ብለው ምልክት እንዲያደርጉባቸው እንመክራለን።

ልጆች

TempleKit ዕድሜያቸው ከ13 ዓመት በታች ለሆኑ ልጆች የታሰበ አይደለም፤ ከእነርሱ መረጃን አውቀን አንሰበስብም። የዘመድ ፈላጊው ለአዋቂዎች የታሰበ ነው፤ ወላጅ ለቤተሰቡ ሊያበራው ይችላል።

የእርስዎ ምርጫዎች

• በፊት ገጾች ደረጃ ላይ «እያንዳንዱን ስም እንዴት መጥራት እንደሚቻል አትም» የሚለውን ያጥፉ፤ ለዚያ ምንም የስም ቃል አይላክም።
• «Claude በጥልቀት እንዲፈልግ ይጠይቁ» የሚለውን ምልክት ሳያደርጉበት ይተዉት፤ የምርምር ፍለጋዎ ወደ ሕዝብ መዛግብት ብቻ ይሄዳል።
• ያስቀመጠውን ሁሉ ለመሰረዝ የዘመድ ፈላጊውን ያጥፉ (ቅንብሮች → አጥፋና መገለጫዬን ሰርዝ)። ያንን ፍለጋ ለመሰረዝ ስምን መከታተል ያቁሙ።
• TempleKit በመሣሪያዎ ላይ ያስቀመጠውን ሁሉ ለመሰረዝ በመተግበሪያው ውስጥ «እንደገና ጀምር» የሚለውን ይጫኑ፣ ወይም በአሳሽዎ ውስጥ የዚህን ድረ ገጽ መረጃ ያጽዱ። (የዘመድ ፈላጊው በርቶ ከሆነ መጀመሪያ ያጥፉት፤ የዚህ አሳሽ ቁልፍ አንዴ ከጠፋ ኢሜይል ይላኩልን፤ መገለጫውን እንሰርዘዋለን።)
• መለያዎች ሲመጡ ወደ መለያዎ ምን እንደሚያስቀምጡ እርስዎ ይመርጣሉ፤ መሰረዝም ይችላሉ። መጀመሪያ ይህን ገጽ እናዘምነዋለን።

ጥያቄዎች

ወደ team@templekit.com ኢሜይል ይላኩ።