Fakapulipuli

Fakafoʻou fakamuimui ʻi he 7 ʻOkatopa 2026. ʻOku taʻetotongi hono ngāueʻaki ʻo e TempleKit. ʻOku ʻikai ha ngaahi ʻakauni mo ha ʻīmeili pe lea fufū.

Ko e fakamatala nounoú

• ʻOku ʻave hoʻo PDF kaatí ki homau sēveá ke lau pē ia mo langa hoʻo ngaahi peesi ke paakí. ʻOku ʻikai tauhi ia ʻi ai, pea ʻoku ʻikai ngāueʻaki ia ki ha meʻa kehe.
• ʻOku tauhi hoʻo ngāué (ngaahi vā fakafāmili kuo hiki, ngaahi talanoa, founga hono leaʻaki ʻo e hingoa takitaha, ngaahi fokotuʻutuʻu ʻo e misini paakí, mo e fuʻu ʻakau fakafāmili ʻokú ke langa ʻi heʻemau ngaahi meʻangāué) ʻi he polausa ko ʻení ʻi he naunau ko ʻení, ʻikai ʻi homau sēveá. ʻOku holoki ia ʻi hoʻo fakamaʻa ʻa e fakamatala ʻi hoʻo polausá, pe lomiʻi ʻa e “Kamata foʻou”.
• ʻOku ngāue kakato ʻi hoʻo polausá ʻa e konga lahi ʻo e ngaahi meʻangāue hohoko (fuʻu ʻakau fakafāmili, ngaahi saati, ngaahi meʻangāue ki he vā fakafāmilí, ngaahi meʻangāue ki he ʻahó, Soundex, ngaahi lisi foʻi lea). Ko ha faile GEDCOM ʻokú ke fakaava ʻoku lau ia ʻi ho naunaú pea ʻoku ʻikai ʻaupito ʻave ia ki ha feituʻu.
• ʻOku ʻave ʻe ha meʻangāue ʻe ua ʻa e meʻa ʻokú ke hikí ki homau sēveá, koeʻuhí he ʻikai lava ke na ngāue ʻi ha founga kehe: ko e tokoni fekumí (ko e hingoa ʻokú ke kumí) mo e Kumi Kāingá (kapau pē te ke fakaava ia). ʻOku fakamatalaʻi ʻa e ongo meʻa fakatouʻosi ʻi lalo.
• ʻOku ʻikai ʻaupito vahevahe ʻa e kakai moʻuí mo ha kau ngāueʻaki kehe. ʻOku ʻikai ʻaupito ʻave ʻa e ngaahi hingoa, ngaahi feituʻu, ngaahi ʻaho mo e ngaahi talanoa ki he ngaahi meʻangāue lau ʻaʻahí (analytics), ʻa ia ʻoku nau sio pē ki he ngaahi fika (vakai ki he “Founga ʻoku mau lau ai ʻa e ngaahi ʻaʻahí”).
• ʻOku ʻikai ʻaupito hū ʻa e TempleKit ki he FamilySearch pe Ancestry, ʻikai ʻaupito tuku makehe ha hingoa, ʻikai ʻaupito tānaki ha lekooti mei he ngaahi saiti ko iá, pea ʻikai ʻaupito kole ʻa e lea fufū ki hoʻo ʻakauni FamilySearch, hoʻo ʻakauni Ancestry pe hoʻo ʻakauni mo e Siasi ʻo Sīsū Kalaisi ʻo e Kau Māʻoniʻoni ʻi he Ngaahi ʻAho Kimui Ní.

Ngaohi ʻo e ngaahi kaatí

• Ngaahi peesi kaati. ʻOku ʻalu ha peesi ʻe taha ʻi he taimi ʻe taha ki heʻemau misini kaatí ke lau, paaki ki ai mo vakaiʻi, pea toe foki hangatonu mai kiate koe. ʻOku tauhi ia ʻi he manatu ʻa e komipiutá ki he kole ko iá pē.
• Ko e vakai ki he QR. Kimuʻa pea ʻoatu ha peesi kuo paaki ki ai ke tauniloti, ʻoku vakaiʻi ʻe homau sēveá ʻoku kei sikeni ʻa e koti QR kotoa pē ʻi ai, pea sikeni ki he fika ʻoku paaki ʻi hono kaati pē ʻoʻona. ʻOku hoko ʻeni ʻi he kole tatau, ʻi he manatu ʻa e komipiutá. ʻOku ʻikai tauhi ha meʻa.
• Founga hono leaʻaki ʻo e hingoa takitaha. Ke paaki ha laine leaʻaki ʻi lalo ʻi he hingoa takitaha, ʻoku ʻave ki homau sēveá ʻa e ngaahi foʻi lea takitaha ʻo e hingoa ʻi hoʻo ngaahi kaatí (hangē ko e “Roelof” mo e “Fleer”) mo e ngaahi fonua naʻa nau haʻu mei aí. ʻOku ʻuluaki kumi kinautolu ʻi heʻemau lisi foʻi lea pē ʻamautolu. ʻOku ʻikai ʻave ʻa e ngaahi ʻaho, ngaahi feituʻu kakato, vā fakafāmili pe ha meʻa pē fekauʻaki mo koe.

Ko e tokoni fekumí

• Kumi ʻi he ngaahi tauhiʻanga lekooti. ʻOku ʻave ʻa e hingoa, ngaahi taʻu mo e feituʻu ʻokú ke hikí ki homau sēveá, ʻa ia ʻokú ne kumi maʻau ʻi he ngaahi tauhiʻanga lekooti ʻatā ki he kakaí: Open Archives, ko e ngaahi nusipepa fakahisitōlia ʻa e Library of Congress, ko e Internet Archive mo e Wikidata. ʻOku maʻu ʻe he ngaahi tauhiʻanga lekooti ko iá ʻa e kumí, ʻo hangē pē ko hono maʻu kapau naʻá ke kumi ʻe koe ʻi honau ngaahi saití. ʻOku ʻikai te mau tauhi hoʻo kumí.
• “Kole kia Claude ke kumi lahi ange.” Kapau te ke fakaʻilongaʻi ia, ʻe ʻalu hoʻo kumí mo e ngaahi ola mei he ngaahi tauhiʻanga lekootí kia Claude ʻa Anthropic, ʻa ia ʻe lava ke ne fai ʻaki ha kiʻi ngaahi kumi ʻi he uepí. ʻOku foki mai ʻa e talí kiate koe; ʻoku ʻikai te mau tauhi ia.
• Lau ha lekooti motuʻa. ʻOku fakasiʻisiʻi ha tā ʻokú ke fili ʻi hoʻo polausá pea ʻave, mo ha fakaʻilonga pē ʻokú ke hiki, kia Claude ke ne hiki mo liliu. ʻOku ʻikai te mau tauhi ia. Kātaki ʻo ʻave pē ʻa e ngaahi lekooti ʻo e kakai kuo pekiá, pe ko e ngaahi tohi pē ʻa ho fāmilí.
• Ngaahi ngāue AI taʻetotongi. Ke tauhi ʻa e tokoni AI ke taʻetotongi mo totonu, ʻoku mau lau ʻa e ngaahi ngāue ʻi he ʻaho. ʻOku mau lau ʻaki ha ID noa pē ʻoku ngaohi ʻe he polausa ko ʻení mo ha founga kuo fakafihiʻi (hashed) ʻo e tuʻasila ʻo hoʻo netiuekí, ʻikai ʻaupito ho hingoá pe ha meʻa naʻá ke kumi, pea ʻoku mau holoki ʻa e ngaahi lau ko iá hili ha uike ʻe taha.
• Siofi ha ngaahi lekooti foʻou. Kapau te ke fili ʻa e “Siofi ha ngaahi lekooti foʻou” ki ha kui kuo pekia, ʻoku mau tauhi ʻa e kumi ko iá (hingoa, ngaahi taʻu, feituʻu) mo ha kī fakapulipuli ki he polausa ko ʻení, toe fai ia ʻi he Open Archives tuʻo taha ʻi he ʻaho, pea tauhi ʻa e ngaahi fehokotaki ki he ngaahi lekooti ʻoku teʻeki ke mau fakahā atu kiate koe. Taʻofi hono siofí ʻi ha taimi pē pea ʻe holoki ia. Ko e kakai pē kuo pekiá ʻe lava ke siofi.

Ko e Kumi Kāingá (ʻokú ke fili ke kau ai)

ʻOku ʻikai vahevahe ha meʻa kae ʻoua kuó ke lomiʻi ʻa e “Fakaava ʻa e Kumi Kāingá”. ʻI hoʻo fai iá, ʻoku tauhi ʻe homau tānakiʻanga fakamatalá ʻa e:

• hingoa ke ʻasi mo e kolo (fili pē) ʻokú ke hikí, pea pe naʻá ke fili ke lava ʻo kumi koe ʻaki ho hingoá;
• hoʻo ngaahi kui kuo pekiá, ʻo aʻu ki he toʻutangata ʻe 10 ki mui: ko e hingoa fakafāmili, hingoa ʻuluaki, taʻu fāʻeleʻi mo e fonua ʻo e taha kotoa, mo hono FamilySearch ID kapau naʻá ke tānaki, ha kiʻi fakaʻilonga nounou (hingoa mo e ngaahi taʻu) mo e toʻutangata ʻe fiha ki mui ʻoku nau ʻi ai;
• ha tatau kuo fakafihiʻi (hashed) ʻo ha kī fakapulipuli naʻe ngaohi ʻe he polausa ko ʻení, koeʻuhí ko e polausa pē ko ʻení ʻe lava ʻo liliu pe holoki hoʻo fakamatala fakafoʻituituí (profile);
• hoʻo ngaahi fehokotaki, mo e ngaahi kole naʻá ke ʻave pe maʻu.

ʻOku ʻikai ʻaupito te mau tauhi ha kakai moʻui, ho fuʻu ʻakaú, hoʻo ʻīmeilí pe telefoní, pe ko ho feituʻu tonu. Lolotonga ʻoku fakaava ʻa e Ofi Mai, ʻoku fika ʻe ho naunaú ʻa hono sikuea ʻi he mapé (mita nai ʻe 40 hono fālahí) pea ʻave ʻa e sikuea ko iá mo e valu ʻoku takatakai ai, koeʻuhí ke kei hā mai ha taha ʻoku ʻi he kiʻi tafaʻaki atu ʻo ha laine. ʻOku mau tauhi pē ho sikuea pē ʻoʻoú, ʻi ha miniti ʻe nima he lahi taha, pea holoki ia ʻi hoʻo taʻofi pe tāpuni ʻa e peesí. ʻOku ʻikai ʻaupito mavahe ho feituʻu tonú mei ho naunaú.

Ko hai ʻoku sio ki he hā: ko ha taha ʻoku ne fakaava hoʻo kotí, pe ko ha kāinga ʻoku ofi atu kiate koe lolotonga ʻoku mo fakaava fakatouʻosi ʻa e Ofi Mai, ʻokú ne sio ki ho hingoa ke ʻasí, koló mo e ngaahi kui ʻoku mo maʻu fakatahá. Ko ha taha ʻoku ne kumi ho hingoá (kapau pē naʻá ke fili ke lava ʻo kumi koe) ʻokú ne sio ki ho hingoa ke ʻasí mo ho koló, pea ʻokú ne sio ki he ngaahi kui ʻoku mo maʻu fakatahá hili pē hoʻo tali ʻene kolé. ʻE lava ke ke tāmateʻi ʻa e Kumi Kāingá ʻi heʻene Ngaahi Fokotuʻutuʻú ʻi ha taimi pē; ʻe holoki leva hoʻo fakamatala fakafoʻituituí, ngaahi kuí, ngaahi fehokotakí mo e ngaahi hingoa ʻoku siofí.

Claude in Chrome, ko e pōtoʻi ngāue TempleKit mo e ngaahi founga nounoú

• ʻOku ngāue ʻa e ngaahi meʻá ni ʻi hoʻo ʻakauni Claude pē ʻaʻau mo hoʻo polausa pē ʻaʻau, ʻikai ʻi he TempleKit. Ko e meʻa ʻokú ke vahevahe mo Claude ʻi aí, mo e meʻa ʻoku lau ʻe Claude maʻaú, ʻoku ʻi he vahaʻa ʻo koe mo Anthropic ʻo fakatatau ki he tuʻutuʻuni fakapulipuli ʻa Anthropic. ʻOku ʻikai ʻaupito sio ki ai ʻa e TempleKit.
• Ko e pōtoʻi ngāué mo e ngaahi founga nounoú ko e ngaahi fakahinohino ʻokú ke tauniloti pe kopi. ʻOku ʻikai te nau ʻave ha meʻa kiate kimautolu, pea ʻoku nau tala kia Claude ke ʻoua ʻaupito naʻa kole hoʻo ngaahi lea fufū pea ke tauhi fakapulipuli ʻa e kakai moʻuí.

Ngaahi foaki

• Kapau te ke foaki, ʻoku fakahoko ʻe he Stripe ʻa e totongí. ʻOku ʻalu ʻa e fika ʻo hoʻo kaatí ki he Stripe, ʻikai ʻaupito kiate kimautolu. ʻOku mau sio ki ho hingoá, ʻīmeilí, ko e lahí mo e pe ʻoku fakamāhina, koeʻuhí ke mau lava ʻo ʻave ha tohi maʻu paʻanga pea ke lava ke ke taʻofi ha foaki fakamāhina ʻi ha taimi pē. ʻOku ʻikai te mau tānaki koe ki ha lisi ʻīmeili pe vahevahe ho hingoá.

Ngaahi sēvesi ʻoku mau ngāueʻaki

• ʻOku tauhi ʻe Vercel ʻa e uepisaití pea fakahoko ʻemau polokalama ʻi he sēveá. ʻOku tauhi ʻe Vercel ha ngaahi lēkooti angamaheni ʻo e ngaahi kole (taimi, peesi, tuʻunga, feituʻu fakafuofua mei he tuʻasila IP) ʻi ha taimi nounou ke tauhi ʻa e sēvesí ke malu mo ngāue. ʻOku ʻikai lēkooti ʻe heʻemau polokalama pē ʻamautolu ʻa e ngaahi meʻa ʻi he kaatí pe ngaahi kumí.
• ʻOku tauhi ʻe Supabase homau tānakiʻanga fakamatalá (ko e Kumi Kāingá, ngaahi hingoa ʻoku siofí mo e ngaahi lau ʻo e ngāue AI taʻetotongi ʻi ʻolungá). Ko homau sēveá pē ʻe lava ʻo lau pe hiki ki ai.
• ʻOku fakahoko ʻe Stripe ʻa e ngaahi foakí, ʻo hangē ko ia kuo fakamatalaʻi ʻi ʻolungá.
• ʻOku liliu ʻe OpenStreetMap Nominatim ha feituʻu ʻoku paaki ʻi ha kaati (hangē ko e “Follega, Friesland, Netherlands”) ki ha tuʻuʻanga ʻi he mape ki he tuʻa ʻo e kaatí. Ko e tohi ʻo e feituʻú pē ʻoku ʻave, ʻikai ʻaupito ha hingoa.
• ʻOku maʻu ʻe he ngaahi tauhiʻanga lekooti ʻatā ki he kakaí (Open Archives, ko e Library of Congress, ko e Internet Archive, Wikidata) ʻa e ngaahi kumi kuo fakamatalaʻi ʻi ʻolungá.
• Anthropic (Claude), ʻi he taimi pē ʻoku ngāueʻaki ai ʻa e tokoni AI: ke faʻu ʻa e tuʻa ʻo ha kaati (ko e ngaahi fakamatala ʻoku paaki ʻi he kaati ko iá pē), ke toe sipela ha hingoa ʻoku ʻikai ʻi heʻemau lisi foʻi leá (ko e foʻi lea ko ia ʻo e hingoá mo hono fonuá), pea ʻi he tokoni fekumí ʻo hangē ko ia kuo fakamatalaʻi ʻi ʻolungá. ʻOku ʻikai ngāueʻaki ʻe Anthropic ʻa e fakamatala ʻoku ʻave ʻi heʻene API fakakomesialé ke akoʻi ʻaki ʻene ngaahi mōtelé. ʻE lava ke ke liliu pe holoki ha meʻa pē ʻoku ne fokotuʻu mai.
• ʻOku tokoniʻi kimautolu ʻe Google (Analytics, Search Console mo e PageSpeed Insights), Microsoft (Clarity mo e Bing Webmaster Tools), Vercel (Analytics mo e Speed Insights) mo Upstash (ko ha kiʻi tānakiʻanga fakamatala ki he lau ʻo e ngaahi polokalama fekumi (crawler) mo e ngaahi koti QR) ke lau ʻa e ngaahi ʻaʻahí, ʻo hangē ko ia ʻoku fakamatalaʻi ʻi he konga hokó.

Founga ʻoku mau lau ai ʻa e ngaahi ʻaʻahí

ʻOku mau lau ʻa e ngaahi ʻaʻahí koeʻuhí ke mau ʻilo pe ko e fē ngaahi meʻangāue mo e fakahinohino ʻoku tokoni, mo e meʻa ke fakaleleiʻi. ʻOku ʻikai ʻaupito maʻu ʻe ha taha ʻo kinautolu ha hingoa, feituʻu, ʻaho, FamilySearch ID, kumi, fuʻu ʻakau pe ha meʻa mei ha kaati.

• ʻOku fakahū pē ʻa e Google Analytics hili hoʻo sikolo, lomiʻi pe hiki. ʻOkú ne sio ki he ngaahi peesi ʻokú ke ʻaʻahi ki aí, ko e feituʻu fakafuofua ʻokú ke ʻi aí (kolo mo e fonua, ʻoku fika mei he tuʻasila ʻo hoʻo netiuekí, ʻa ia ʻoku ʻikai tauhi ʻe he Google Analytics), ko e faʻahinga naunau ʻokú ke maʻú mo e lea ʻo hoʻo polausá, ko e founga naʻá ke maʻu ai ʻa e TempleKit, mo e lau ʻo e meʻa naʻá ke faí, hangē ko e “naʻe fakahū ha PDF kaati mo e kaati ʻe 50”, “naʻe ngāueʻaki ʻa e fuʻu ʻakau fakafāmilí” pe “naʻe lomiʻi ʻa e fehokotaki ʻīmeilí”. ʻOkú ne fokotuʻu ʻene ngaahi kuki pē ʻaʻana ke fakamavaheʻi ha ʻaʻahi ʻe taha mei he hokó, pea ʻoku mau tauhi ʻene ngaahi lipōtí ʻi ha māhina ʻe 14.
• ʻOku fakahū foki ʻa e Microsoft Clarity hili pē hoʻo sikolo, lomiʻi pe hiki. ʻOkú ne fakahā mai ʻa e founga ʻoku ngāueʻaki ai ʻa e ngaahi peesí (ko e feituʻu ʻoku lomiʻi ai ʻe he kakaí mo e mamaʻo ʻo ʻenau sikoló) koeʻuhí ke mau lava ʻo fakaleleiʻi ʻa e ngaahi feituʻu fakapuputuʻu. ʻOku mau ngāueʻaki ʻene fokotuʻutuʻu fakapulipuli mafimafi tahá: ʻoku fufū ʻi heʻene ngaahi lēkōtí ʻa e foʻi lea kotoa pē ʻi he peesí mo e meʻa kotoa pē ʻokú ke hikí, pea ʻoku fufū foki mo e falengāue kaatí mo e ngaahi meʻangāué. ʻOku ʻikai te mau kole ha loto ki he kukí, ko ia ki he kau ʻaʻahi ʻi he European Economic Area, Pilitānia mo Suisilani, ʻoku ʻikai fokotuʻu ʻe he Clarity ha kuki pea ʻokú ne tānaki pē ha fakamatala fakangatangata.
• ʻOku lau ʻe he Vercel Analytics mo e Speed Insights ʻa e ngaahi sio ki he peesí pea fuaʻi ʻa e vave ʻo e fakahū ʻo e ngaahi peesí, taʻe ha kuki.
• Ngaahi tokoni AI mo e ngaahi misini fekumi. ʻOku lau ʻe homau sēveá ʻa e ngaahi ʻaʻahi mei he ngaahi polokalama fekumi (crawler) hangē ko e ChatGPT, Claude mo e Googlebot ʻaki ʻa e hingoa ʻoku nau ʻoatú, mo e peesí mo e ʻahó. ʻOku ʻikai ʻaupito lau ʻa e kakaí ʻi he founga ko ʻení, pea ʻoku ʻikai tauhi ha tuʻasila netiueka, kuki pe ngaahi fakaikiiki ʻo e polausá.
• Ngaahi koti QR. ʻI he taimi ʻoku sikeni ai ʻe ha taha ha koti QR ʻa e TempleKit (ko ha fehokotaki templekit.com/go/), ʻoku mau lau ʻa e sikení ʻaki hono kotí mo e ʻahó, pea ʻave leva kinautolu ki muʻa. ʻOku ʻikai tauhi ha meʻa fekauʻaki mo e tokotaha naʻá ne sikení.
• Vakai ki he vavé. ʻI he pongipongi kotoa pē ʻoku fakahū ʻe he PageSpeed Insights ʻa Google ha kiʻi ngaahi peesi ʻe niʻihi ʻo ʻemau ngaahi peesi ʻatā ki he kakaí ke fuaʻi ʻa e vavé mo e faingofua hono ngāueʻakí, ʻo hangē pē ko ha tokotaha ʻaʻahi.
• ʻEmau lipooti fakapulipuli. ʻOku fakatahaʻi ʻa e ngaahi lau ko ʻení ʻi ha lipooti kuo maluʻi ʻaki ha lea fufū maʻá e timi ʻa e TempleKit, mo ha fakanounou fakaʻaho ʻoku hiki ʻe Claude mei he ngaahi laú pē. ʻOku hā ai ʻa e ngaahi kātoa ʻi homau tānakiʻanga fakamatalá (hangē ko e tokolahi ʻo e kakai kuo nau fakaava ʻa e Kumi Kāingá) ko ha ngaahi fika, ʻikai ʻaupito ko ha ngaahi hingoa.
• Ke ʻoua naʻá ke kau ai, ngāueʻaki ha meʻa taʻofi (content blocker), pe ko e Analytics opt-out add-on ʻa Google. ʻOku ngāue tatau pē ʻa e TempleKit ʻi he founga fakatouʻosi.

Kakai moʻui

ʻOku paaki pē ʻe he FamilySearch ʻa e kaati hingoa fakafāmili ki he kakai kuo pekiá, ka ʻoku ʻi he ngaahi kaati ʻokú ke paakí ho hingoá, koló mo e telefoni pe ʻīmeili pē ʻaʻau. ʻOku nofo pē ia ʻi hoʻo polausá mo e PDF ʻokú ke taunilotí. ʻE lava ke kau ʻi ha fuʻu ʻakau fakafāmili ʻokú ke langa ʻi heʻemau ngaahi meʻangāué ha kāinga ʻoku kei moʻui. ʻOku nofo pē ia ʻi hoʻo polausá, pea ʻoku tuku ʻi tuʻa ʻe he Kumi Kāingá ha taha ʻoku ngalingali ʻoku kei moʻui (ʻikai lēkooti ha mate pea naʻe fāʻeleʻi ʻi he taʻu ʻe 110 kuohilí). Kapau te ke ʻave ho fuʻu ʻakaú ko ha GEDCOM ke vahevahe, ʻoku mau fokotuʻu atu ke tuku ʻi tuʻa ʻa e kakai moʻuí pe ʻuluaki fakaʻilongaʻi kinautolu ko e fakapulipuli.

Fānau

ʻOku ʻikai fakataumuʻa ʻa e TempleKit ki he fānau ʻi lalo ʻi he taʻu 13, pea ʻoku ʻikai te mau tānaki ʻi he ʻilo ha fakamatala meiate kinautolu. Ko e Kumi Kāingá ʻoku ʻuhinga ia ki he kakai lalahi; ʻe lava ʻe ha mātuʻa ʻo fakaava ia maʻá e fāmilí.

Ngaahi fili ʻoku ʻaʻau

• Tāmateʻi ʻa e “Paaki ʻa e founga hono leaʻaki ʻo e hingoa takitaha” ʻi he sitepu ʻo e Ngaahi Matá pea ʻe ʻikai ʻave ha foʻi lea ʻo e hingoa ki ai.
• Tuku ke ʻoua ʻe fakaʻilongaʻi ʻa e “Kole kia Claude ke kumi lahi ange” pea ʻe ʻalu pē hoʻo kumí ki he ngaahi tauhiʻanga lekooti ʻatā ki he kakaí.
• Tāmateʻi ʻa e Kumi Kāingá (Ngaahi Fokotuʻutuʻu → Tāmateʻi pea holoki ʻeku fakamatala fakafoʻituituí) ke holoki ʻa e meʻa kotoa naʻá ne tauhí. Taʻofi hono siofi ha hingoa ke holoki ʻa e kumi ko iá.
• Lomiʻi ʻa e “Kamata foʻou” ʻi he polokalamá, pe fakamaʻa ʻa e fakamatala ʻa e saiti ko ʻení ʻi hoʻo polausá, ke holoki ʻa e meʻa kotoa naʻe tauhi ʻe he TempleKit ʻi ho naunaú. (Kapau ʻoku fakaava ʻa e Kumi Kāingá, ʻuluaki tāmateʻi ia; kapau kuo mole ʻa e kī ʻo e polausa ko ʻení, ʻīmeili mai pea te mau holoki ʻa e fakamatala fakafoʻituituí.)
• ʻI he taimi ʻe aʻu mai ai ʻa e ngaahi ʻakaunití, te ke fili ʻa e meʻa ke tauhi ʻi hoʻo ʻakaunití, pea te ke lava ʻo holoki ia. Te mau ʻuluaki fakafoʻou ʻa e peesi ko ʻení.

Ngaahi fehuʻi

ʻĪmeili ki he team@templekit.com.