TempleKit-ஐ உங்கள் மொழியில் மதிப்பாய்வு செய்யுங்கள்
தளத்தின் ஒவ்வொரு வரியும் ஆங்கிலத்துக்கு அருகில் காட்டப்படுகிறது. ஒரு வரி நீங்கள் சொல்வது போல் இல்லையென்றால், பரிந்துரை என்பதை அழுத்தி உங்கள் வழியில் எழுதுங்கள். உங்கள் பரிந்துரைகள் நீங்கள் அனுப்பும் வரை இந்தச் சாதனத்திலேயே இருக்கும்; Blake ஒவ்வொன்றையும் படித்து, நல்லவற்றை அடுத்த புதுப்பிப்பில் சேர்க்கிறார்.
{name}, <b>…</b> போன்ற சொற்களை அப்படியே விடுங்கள்: தளம் அவற்றை நிரப்பும்.
| ஆங்கிலம் | இப்போது |
|---|---|
| home.meta.titleTempleKit: family name cards that tell you who they are | TempleKit: ஒவ்வொருவரும் யார் என்று சொல்லும் குடும்பப் பெயர் அட்டைகள் |
| home.meta.descriptionUpload the family name cards you print from FamilySearch. TempleKit labels who each person is to you, prints their story on the back, and lines it up with your printer. | FamilySearch-இலிருந்து நீங்கள் அச்சிடும் குடும்பப் பெயர் அட்டைகளைப் பதிவேற்றுங்கள். ஒவ்வொருவரும் உங்களுக்கு யார் என்று TempleKit குறிக்கிறது, அவர்களுடைய கதையைப் பின்பக்கத்தில் அச்சிடுகிறது, உங்கள் அச்சுப்பொறிக்கு ஏற்றபடி சரியாகப் பொருத்துகிறது. |
| home.meta.ogTitleKnow who you're there for. | யாருக்காக அங்கே இருக்கிறீர்கள் என்று அறிந்திருங்கள். |
| home.meta.ogSubtitleFamily name cards labeled with who they are to you, with their story on the back. | அவர்கள் உங்களுக்கு யார் என்று குறிக்கப்பட்டு, பின்பக்கத்தில் அவர்களுடைய கதையுடன் கூடிய குடும்பப் பெயர் அட்டைகள். |
| home.ld.operatingSystemAny (web, installable) | எதுவும் (இணையம், நிறுவக்கூடியது) |
| home.ld.appDescriptionLabels FamilySearch family name cards with each person's relationship to you and prints their story, map and timeline on the back, aligned to your printer. | FamilySearch குடும்பப் பெயர் அட்டைகளில் ஒவ்வொருவரும் உங்களுக்கு என்ன உறவு என்று குறித்து, அவர்களுடைய கதை, வரைபடம், காலவரிசை ஆகியவற்றை உங்கள் அச்சுப்பொறிக்கு ஏற்றபடி பின்பக்கத்தில் அச்சிடுகிறது. |
| home.ld.howToNameMake labeled family name cards with stories on the back | பின்பக்கத்தில் கதைகளுடன், குறிப்பு சேர்த்த குடும்பப் பெயர் அட்டைகளை உருவாக்குங்கள் |
| home.hero.badgeFree for every family · kept going by donations | ஒவ்வொரு குடும்பத்திற்கும் இலவசம் · நன்கொடைகளால் தொடர்கிறது |
| home.hero.titleKnow who you're there for. | யாருக்காக அங்கே இருக்கிறீர்கள் என்று அறிந்திருங்கள். |
| home.hero.introUpload the family name cards you print from FamilySearch. TempleKit labels each one with who that person is to you, prints their story on the back, and lines it up with your printer. | FamilySearch-இலிருந்து நீங்கள் அச்சிடும் குடும்பப் பெயர் அட்டைகளைப் பதிவேற்றுங்கள். ஒவ்வொரு அட்டையிலும் அந்த நபர் உங்களுக்கு யார் என்று TempleKit குறிக்கிறது, அவருடைய கதையைப் பின்பக்கத்தில் அச்சிடுகிறது, உங்கள் அச்சுப்பொறிக்கு ஏற்றபடி சரியாகப் பொருத்துகிறது. |
| home.hero.howItWorksHow it works | இது எப்படி வேலை செய்கிறது |
| home.hero.devicesWorks on phone, tablet and computer. Nothing to sign in to. | கைபேசி, டேப்லெட், கணினி எதிலும் வேலை செய்கிறது. எங்கும் உள்நுழைய வேண்டியதில்லை. |
| home.hero.sampleCaptionReal fronts and backs from TempleKit, printed on FamilySearch cards. The family is invented. | FamilySearch அட்டைகளில் அச்சிடப்பட்ட, TempleKit-இன் உண்மையான முன்பக்கங்களும் பின்பக்கங்களும். குடும்பம் கற்பனையானது. |
| home.front.headingOn the front | முன்பக்கத்தில் |
| home.front.items.relationship<b>Who they are to you</b>, as large as the card allows: “Your 3rd great-grandmother.” | <b>அவர் உங்களுக்கு யார்</b>, அட்டை அனுமதிக்கும் அளவுக்குப் பெரிதாக: “உங்கள் 5 தலைமுறைக்கு முந்தைய பாட்டி.” |
| home.front.items.pronunciation<b>How to say the name</b>, in plain sounds under it: “AH-nah mah-REE-ah BERKH.” | <b>பெயரை எப்படிச் சொல்வது</b>, அதற்குக் கீழே எளிய ஒலிகளில்: “ஆ-னா மா-ரீ-யா பெர்க்.” |
| home.front.items.side<b>Whose side</b>, named after the grandparent you remember (“Grandma Ruth's side”), plus the line and generations back. | <b>எந்த வழி</b>, நீங்கள் நினைவில் வைத்திருக்கும் தாத்தா அல்லது பாட்டியின் பெயரால் (“Ruth பாட்டி வழி”), அதோடு வம்சவழியும் எத்தனை தலைமுறைக்கு முன் என்பதும். |
| home.front.items.contact<b>Your name, city and phone or email</b>, so the temple can reach you and a card left behind finds its way home. | <b>உங்கள் பெயர், ஊர், தொலைபேசி அல்லது மின்னஞ்சல்</b>; இதனால் ஆலயம் உங்களைத் தொடர்புகொள்ள முடியும், விட்டுச்செல்லப்பட்ட அட்டை வீடு திரும்பும். |
| home.front.items.expires<b>“Expires:” and the date</b>, so a reservation never quietly lapses. | <b>“காலாவதி:” என்பதும் தேதியும்</b>; இதனால் ஒரு ஒதுக்கீடு சத்தமில்லாமல் காலாவதியாகிவிடாது. |
| home.front.items.boxes<b>A colored gender box</b> (blue, pink, gold for couples) and <b>the return box checked</b>. Both can be turned off. | <b>வண்ணம் தீட்டிய பாலினப் பெட்டி</b> (நீலம், இளஞ்சிவப்பு, தம்பதிக்குப் பொன்னிறம்), <b>குறியிட்ட திருப்பித் தரும் பெட்டி</b>. இரண்டையும் அணைக்கலாம். |
| home.back.headingOn the back | பின்பக்கத்தில் |
| home.back.items.nameDates<b>Their name and dates</b>, set like a page in a book. | <b>அவருடைய பெயரும் தேதிகளும்</b>, ஒரு புத்தகப் பக்கம் போல அமைக்கப்பட்டு. |
| home.back.items.map<b>A map</b> of their country with their town marked. | <b>ஒரு வரைபடம்</b>: அவருடைய நாடு, அதில் அவருடைய ஊர் குறிக்கப்பட்டு. |
| home.back.items.lifeWorld<b>Their life and their world</b>: what the card tells us, and what was happening around them. | <b>அவருடைய வாழ்க்கையும் அவருடைய உலகமும்</b>: அட்டை நமக்கு என்ன சொல்கிறது, அவரைச் சுற்றி என்ன நடந்துகொண்டிருந்தது. |
| home.back.items.timeline<b>A timeline</b> of their life against world events. | <b>ஒரு காலவரிசை</b>: உலக நிகழ்வுகளுடன் அவருடைய வாழ்க்கை. |
| home.back.items.behindCardPrinted exactly behind its own card, so you can cut on the dotted line like always. | அதன் சொந்த அட்டைக்குத் துல்லியமாகப் பின்னால் அச்சிடப்படுவதால், எப்போதும் போலப் புள்ளிக் கோட்டில் வெட்டலாம். |
| home.how.headingFour steps from your PDF to cards you can cut. | உங்கள் PDF-இலிருந்து வெட்டத் தயாரான அட்டைகள் வரை நான்கு படிகள். |
| home.how.steps.printPdf.titlePrint your cards to PDF | உங்கள் அட்டைகளை PDF-ஆக அச்சிடுங்கள் |
| home.how.steps.printPdf.bodyIn FamilySearch, open Temple, then Reservations. Select the names you're taking and print them, saving as a PDF instead of printing on paper. | FamilySearch-இல் Temple (ஆலயம்), பிறகு Reservations (ஒதுக்கீடுகள்) பகுதியைத் திறங்கள். நீங்கள் எடுத்துச் செல்லும் பெயர்களைத் தேர்ந்தெடுத்து, தாளில் அச்சிடுவதற்குப் பதிலாக PDF-ஆகச் சேமித்து அச்சிடுங்கள். |
| home.how.steps.upload.titleUpload the PDF | PDF-ஐப் பதிவேற்றுங்கள் |
| home.how.steps.upload.bodyTempleKit reads every card: names, dates, places, parents, which ordinances are left. Nothing from your cards is kept on our servers. | TempleKit ஒவ்வொரு அட்டையையும் வாசிக்கிறது: பெயர்கள், தேதிகள், இடங்கள், பெற்றோர், எந்த நியமங்கள் மீதமுள்ளன. உங்கள் அட்டைகளிலிருந்து எதுவும் எங்கள் சர்வர்களில் வைக்கப்படுவதில்லை. |
| home.how.steps.relationships.titleSay who they are to you | அவர்கள் உங்களுக்கு யார் என்று சொல்லுங்கள் |
| home.how.steps.relationships.bodyTell us what you called your grandparents once, then pick a relationship for each card, like great-grandmother or 2nd great-uncle. Matching cards fill themselves in. | உங்கள் தாத்தா பாட்டியை நீங்கள் எப்படி அழைத்தீர்கள் என்று ஒருமுறை சொல்லுங்கள், பிறகு ஒவ்வொரு அட்டைக்கும் கொள்ளுப் பாட்டி அல்லது கொள்ளுத் தாத்தா பாட்டியின் சகோதரர் போன்ற ஒரு உறவைத் தேர்ந்தெடுங்கள். பொருந்தும் அட்டைகள் தானாகவே நிரம்பும். |
| home.how.steps.calibrate.titleCalibrate once, then print | ஒருமுறை அளவுதிருத்தம், பிறகு அச்சிடுங்கள் |
| home.how.steps.calibrate.bodyOne test sheet measures how your printer lines up two-sided pages. After that, every story lands right behind its own card. | உங்கள் அச்சுப்பொறி இருபக்கப் பக்கங்களை எப்படிப் பொருத்துகிறது என்பதை ஒரு சோதனைத் தாள் அளக்கிறது. அதன் பிறகு, ஒவ்வொரு கதையும் அதன் சொந்த அட்டைக்குச் சரியாகப் பின்னால் வரும். |
| home.how.startStart with my PDF | என் PDF-உடன் தொடங்குங்கள் |
| home.how.guideStep-by-step guide (no AI needed) | படிப்படியான வழிகாட்டி (AI தேவையில்லை) |
| home.ai.eyebrowResearch with Claude | Claude உடன் ஆராய்ச்சி |
| home.ai.headingLet Claude do the research legwork. | ஆராய்ச்சியின் அலைச்சல் வேலையை Claude செய்யட்டும். |
| home.ai.introClaude can search FamilySearch and free archives for an ancestor, open and read the records (faded census pages, Latin parish books, old German script), compare them with what you already know, and line up the next family names for the temple. It works at a person's pace, one ancestor at a time, and stops for your OK before anything changes your tree or reserves a name. | ஒரு முன்னோருக்காக Claude FamilySearch-இலும் இலவச ஆவணக் காப்பகங்களிலும் தேடி, பதிவேடுகளைத் திறந்து வாசித்து (மங்கிய மக்கள்தொகைக் கணக்கெடுப்புப் பக்கங்கள், லத்தீன் திருச்சபைப் பதிவேடுகள், பழைய ஜெர்மன் கையெழுத்து), உங்களுக்கு ஏற்கெனவே தெரிந்தவற்றுடன் ஒப்பிட்டு, அடுத்த குடும்பப் பெயர்களை ஆலயத்திற்காக வரிசைப்படுத்த முடியும். அது ஒரு மனிதரின் வேகத்தில், ஒரு நேரத்தில் ஒரு முன்னோர் என்று வேலை செய்கிறது; உங்கள் மரத்தில் எதையாவது மாற்றும் முன்னோ ஒரு பெயரை ஒதுக்கும் முன்னோ, உங்கள் ஒப்புதலுக்காக நிற்கிறது. |
| home.ai.ways.cowork.titleClaude Cowork, doing the work | வேலையைச் செய்யும் Claude Cowork |
| home.ai.ways.cowork.whoClaude Pro or higher · Mac or Windows · Chrome | Claude Pro அல்லது அதற்கு மேல் · Mac அல்லது Windows · Chrome |
| home.ai.ways.cowork.bodyPick a task on TempleKit and your Claude opens with the instructions written. It finds records and relatives, reserves names 10 at a time after your OK, and makes the cards. | TempleKit-இல் ஒரு பணியைத் தேர்ந்தெடுங்கள்; அறிவுறுத்தல்கள் எழுதப்பட்ட நிலையில் உங்கள் Claude திறக்கும். அது பதிவேடுகளையும் உறவினர்களையும் கண்டுபிடித்து, உங்கள் ஒப்புதலுக்குப் பிறகு ஒரு முறைக்கு 10 பெயர்களை ஒதுக்கி, அட்டைகளையும் உருவாக்குகிறது. |
| home.ai.ways.skill.titleIn Claude, with our skill | Claude-இல், எங்கள் திறனுடன் |
| home.ai.ways.skill.whoWorks with a free Claude account | இலவச Claude கணக்குடன் வேலை செய்யும் |
| home.ai.ways.skill.bodyAdd the free TempleKit skill and Claude works like a seasoned family historian on every record you give it: transcription, translation, people, dates, a citation and next steps. | இலவச TempleKit திறனைச் சேருங்கள்; நீங்கள் கொடுக்கும் ஒவ்வொரு பதிவேட்டிலும் Claude அனுபவமிக்க குடும்ப வரலாற்று ஆய்வாளரைப் போல வேலை செய்யும்: எழுத்துப்படி, மொழிபெயர்ப்பு, நபர்கள், தேதிகள், ஒரு மேற்கோள் குறிப்பு, அடுத்த படிகள். |
| home.ai.ways.here.titleRight here in TempleKit | இங்கேயே TempleKit-இல் |
| home.ai.ways.here.whoFree · no account | இலவசம் · கணக்கு தேவையில்லை |
| home.ai.ways.here.bodySnap a photo of a record and Claude transcribes it, translates it and lists everyone in it. Then search open archives for more. | ஒரு பதிவேட்டைப் புகைப்படம் எடுங்கள்; Claude அதை எழுத்துப்படியாக்கி, மொழிபெயர்த்து, அதில் உள்ள அனைவரையும் பட்டியலிடும். பிறகு மேலும் கண்டுபிடிக்கத் திறந்த ஆவணக் காப்பகங்களில் தேடுங்கள். |
| home.ai.putToWorkPut Claude to work | பணியை Claude-இடம் ஒப்படையுங்கள் |
| home.ai.howItWorksHow it works | இது எப்படி வேலை செய்கிறது |
| home.ai.getSkillGet the free TempleKit skill | இலவச TempleKit திறனைப் பெறுங்கள் |
| home.promises.olderEyes.titleMade for older eyes | முதியோரின் கண்களுக்காக உருவாக்கப்பட்டது |
| home.promises.olderEyes.bodyEasy Read (Atkinson Hyperlegible, made by the Braille Institute for low-vision readers) is the default, with three more lettering choices. The relationship prints as large as the card allows, up to 13 point, with no italics or all-caps. | “எளிதாக வாசிக்க” (Atkinson Hyperlegible, குறைந்த பார்வை உள்ள வாசகர்களுக்காக Braille Institute உருவாக்கியது) இயல்புநிலை எழுத்துரு; மேலும் மூன்று எழுத்துருத் தேர்வுகளும் உள்ளன. உறவுமுறை, சாய்வெழுத்தோ முழுப் பெரிய எழுத்துகளோ இல்லாமல், அட்டை அனுமதிக்கும் அளவுக்கு, 13 புள்ளி வரை பெரிதாக அச்சிடப்படுகிறது. |
| home.promises.private.titleYour family stays yours | உங்கள் குடும்பம் உங்களுடையதாகவே இருக்கும் |
| home.promises.private.bodyYour card PDF is read to build your cards and isn't stored on our servers. Your work stays in this browser. Names never go to analytics. | உங்கள் அட்டைகளை உருவாக்க மட்டுமே உங்கள் அட்டை PDF வாசிக்கப்படுகிறது; அது எங்கள் சர்வர்களில் சேமிக்கப்படுவதில்லை. உங்கள் வேலை இந்த உலாவியிலேயே இருக்கிறது. பெயர்கள் ஒருபோதும் பகுப்பாய்வுக் கருவிகளுக்குச் செல்வதில்லை. |
| home.promises.inCharge.titleYou stay in charge | கட்டுப்பாடு உங்களிடமே |
| home.promises.inCharge.bodyTempleKit never signs in to FamilySearch. When Claude works for you, it works in your own browser, shows you the evidence, and waits for your OK before it reserves or changes anything. | TempleKit ஒருபோதும் FamilySearch-இல் உள்நுழைவதில்லை. Claude உங்களுக்காக வேலை செய்யும்போது, அது உங்கள் சொந்த உலாவியில் வேலை செய்து, சான்றை உங்களுக்குக் காட்டி, எதையாவது ஒதுக்கும் அல்லது மாற்றும் முன் உங்கள் ஒப்புதலுக்காகக் காத்திருக்கிறது. |
| home.whyWhy we do this | இதை ஏன் செய்கிறோம் |
| home.tools.eyebrowFree family history tools | இலவசக் குடும்ப வரலாற்றுக் கருவிகள் |
| home.tools.headingTrees, research help and relative finding, with your family kept to yourself. | குடும்ப மரங்கள், ஆராய்ச்சி உதவி, உறவினர்களைக் கண்டுபிடித்தல்; உங்கள் குடும்ப விவரங்கள் உங்களிடமே இருக்கும். |
| home.tools.seeAllSee all tools | எல்லாக் கருவிகளையும் பாருங்கள் |
| home.faq.headingQuestions | கேள்விகள் |
| home.faq.items.church.qIs TempleKit made by the Church or FamilySearch? | TempleKit-ஐ சபையோ FamilySearch-ஓ உருவாக்கியதா? |
| home.faq.items.church.aNo. TempleKit is an independent tool. It isn't made by, affiliated with, or endorsed by The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints or FamilySearch. | இல்லை. TempleKit ஒரு சுயாதீனக் கருவி. இது பிற்காலப் பரிசுத்தவான்களின் இயேசு கிறிஸ்து சபையாலோ FamilySearch-ஆலோ உருவாக்கப்பட்டதோ, அவற்றுடன் இணைக்கப்பட்டதோ, அவற்றால் அங்கீகரிக்கப்பட்டதோ அல்ல. |
| home.faq.items.reserve.qDoes TempleKit reserve names or sign in to FamilySearch for me? | TempleKit எனக்காகப் பெயர்களை ஒதுக்குமா, அல்லது FamilySearch-இல் உள்நுழையுமா? |
| home.faq.items.reserve.aTempleKit itself never signs in to FamilySearch. If you use Claude (Claude Cowork or Claude in Chrome), Claude can reserve your own family's names for you in your own browser, 10 at a time, after you approve each batch, and then make the cards. | TempleKit தானாக ஒருபோதும் FamilySearch-இல் உள்நுழைவதில்லை. நீங்கள் Claude-ஐப் (Claude Cowork அல்லது Claude in Chrome) பயன்படுத்தினால், ஒவ்வொரு தொகுப்புக்கும் நீங்கள் ஒப்புதல் அளித்த பிறகு, உங்கள் சொந்த உலாவியில், ஒரு முறைக்கு 10 என, உங்கள் சொந்தக் குடும்பப் பெயர்களை Claude உங்களுக்காக ஒதுக்கி, பிறகு அட்டைகளையும் உருவாக்க முடியும். |
| home.faq.items.ai.qCan AI help me find my ancestors? | என் முன்னோர்களைக் கண்டுபிடிக்க AI உதவ முடியுமா? |
| home.faq.items.ai.aYes. Claude reads old handwriting, translates records from other languages, lists everyone named in a census page or parish book, and suggests where to look next. Pick a task on TempleKit and your own Claude does the searching in your browser, or use the free TempleKit skill or our research assistant. Claude shows you the evidence and waits for your OK before it changes anything. | ஆம். Claude பழைய கையெழுத்தை வாசிக்கிறது, பிற மொழிகளிலிருந்து பதிவேடுகளை மொழிபெயர்க்கிறது, மக்கள்தொகைக் கணக்கெடுப்புப் பக்கம் அல்லது திருச்சபைப் பதிவேட்டில் பெயர் குறிப்பிடப்பட்ட அனைவரையும் பட்டியலிடுகிறது, அடுத்து எங்கே தேடுவது என்று பரிந்துரைக்கிறது. TempleKit-இல் ஒரு பணியைத் தேர்ந்தெடுங்கள்; உங்கள் சொந்த Claude உங்கள் உலாவியில் தேடும். அல்லது இலவச TempleKit திறனையோ எங்கள் ஆராய்ச்சி உதவியாளரையோ பயன்படுத்துங்கள். Claude சான்றை உங்களுக்குக் காட்டி, எதையாவது மாற்றும் முன் உங்கள் ஒப்புதலுக்காகக் காத்திருக்கிறது. |
| home.faq.items.need.qWhat do I need? | எனக்கு என்ன தேவை? |
| home.faq.items.need.aThe PDF of your family name cards (the Letter-size pages FamilySearch prints, three cards to a page), plain or card-stock Letter paper, and a printer. A printer that prints two-sided lines the backs up best, but it isn't required. | உங்கள் குடும்பப் பெயர் அட்டைகளின் PDF (FamilySearch அச்சிடும் Letter அளவுப் பக்கங்கள், ஒரு பக்கத்திற்கு மூன்று அட்டைகள்), சாதாரண அல்லது அட்டைத்தாள் Letter தாள், ஒரு அச்சுப்பொறி. இருபக்கமும் அச்சிடும் அச்சுப்பொறி பின்பக்கங்களை மிகச் சிறப்பாகப் பொருத்தும், ஆனால் அது அவசியமில்லை. |
| home.faq.items.printers.qWhich printers work? | எந்த அச்சுப்பொறிகள் வேலை செய்யும்? |
| home.faq.items.printers.aAny printer that can print at Actual Size (100%). Two-sided printers line up best. The calibration sheet measures your printer's offset in about a minute, and printers without two-sided printing get a guided flip. | உண்மையான அளவில் (100%) அச்சிடக்கூடிய எந்த அச்சுப்பொறியும். இருபக்க அச்சுப்பொறிகள் மிகச் சிறப்பாகப் பொருத்துகின்றன. அளவுதிருத்தத் தாள் சுமார் ஒரு நிமிடத்தில் உங்கள் அச்சுப்பொறியின் விலகலை அளக்கிறது; இருபக்க அச்சிடல் இல்லாத அச்சுப்பொறிகளுக்கு, தாளைத் திருப்ப வழிகாட்டுதல் கிடைக்கும். |
| home.faq.items.stories.qWhere do the stories on the back come from? | பின்பக்கக் கதைகள் எங்கிருந்து வருகின்றன? |
| home.faq.items.stories.aFrom what's printed on the card (dates, places, parents) plus well-known history of that place and time. You can read and edit every word before you print. TempleKit doesn't invent facts about your family. | அட்டையில் அச்சிடப்பட்டவற்றிலிருந்து (தேதிகள், இடங்கள், பெற்றோர்), அதோடு அந்த இடத்தின், அந்தக் காலத்தின் நன்கு அறியப்பட்ட வரலாற்றிலிருந்து. அச்சிடும் முன் ஒவ்வொரு சொல்லையும் நீங்கள் வாசித்துத் திருத்தலாம். TempleKit உங்கள் குடும்பத்தைப் பற்றிய தகவல்களைக் கற்பனையாக உருவாக்குவதில்லை. |
| home.faq.items.free.qIs it free? | இது இலவசமா? |
| home.faq.items.free.aYes. Every card and every tool is free. TempleKit is kept running and keeps getting better thanks to donations from families who find it helpful. | ஆம். ஒவ்வொரு அட்டையும் ஒவ்வொரு கருவியும் இலவசம். இதைப் பயனுள்ளதாகக் காணும் குடும்பங்களின் நன்கொடைகளால் TempleKit இயங்குகிறது, தொடர்ந்து மேம்பட்டும் வருகிறது. |
| home.faq.items.devices.qCan I use it on my phone or tablet? | இதை என் கைபேசியிலோ டேப்லெட்டிலோ பயன்படுத்தலாமா? |
| home.faq.items.devices.aYes. It works in any modern browser, and you can install it like an app: Add to Home Screen on iPhone and iPad, or Install app in Chrome and Edge. | ஆம். எந்த நவீன உலாவியிலும் இது வேலை செய்கிறது; ஒரு செயலி போல இதை நிறுவவும் முடியும்: iPhone, iPad-இல் முகப்புத் திரையில் சேர் (Add to Home Screen), அல்லது Chrome, Edge-இல் செயலியை நிறுவு (Install app). |
| home.stories.headingFrom families who’ve made their cards | தங்கள் அட்டைகளை உருவாக்கிய குடும்பங்களிடமிருந்து |
| home.stories.byPlace{name}, {place} | ஆங்கிலத்தைப் போலவே |