Manane a mantsoe a lirekoto tsa khale
Boholo ba lirekoto tsa baholo-holo ba rona ha lia ngoloa ka Sesotho. Manane ana a na le mantsoe a seng makae ao u a hlokang ho bala kenyelletso ea kolobetso, lenyalo kapa lepato, hammoho le mabitso a likhoeli, ho kenyeletsa le a khale.
Mahala · e sebetsa ka sebatling sa hao · ha ho letho leo u le ngolang le romelloang kae kapa kae
Mantsoe a Sedache lirekotong tsa khale
Likhoeli
| Pherekhong | januari (louwmaand, lauwmaand) |
| Hlakola | februari (sprokkelmaand) |
| Hlakubele | maart (lentemaand) |
| Mmesa | april (grasmaand) |
| Motšeanong | mei (bloeimaand) |
| Phupjane | juni (zomermaand) |
| Phupu | juli (hooimaand) |
| Phato | augustus (oogstmaand) |
| Loetse | september (herfstmaand) |
| Mphalane | oktober (wijnmaand) |
| Pulungoana | november (slachtmaand) |
| Tšitoe | december (wintermaand) |
Mantsoe a lirekoto
| o hlahile | geboren |
| o kolobelitsoe | gedoopt |
| o nyetse / o nyetsoe | getrouwd / gehuwd |
| o hlokahetse | overleden |
| o patiloe | begraven |
| tsoalo | geboorte |
| kolobetso | doop |
| lenyalo | huwelijk (ondertrouw = morero oa ho nyalana) |
| lefu | overlijden |
| lepato | begrafenis |
| ntate | vader |
| mme | moeder |
| mora | zoon |
| morali | dochter |
| ngoana | kind |
| monna | man / echtgenoot |
| mosali | vrouw / echtgenote / huisvrouw |
| mohlolohali | weduwe |
| monna eo mosali oa hae a hlokahetseng | weduwnaar |
| batsoali | ouders |
| batsoali ba kolobetso | doopgetuigen / peter en meter |
| lipaki | getuigen |
| ea tsoetsoeng ka ntle ho lenyalo | onwettig / natuurlijk kind |
| mafahla | tweeling |
| ea lilemo (lilemo) | oud |
| lilemo | jaren |
| pharishe | parochie / gemeente |
| kereke | kerk |
| rekoto / rejisetara | akte / register |
| ea sa nyalang kapa ea sa nyaloang | ongehuwd / jongman / jongedochter |
| mofu | wijlen |
| sehoai | landbouwer / boer |
| mosebetsi / mohlanka | arbeider / dienstbode |
- Lirekoto tsa mmuso (burgerlijke stand) li qala ka 1811 boholong ba Netherlands; pele ho moo, sebelisa libuka tsa kereke (DTB: doop, trouw, begraven).
- Lebitso le tsoang ho ntate joaloka Pieterszn kapa Jansdr le bolela mora kapa morali oa Pieter kapa Jan. Lifane tse sa fetoheng e ile ea e-ba molao ka 1811.
- “jongman” le “jongedochter” li bolela monna le mosali ba qeto ba sa kang ba nyala kapa ba nyaloa.
14’Me ho ile ha etsahala hore ntate, Lehi, a boele a fumane tatellano ea leloko la bo ntat’ae matlapeng a ts’epe e khubelu, ka baka leo o ile a tseba hore ke oa leloko la Josefa; ee, esita Josefa eane eo e neng e le mora oa Jakobo, ea ileng a rekisoa Egepeta, ’me ea ileng a bolokoa ka letsoho la Morena, hore a tle a boloke ntat’ae, Jakobo, le bohle ba lelapa la hae ba se timele ke tlala.
Lipotso
7bris kapa 9ber e bolela eng letsatsing?
Ke khutsufatso ea Selatine eo lipuo tse ngata li neng li e sebelisa: 7bris = Loetse, 8bris = Mphalane, 9bris = Pulungoana, Xbris = Tšitoe. Selemo sa khale sa Roma se ne se qala ka Hlakubele, kahoo Loetse e ne e le khoeli ea bosupa.
Na ke hloka ho bua puo eo ho bala rekoto?
Hangata che. Likenyelletso tsa kolobetso, lenyalo le lepato li pheta mantsoe a tšoanang a mashome a mabeli kapa a mararo, kahoo lenane le lekhutšoanyane le mamello e nyenyane li ka u isa hole.
Lisebelisoa tse ling tsa mahala
Sefate sa lelapaEtsa sefate sa lekunutu ka sebatling sa haoMoetsi oa chate e kang feneChate e kang fene e ka hatisoang, meloko e 5 ho isa ho e 8Chate ea baholo-holoHo fihlela meloko e mehlano leqepheng le le lengLichate tse se nang letho tse ka hatisoangChate ea baholo-holo, leqephe la lelapa, buka ea lipatlisisoSebali sa likamanoMotsoala oa bobeli ea fapaneng ka moloko o le mong? FumanaLikamano, li hlalositsoeMotsoala oa bobeli ea fapaneng ka meloko e ’meli ke mang?