Lekunutu

E ntlafalitsoe la ho qetela ka 7 Mphalane 2026. TempleKit e sebelisoa mahala. Ha ho liakhaonto tse nang le liimeile kapa liphasewete.

Ka bokhutšoanyane

• PDF ea hao ea likarete e romelloa ho seva sa rona feela hore e baloe ’me ho etsoe maqephe a hao a hatisoang. Ha e bolokoe moo, ’me ha e sebelisetsoe letho le leng.
• Mosebetsi oa hao (likamano, lipale, kamoo lebitso ka leng le bitsoang kateng, litlhophiso tsa printara, le sefate sa lelapa seo u se etsang ka lisebelisoa tsa rona) o bolokoa sebatling sena sesebelisoeng sena, eseng ho seva sa rona. Ho hlakola lintlha tsa sebatli sa hao, kapa ho tobetsa “Qala bocha”, ho o hlakola.
• Boholo ba lisebelisoa tsa histori ea lelapa (sefate sa lelapa, lichate, lisebelisoa tsa likamano, lisebelisoa tsa matsatsi, Soundex, manane a mantsoe) li sebetsa ka botlalo sebatling sa hao. Faele ea GEDCOM eo u e bulang e baloa sesebelisoeng sa hao ’me ha e ke e romelloa kae kapa kae.
• Lisebelisoa tse peli li romela seo u se ngolang ho seva sa rona, hobane li ke ke tsa sebetsa ka tsela e ’ngoe: mothusi oa lipatlisiso (lebitso leo u le batlang) le sefumani sa beng ka uena (feela haeba u se bulela). Ka bobeli li hlalositsoe ka tlase.
• Batho ba phelang ha ba ke ba arolelanoa le basebelisi ba bang. Mabitso, libaka, matsatsi le lipale ha li ke li romelloa ho lisebelisoa tsa ho bala baeti, tse bonang lipalo feela (bona “Kamoo re balang baeti kateng”).
• TempleKit ha e ke e kena ho FamilySearch kapa Ancestry, ha e ke e behela mabitso, ha e ke e bokella lirekoto liepsaeteng tseo, ’me ha e ke e kopa phasewete ea akhaonto ea hao ea FamilySearch, akhaonto ea hao ea Ancestry kapa akhaonto ea hao le Kereke ea Jesu Kreste ea Bahalaleli Ba Mehla ea Kajeno.

Ho etsa likarete

• Maqephe a likarete. Leqephe le le leng ka nako le ea enjineng ea rona ea likarete ho baloa, ho hatisoa le ho hlahlojoa, ebe le khutlela ho uena hang-hang. Le tšoaroa mohopolong oa khomphutha bakeng sa kopo eo feela.
• Tlhahlobo ea QR. Pele leqephe le leng le le leng le hatisitsoeng le fanoa hore le theoloe, seva sa rona se hlahloba hore khoutu e ’ngoe le e ’ngoe ea QR e ho lona e ntse e baleha, le hore e baleha ho nomoro e hatisitsoeng kareteng ea eona. Sena se etsahala kopong eona eo, mohopolong. Ha ho letho le bolokoang.
• Kamoo lebitso ka leng le bitsoang kateng. Ho hatisa mola oa ho bitsa lebitso tlas’a lebitso ka leng, mantsoe a mabitso a le mong kareteng tsa hao (mohlala “Roelof” le “Fleer”) le linaha tseo a tsoang ho tsona a romelloa ho seva sa rona. A batloa pele lenaneng la rona la mantsoe. Matsatsi, libaka tse feletseng, likamano le eng kapa eng e mabapi le uena ha li romelloe.

Mothusi oa lipatlisiso

• Ho batla polokelong ea lirekoto. Lebitso, lilemo le sebaka seo u se ngolang li romelloa ho seva sa rona, se u batlelang polokelong ea lirekoto ea sechaba: Open Archives, likoranta tsa khale tsa Library of Congress, Internet Archive le Wikidata. Polokelo eo e amohela patlo, joalokaha e ne e tla e amohela haeba u ne u batla liepsaeteng tsa eona ka bouena. Ha re boloke patlo ea hao.
• “Kopa Claude ho cheka le ho feta.” Haeba u e tšoaea, patlo ea hao le liphetho tsa polokelo ea lirekoto li ea ho Claude ea Anthropic, ea ka etsang lipatlo tse ’maloa marang-rang ka tsona. Karabo e khutlela ho uena; ha re e boloke.
• Ho bala rekoto ea khale. Foto eo u e khethang e fokotsoa sebatling sa hao ’me e romelloa, hammoho le leseli lefe kapa lefe leo u le ngolang, ho Claude hore a e ngolise bocha ’me a e fetolele. Ha re e boloke. Ka kopo romela feela lirekoto tsa batho ba seng ba hlokahetse, kapa litokomane tsa lelapa la hao.
• Makhetlo a mahala a AI. Ho boloka thuso ea AI e le mahala ebile e lekana, re bala makhetlo ka letsatsi. Re bala ka ID e sa reroang eo sebatli sena se e etsang le mofuta o kopakopantsoeng (hashed) oa aterese ea hao ea marang-rang, eseng lebitso la hao kapa eng kapa eng eo u e batlileng, ’me re hlakola lipalo ka mor’a beke.
• Ho shebella lirekoto tse ncha. Haeba u khetha “Shebella lirekoto tse ncha” bakeng sa moholo-holo ea seng a hlokahetse, re boloka patlo eo (lebitso, lilemo, sebaka) le senotlolo sa lekunutu sa sebatli sena, re e pheta ho Open Archives hang ka letsatsi, ’me re boloka lihokelo tsa lirekoto tseo re so kang re u bontša tsona. Emisa ho shebella neng kapa neng ’me e tla hlakoloa. Ke batho ba seng ba hlokahetse feela ba ka shebelloang.

Sefumani sa beng ka uena (ka boikhethelo)

Ha ho letho le arolelanoang ho fihlela u tobetsa “Bulela sefumani sa beng ka uena”. Ha u etsa joalo, polokelo ea rona ea lintlha e boloka:

• lebitso le bonahalang le toropo eo u ka e ngolang ha u rata, le hore na u khethile ho fumanoa ka lebitso;
• baholo-holo ba hao ba seng ba hlokahetse, ho fihlela meloko e 10 morao: fane ea e mong le e mong, lebitso la pele, selemo sa tsoalo le naha, ID ea hae ea FamilySearch haeba u e kentse, lebitso le lekhutšoanyane (lebitso le lilemo) le hore na o meloko e mekae morao;
• kopi e kopakopantsoeng (hashed) ea senotlolo sa lekunutu seo sebatli sena se se entseng, e le hore ke sebatli sena feela se ka fetolang kapa sa hlakola profaele ea hao;
• likamano tsa hao, le likopo tseo u li rometseng kapa u li amohetseng.

Ha re ke re boloka batho ba phelang, sefate sa hao, imeile kapa fono ea hao, kapa sebaka sa hao hantle-ntle. Ha Haufi e butsoe, sesebelisoa sa hao se fumana sekoere sa sona sa ’mapa (se ka bang 40 m bophara) ’me se romela sekoere seo le tse robeli tse se potolohileng, e le hore motho ea ka nqane ho mola a ntse a hlaha. Re boloka feela sekoere sa hao, ka metsotso e mehlano ho fetisisa, ’me re se hlakola hang ha u emisa kapa u koala leqephe. Lintlha tsa hao hantle-ntle tsa sebaka ha li ke li tloha sesebelisoeng sa hao.

Ke mang ea bonang eng: motho ea bulang khoutu ea hao, kapa mong ka uena ea haufi le uena ha le bobeli le butse Haufi, o bona lebitso la hao le bonahalang, toropo le baholo-holo bao le ba arolelanang. Motho ea batlang lebitso la hao (feela haeba u khethile ho fumanoa) o bona lebitso la hao le bonahalang le toropo, ’me o bona baholo-holo bao le ba arolelanang feela ka mor’a hore u amohele kopo ea hae. U ka tima sefumani sa beng ka uena Litlhophisong tsa sona neng kapa neng; profaele ea hao, baholo-holo, likamano le mabitso a shebelloang a hlakoloa hang-hang.

Claude in Chrome, bokhoni ba TempleKit le likhaoletso

• Tsena li sebetsa akhaontong ea hao ea Claude le sebatling sa hao, eseng ho TempleKit. Seo u se arolelanang le Claude moo, le seo Claude a u ballang sona, ke taba pakeng tsa hao le Anthropic tlas’a leano la lekunutu la Anthropic. TempleKit ha e ke e se bona.
• Bokhoni le likhaoletso ke litaelo tseo u li theollang kapa u li kopitsang. Ha li re romelle letho, ’me li bolella Claude hore a se ke a u kopa liphasewete tsa hao le hore a boloke batho ba phelang ka lekunutu.

Menehelo

• Haeba u fana ka monehelo, Stripe e sebetsana le tefo. Nomoro ea karete ea hao e ea ho Stripe, eseng ho rona. Re bona lebitso la hao, imeile, chelete le hore na ke ea khoeli le khoeli, e le hore re ka u romella rasiti ’me u ka hlakola monehelo oa khoeli le khoeli neng kapa neng. Ha re u kenye lenaneng la mangolo ’me ha re arolelane lebitso la hao.

Litšebeletso tseo re li sebelisang

• Vercel e tšoere websaete ’me e tsamaisa khoutu ea seva sa rona. Vercel e boloka lirekoto tse tloaelehileng tsa likopo (nako, leqephe, boemo, sebaka se hakantsoeng ho tsoa atereseng ea IP) nako e khutšoanyane ho boloka tšebeletso e sireletsehile ’me e sebetsa. Khoutu ea rona ha e ngole litaba tsa likarete kapa lipatlo.
• Supabase e tšoere polokelo ea rona ea lintlha (sefumani sa beng ka uena, mabitso a shebelloang le lipalo tsa makhetlo a mahala tse boletsoeng ka holimo). Ke seva sa rona feela se ka e balang kapa sa ngola ho eona.
• Stripe e sebetsana le menehelo, joalokaha ho hlalositsoe ka holimo.
• OpenStreetMap Nominatim e fetola sebaka se hatisitsoeng kareteng (mohlala “Follega, Friesland, Netherlands”) hore e be sebaka ’mapeng bakeng sa karolo e ka morao ea karete. Ke mongolo oa sebaka feela o romelloang, eseng lebitso.
• Polokelo ea lirekoto ea sechaba (Open Archives, Library of Congress, Internet Archive, Wikidata) e amohela lipatlo tse hlalositsoeng ka holimo.
• Anthropic (Claude), feela ha thuso ea AI e sebelisoa: ho ngola karolo e ka morao ea karete (lintlha tse hatisitsoeng kareteng eo e le ’ngoe), ho ngola bocha kamoo lebitso le bitsoang kateng ha re se na lona lenaneng la rona la mantsoe (lentsoe leo la lebitso le naha ea lona), le ho mothusi oa lipatlisiso joalokaha ho hlalositsoe ka holimo. Anthropic ha e sebelise lintlha tse romelloang ka API ea eona ea khoebo ho koetlisa mefuta ea eona. U ka fetola kapa ua hlakola eng kapa eng eo e e sisinyang.
• Google (Analytics, Search Console le PageSpeed Insights), Microsoft (Clarity le Bing Webmaster Tools), Vercel (Analytics le Speed Insights) le Upstash (polokelo e nyenyane ea lintlha bakeng sa lipalo tsa li-crawler le tsa likhoutu tsa QR) li re thusa ho bala baeti, joalokaha ho hlalositsoe karolong e latelang.

Kamoo re balang baeti kateng

Re bala baeti e le hore re tsebe hore na ke lisebelisoa le litataiso life tse thusang, le seo re lokelang ho se lokisa. Ha ho le e ’ngoe ea tsena e kileng ea amohela lebitso, sebaka, letsatsi, ID ea FamilySearch, patlo, sefate kapa eng kapa eng e tsoang kareteng.

• Google Analytics e buleha feela ka mor’a hore u phetle, u tobetse kapa u ngole. E bona maqephe ao u a etelang, hoo e ka bang moo u leng teng (toropo le naha, ho fumanoeng ho tsoa atereseng ea hao ea marang-rang, eo Google Analytics e sa e bolokeng), mofuta oa sesebelisoa sa hao le puo ea sebatli, kamoo u fumaneng TempleKit kateng, le lipalo tsa seo u se entseng, joaloka “PDF ea likarete e nang le likarete tse 50 e kentsoe”, “sefate sa lelapa se sebelisitsoe” kapa “sehokelo sa imeile se tobelitsoe”. E beha li-cookie tsa eona ho khetholla ketelo e ’ngoe ho e latelang, ’me re boloka litlaleho tsa eona likhoeli tse 14.
• Microsoft Clarity le eona e buleha feela ka mor’a hore u phetle, u tobetse kapa u ngole. E re bontša kamoo maqephe a sebelisoang kateng (moo batho ba tobetsang teng le hore na ba phetla ho fihla kae) e le hore re ka lokisa libaka tse ferekanyang. Re sebelisa tlhophiso ea eona e thata ka ho fetisisa ea lekunutu: lentsoe le leng le le leng leqepheng le sohle seo u se ngolang li patiloe lirekotong tsa eona, ’me studio sa likarete le lisebelisoa le tsona li patiloe. Ha re kope tumello ea li-cookie, kahoo bakeng sa baeti ba European Economic Area, UK le Switzerland, Clarity ha e behe li-cookie ’me e bokella tlhahisoleseling e fokolang feela.
• Vercel Analytics le Speed Insights li bala maqephe a shejoang ’me li lekanya hore na maqephe a buleha ka potlako hakae, ntle le li-cookie.
• Bathusi ba AI le lienjene tsa ho batla. Seva sa rona se bala maeto a li-crawler tse kang ChatGPT, Claude le Googlebot ka lebitso leo li le fanang, le leqephe le letsatsi. Batho ha ba ke ba baloa ka tsela ena, ’me ha ho aterese ea marang-rang, cookie kapa lintlha tsa sebatli tse bolokoang.
• Likhoutu tsa QR. Ha motho a skena khoutu ea QR ea TempleKit (sehokelo sa templekit.com/go/), re bala ho skena hoo ka khoutu ea eona le letsatsi, ebe re mo fetisetsa pele. Ha ho letho le bolokoang mabapi le hore na ke mang ea skenileng.
• Litlhahlobo tsa lebelo. Hoseng ho hong le ho hong PageSpeed Insights ea Google e bula a mang a maqephe a rona a sechaba ho lekanya lebelo le ho fihlelleha, joalokaha moeti ofe kapa ofe a ka etsa.
• Tlaleho ea rona ea lekunutu. Lipalo tsena li kopana tlalehong e sirelelitsoeng ka phasekhoutu bakeng sa sehlopha sa TempleKit, le kakaretso e khutšoanyane ea letsatsi le letsatsi eo Claude a e ngolang ho tsoa lipalong feela. Kakaretso ea polokelo ea rona ea lintlha (mohlala, hore na ke batho ba bakae ba butseng sefumani sa beng ka bona) e hlaha moo e le linomoro, eseng mabitso.
• Ho itokolla, sebelisa sethibeli sa litaba, kapa tlatsetso ea Google ea ho itokolla ho Analytics. TempleKit e sebetsa ka tsela e tšoanang ka bobeli.

Batho ba phelang

FamilySearch e hatisa likarete tsa mabitso a lelapa bakeng sa batho ba hlokahetseng feela, empa lebitso la hao, toropo le fono kapa imeile li kena likareteng tseo u li hatisang. Seo se lula sebatling sa hao le ho PDF eo u e theollang. Sefate sa lelapa seo u se etsang ka lisebelisoa tsa rona se ka ’na sa kenyeletsa beng ka uena ba phelang. Se lula sebatling sa hao, ’me sefumani sa beng ka uena se tlohela mang kapa mang ea ka ’nang a ntse a phela (ha ho lefu le ngotsoeng ’me o hlahile lilemong tse 110 tse fetileng). Haeba u ntša sefate sa hao e le GEDCOM ho se arolelana, re khothaletsa ho tlohela batho ba phelang kapa ho ba tšoaea ba le lekunutu pele.

Bana

TempleKit ha e etselitsoe bana ba ka tlase ho lilemo tse 13, ’me ha re bokelle tlhahisoleseling ho bona re tseba. Sefumani sa beng ka uena se etselitsoe batho ba baholo; motsoali a ka se bulela bakeng sa lelapa.

Likhetho tsa hao

• Tima “Hatisa kamoo lebitso ka leng le bitsoang kateng” mohatong oa Ka pele ’me ha ho mantsoe a mabitso a tla romelloa bakeng sa eona.
• Siea “Kopa Claude ho cheka le ho feta” e sa tšoauoa ’me patlo ea hao ea lipatlisiso e ea polokelong ea lirekoto ea sechaba feela.
• Tima sefumani sa beng ka uena (Litlhophiso → Tima ’me u hlakole profaele ea ka) ho hlakola sohle seo se se bolokileng. Emisa ho shebella lebitso ho hlakola patlo eo.
• Tobetsa “Qala bocha” ho app, kapa u hlakole lintlha tsa websaete ena sebatling sa hao, ho hlakola sohle seo TempleKit e se bolokileng sesebelisoeng sa hao. (Haeba sefumani sa beng ka uena se butsoe, se time pele; hang ha senotlolo sa sebatli sena se se se le sieo, re romelle imeile ’me re tla hlakola profaele.)
• Ha liakhaonto li fihla, u tla khetha seo u se bolokang akhaontong ea hao, ’me u tla khona ho e hlakola. Re tla ntlafatsa leqephe lena pele.

Lipotso

Romela imeile ho team@templekit.com.