आफ्नै भाषामा TempleKit को समीक्षा गर्नुहोस्
साइटको हरेक पङ्क्ति अङ्ग्रेजीको छेउमा देखाइएको छ। कुनै पङ्क्ति तपाईंले भन्ने तरिकाले पढिँदैन भने सुझाव दिनुहोस् थिच्नुहोस् र आफ्नै तरिकाले लेख्नुहोस्। तपाईंका सुझावहरू पठाउनुअघि यही यन्त्रमा रहन्छन्; Blake ले हरेकलाई पढ्छन् र राम्रा सुझावलाई अर्को अद्यावधिकमा राख्छन्।
{name} र <b>…</b> जस्ता शब्दहरू जस्ताको तस्तै राख्नुहोस्: साइटले आफैँ भर्छ।
| अङ्ग्रेजी | अहिले |
|---|---|
| home.meta.titleTempleKit: family name cards that tell you who they are | TempleKit: को हुनुहुन्छ भनी बताउने पारिवारिक नाम कार्डहरू |
| home.meta.descriptionUpload the family name cards you print from FamilySearch. TempleKit labels who each person is to you, prints their story on the back, and lines it up with your printer. | तपाईंले FamilySearch बाट छाप्नुभएका पारिवारिक नाम कार्डहरू अपलोड गर्नुहोस्। TempleKit ले प्रत्येक व्यक्ति तपाईंको को हो भनी लेख्छ, पछाडि उहाँको जीवनकथा छाप्छ, र तपाईंको प्रिन्टरसँग मिलाउँछ। |
| home.meta.ogTitleKnow who you're there for. | तपाईं कसका लागि त्यहाँ हुनुहुन्छ, थाहा पाउनुहोस्। |
| home.meta.ogSubtitleFamily name cards labeled with who they are to you, with their story on the back. | उहाँहरू तपाईंका को हुनुहुन्छ भनी लेखिएका पारिवारिक नाम कार्डहरू, पछाडि जीवनकथासहित। |
| home.ld.operatingSystemAny (web, installable) | जुनसुकै (वेब, इन्स्टल गर्न मिल्ने) |
| home.ld.appDescriptionLabels FamilySearch family name cards with each person's relationship to you and prints their story, map and timeline on the back, aligned to your printer. | FamilySearch पारिवारिक नाम कार्डहरूमा प्रत्येक व्यक्तिको तपाईंसँगको नाता लेख्छ र पछाडि उहाँको जीवनकथा, नक्सा र समयरेखा तपाईंको प्रिन्टरसँग मिलाएर छाप्छ। |
| home.ld.howToNameMake labeled family name cards with stories on the back | पछाडि कथासहित नाता लेखिएका पारिवारिक नाम कार्डहरू बनाउनुहोस् |
| home.hero.badgeFree for every family · kept going by donations | हरेक परिवारका लागि निःशुल्क · दानले चलिरहेको |
| home.hero.titleKnow who you're there for. | तपाईं कसका लागि त्यहाँ हुनुहुन्छ, थाहा पाउनुहोस्। |
| home.hero.introUpload the family name cards you print from FamilySearch. TempleKit labels each one with who that person is to you, prints their story on the back, and lines it up with your printer. | तपाईंले FamilySearch बाट छाप्नुभएका पारिवारिक नाम कार्डहरू अपलोड गर्नुहोस्। TempleKit ले हरेक कार्डमा त्यो व्यक्ति तपाईंको को हो भनी लेख्छ, पछाडि उहाँको जीवनकथा छाप्छ, र तपाईंको प्रिन्टरसँग मिलाउँछ। |
| home.hero.howItWorksHow it works | यसले कसरी काम गर्छ |
| home.hero.devicesWorks on phone, tablet and computer. Nothing to sign in to. | फोन, ट्याब्लेट र कम्प्युटरमा चल्छ। कतै साइन इन गर्नु पर्दैन। |
| home.hero.sampleCaptionReal fronts and backs from TempleKit, printed on FamilySearch cards. The family is invented. | FamilySearch कार्डहरूमा छापिएका TempleKit का वास्तविक अगाडि र पछाडिका भागहरू। परिवार काल्पनिक हो। |
| home.front.headingOn the front | अगाडिपट्टि |
| home.front.items.relationship<b>Who they are to you</b>, as large as the card allows: “Your 3rd great-grandmother.” | <b>उहाँ तपाईंको को हुनुहुन्छ</b>, कार्डले दिएसम्म ठूलो: “तपाईंकी ५ पुस्ता माथिकी हजुरआमा।” |
| home.front.items.pronunciation<b>How to say the name</b>, in plain sounds under it: “AH-nah mah-REE-ah BERKH.” | <b>नाम कसरी उच्चारण गर्ने</b>, नामको तल सरल ध्वनिमा: “आ-ना मा-री-आ बेर्ख।” |
| home.front.items.side<b>Whose side</b>, named after the grandparent you remember (“Grandma Ruth's side”), plus the line and generations back. | <b>कसपट्टि</b>, तपाईंले सम्झने हजुरबुबा वा हजुरआमाको नाममा (“हजुरआमा Ruth पट्टि”), साथै वंश र कति पुस्ता पछाडि। |
| home.front.items.contact<b>Your name, city and phone or email</b>, so the temple can reach you and a card left behind finds its way home. | <b>तपाईंको नाम, सहर र फोन वा इमेल</b>, ताकि मन्दिरले तपाईंलाई सम्पर्क गर्न सकोस् र छुटेको कार्ड घर फर्कियोस्। |
| home.front.items.expires<b>“Expires:” and the date</b>, so a reservation never quietly lapses. | <b>“म्याद सकिने:” र मिति</b>, ताकि कुनै आरक्षणको म्याद चुपचाप नसकियोस्। |
| home.front.items.boxes<b>A colored gender box</b> (blue, pink, gold for couples) and <b>the return box checked</b>. Both can be turned off. | <b>रङ लगाइएको लिङ्गको बाकस</b> (नीलो, गुलाबी, दम्पतीका लागि सुनौलो) र <b>फिर्ता बाकसमा चिन्ह</b>। दुवै बन्द गर्न सकिन्छ। |
| home.back.headingOn the back | पछाडिपट्टि |
| home.back.items.nameDates<b>Their name and dates</b>, set like a page in a book. | <b>उहाँको नाम र मितिहरू</b>, किताबको पृष्ठजस्तै मिलाइएका। |
| home.back.items.map<b>A map</b> of their country with their town marked. | <b>नक्सा</b>, उहाँको देशको, उहाँको सहरमा चिन्ह लगाइएको। |
| home.back.items.lifeWorld<b>Their life and their world</b>: what the card tells us, and what was happening around them. | <b>उहाँको जीवन र उहाँको समय</b>: कार्डले हामीलाई के बताउँछ, र उहाँको वरपर के भइरहेको थियो। |
| home.back.items.timeline<b>A timeline</b> of their life against world events. | <b>समयरेखा</b>, विश्वका घटनाहरूसँगै उहाँको जीवनको। |
| home.back.items.behindCardPrinted exactly behind its own card, so you can cut on the dotted line like always. | ठीक आफ्नै कार्डको पछाडि छापिएको, ताकि सधैँझैँ थोप्लाथोप्ला रेखामा काट्न सक्नुहुन्छ। |
| home.how.headingFour steps from your PDF to cards you can cut. | तपाईंको PDF देखि काट्न तयार कार्डसम्म चार चरण। |
| home.how.steps.printPdf.titlePrint your cards to PDF | आफ्ना कार्डहरू PDF मा छाप्नुहोस् |
| home.how.steps.printPdf.bodyIn FamilySearch, open Temple, then Reservations. Select the names you're taking and print them, saving as a PDF instead of printing on paper. | FamilySearch मा मन्दिर (Temple), त्यसपछि आरक्षणहरू (Reservations) खोल्नुहोस्। तपाईंले लैजाने नामहरू छान्नुहोस् र छाप्नुहोस्, कागजमा छाप्नुको सट्टा PDF का रूपमा सेभ गरेर। |
| home.how.steps.upload.titleUpload the PDF | PDF अपलोड गर्नुहोस् |
| home.how.steps.upload.bodyTempleKit reads every card: names, dates, places, parents, which ordinances are left. Nothing from your cards is kept on our servers. | TempleKit ले हरेक कार्ड पढ्छ: नाम, मिति, ठाउँ, आमाबुबा, कुन विधिहरू बाँकी छन्। तपाईंका कार्डहरूको कुनै पनि कुरा हाम्रा सर्भरहरूमा राखिँदैन। |
| home.how.steps.relationships.titleSay who they are to you | उहाँहरू तपाईंका को हुनुहुन्छ भन्नुहोस् |
| home.how.steps.relationships.bodyTell us what you called your grandparents once, then pick a relationship for each card, like great-grandmother or 2nd great-uncle. Matching cards fill themselves in. | तपाईं आफ्ना हजुरबुबा-हजुरआमालाई के भनेर बोलाउनुहुन्थ्यो एक पटक बताउनुहोस्, अनि हरेक कार्डका लागि नाता छान्नुहोस्, जस्तै जिजुआमा वा जिजुबुबा-जिजुआमाका दाजुभाइ। मिल्दा कार्डहरू आफैँ भरिन्छन्। |
| home.how.steps.calibrate.titleCalibrate once, then print | एक पटक मिलाउनुहोस्, अनि छाप्नुहोस् |
| home.how.steps.calibrate.bodyOne test sheet measures how your printer lines up two-sided pages. After that, every story lands right behind its own card. | एउटा परीक्षण पानाले तपाईंको प्रिन्टरले दुवैतर्फका पृष्ठहरू कसरी मिलाउँछ भनी नाप्छ। त्यसपछि, हरेक कथा ठीक आफ्नै कार्डको पछाडि पर्छ। |
| home.how.startStart with my PDF | मेरो PDF बाट सुरु गर्नुहोस् |
| home.how.guideStep-by-step guide (no AI needed) | चरणबद्ध मार्गदर्शन (AI चाहिँदैन) |
| home.ai.eyebrowResearch with Claude | Claude सँग अनुसन्धान |
| home.ai.headingLet Claude do the research legwork. | अनुसन्धानको दौडधुप Claude लाई गर्न दिनुहोस्। |
| home.ai.introClaude can search FamilySearch and free archives for an ancestor, open and read the records (faded census pages, Latin parish books, old German script), compare them with what you already know, and line up the next family names for the temple. It works at a person's pace, one ancestor at a time, and stops for your OK before anything changes your tree or reserves a name. | Claude ले कुनै पुर्खाका लागि FamilySearch र निःशुल्क अभिलेखालयहरूमा खोज्न, अभिलेखहरू खोलेर पढ्न (धमिला जनगणनाका पृष्ठ, ल्याटिन भाषाका पेरिस पुस्तक, पुरानो जर्मन लिपि), तिनलाई तपाईंलाई पहिल्यै थाहा भएका कुराहरूसँग दाँज्न, र मन्दिरका लागि परिवारका अर्का नामहरू तयार राख्न सक्छ। यसले मानिसकै गतिमा, एक पटकमा एक जना पुर्खा गरी काम गर्छ, र कुनै पनि कुराले तपाईंको वंशवृक्ष बदल्नुअघि वा नाम आरक्षण गर्नुअघि तपाईंको स्वीकृतिका लागि रोकिन्छ। |
| home.ai.ways.cowork.titleClaude Cowork, doing the work | Claude Cowork, काम गर्दै |
| home.ai.ways.cowork.whoClaude Pro or higher · Mac or Windows · Chrome | Claude Pro वा माथिको योजना · Mac वा Windows · Chrome |
| home.ai.ways.cowork.bodyPick a task on TempleKit and your Claude opens with the instructions written. It finds records and relatives, reserves names 10 at a time after your OK, and makes the cards. | TempleKit मा एउटा काम छान्नुहोस् र तपाईंको Claude निर्देशनहरू लेखिएको अवस्थामा खुल्छ। यसले अभिलेख र नातेदारहरू खोज्छ, तपाईंको स्वीकृतिपछि एक पटकमा १० वटा नाम आरक्षण गर्छ, र कार्डहरू बनाउँछ। |
| home.ai.ways.skill.titleIn Claude, with our skill | Claude मा, हाम्रो स्किलसँग |
| home.ai.ways.skill.whoWorks with a free Claude account | निःशुल्क Claude खातासँग चल्छ |
| home.ai.ways.skill.bodyAdd the free TempleKit skill and Claude works like a seasoned family historian on every record you give it: transcription, translation, people, dates, a citation and next steps. | निःशुल्क TempleKit स्किल थप्नुहोस् र तपाईंले दिने हरेक अभिलेखमा Claude ले अनुभवी पारिवारिक इतिहासकारजस्तै काम गर्छ: प्रतिलिपि, अनुवाद, मानिसहरू, मितिहरू, सन्दर्भ-उद्धरण र अर्का कदमहरू। |
| home.ai.ways.here.titleRight here in TempleKit | यहीँ TempleKit मा |
| home.ai.ways.here.whoFree · no account | निःशुल्क · खाता चाहिँदैन |
| home.ai.ways.here.bodySnap a photo of a record and Claude transcribes it, translates it and lists everyone in it. Then search open archives for more. | कुनै अभिलेखको फोटो खिच्नुहोस् र Claude ले त्यसको प्रतिलिपि र अनुवाद गर्छ र त्यसमा भएका सबैको सूची बनाउँछ। त्यसपछि थपका लागि खुला अभिलेखालयहरूमा खोज्नुहोस्। |
| home.ai.putToWorkPut Claude to work | Claude लाई काममा लगाउनुहोस् |
| home.ai.howItWorksHow it works | यसले कसरी काम गर्छ |
| home.ai.getSkillGet the free TempleKit skill | निःशुल्क TempleKit स्किल लिनुहोस् |
| home.promises.olderEyes.titleMade for older eyes | बूढा आँखाका लागि बनाइएको |
| home.promises.olderEyes.bodyEasy Read (Atkinson Hyperlegible, made by the Braille Institute for low-vision readers) is the default, with three more lettering choices. The relationship prints as large as the card allows, up to 13 point, with no italics or all-caps. | सजिलो पढाइ (Atkinson Hyperlegible, Braille Institute ले कमजोर दृष्टि भएका पाठकहरूका लागि बनाएको) पहिलेदेखि नै छानिएको हुन्छ, र अरू तीन वटा अक्षर रोज्न सकिन्छ। नाता कार्डले दिएसम्म ठूलो, १३ पोइन्टसम्म, ढल्केका वा सबै-ठूला अक्षरबिना छापिन्छ। |
| home.promises.private.titleYour family stays yours | तपाईंको परिवार तपाईंकै रहन्छ |
| home.promises.private.bodyYour card PDF is read to build your cards and isn't stored on our servers. Your work stays in this browser. Names never go to analytics. | तपाईंको कार्डको PDF तपाईंका कार्डहरू बनाउन पढिन्छ र हाम्रा सर्भरहरूमा राखिँदैन। तपाईंको काम यही ब्राउजरमा रहन्छ। नामहरू कहिल्यै विश्लेषण (analytics) मा जाँदैनन्। |
| home.promises.inCharge.titleYou stay in charge | नियन्त्रण तपाईंकै हातमा रहन्छ |
| home.promises.inCharge.bodyTempleKit never signs in to FamilySearch. When Claude works for you, it works in your own browser, shows you the evidence, and waits for your OK before it reserves or changes anything. | TempleKit ले कहिल्यै FamilySearch मा साइन इन गर्दैन। Claude ले तपाईंका लागि काम गर्दा, यसले तपाईंकै ब्राउजरमा काम गर्छ, तपाईंलाई प्रमाण देखाउँछ, र केही आरक्षण गर्नु वा बदल्नुअघि तपाईंको स्वीकृति पर्खन्छ। |
| home.whyWhy we do this | हामी यो किन गर्छौँ |
| home.tools.eyebrowFree family history tools | निःशुल्क पारिवारिक इतिहास साधनहरू |
| home.tools.headingTrees, research help and relative finding, with your family kept to yourself. | वंशवृक्ष, अनुसन्धान सहायता र नातेदार खोज, तपाईंको परिवारलाई तपाईंकै हातमा राखेर। |
| home.tools.seeAllSee all tools | सबै साधनहरू हेर्नुहोस् |
| home.faq.headingQuestions | प्रश्नहरू |
| home.faq.items.church.qIs TempleKit made by the Church or FamilySearch? | के TempleKit चर्च वा FamilySearch ले बनाएको हो? |
| home.faq.items.church.aNo. TempleKit is an independent tool. It isn't made by, affiliated with, or endorsed by The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints or FamilySearch. | होइन। TempleKit एउटा स्वतन्त्र साधन हो। यो पछिल्ला दिनका सन्तहरूको येशू ख्रीष्टको चर्च वा FamilySearch ले बनाएको होइन, तिनीहरूसँग सम्बद्ध छैन, र तिनीहरूद्वारा समर्थित पनि छैन। |
| home.faq.items.reserve.qDoes TempleKit reserve names or sign in to FamilySearch for me? | के TempleKit ले मेरा लागि नामहरू आरक्षण गर्छ वा FamilySearch मा साइन इन गर्छ? |
| home.faq.items.reserve.aTempleKit itself never signs in to FamilySearch. If you use Claude (Claude Cowork or Claude in Chrome), Claude can reserve your own family's names for you in your own browser, 10 at a time, after you approve each batch, and then make the cards. | TempleKit आफैँले कहिल्यै FamilySearch मा साइन इन गर्दैन। तपाईंले Claude (Claude Cowork वा Claude in Chrome) प्रयोग गर्नुभयो भने, तपाईंले हरेक समूह स्वीकृत गरेपछि Claude ले तपाईंकै ब्राउजरमा, एक पटकमा १० वटा गरी, तपाईंका आफ्नै परिवारका नामहरू आरक्षण गरिदिन सक्छ, र त्यसपछि कार्डहरू बनाउन सक्छ। |
| home.faq.items.ai.qCan AI help me find my ancestors? | के AI ले मलाई मेरा पुर्खाहरू खोज्न मद्दत गर्न सक्छ? |
| home.faq.items.ai.aYes. Claude reads old handwriting, translates records from other languages, lists everyone named in a census page or parish book, and suggests where to look next. Pick a task on TempleKit and your own Claude does the searching in your browser, or use the free TempleKit skill or our research assistant. Claude shows you the evidence and waits for your OK before it changes anything. | सक्छ। Claude ले पुरानो हस्तलेखन पढ्छ, अरू भाषाका अभिलेखहरू अनुवाद गर्छ, जनगणनाको पृष्ठ वा पेरिस पुस्तकमा नाम उल्लेख भएका सबैको सूची बनाउँछ, र अब कहाँ खोज्ने भनी सुझाउँछ। TempleKit मा एउटा काम छान्नुहोस् र तपाईंकै Claude ले तपाईंको ब्राउजरमा खोज्छ, वा निःशुल्क TempleKit स्किल वा हाम्रो अनुसन्धान सहायक प्रयोग गर्नुहोस्। Claude ले तपाईंलाई प्रमाण देखाउँछ र केही बदल्नुअघि तपाईंको स्वीकृति पर्खन्छ। |
| home.faq.items.need.qWhat do I need? | मलाई के-के चाहिन्छ? |
| home.faq.items.need.aThe PDF of your family name cards (the Letter-size pages FamilySearch prints, three cards to a page), plain or card-stock Letter paper, and a printer. A printer that prints two-sided lines the backs up best, but it isn't required. | तपाईंका पारिवारिक नाम कार्डहरूको PDF (FamilySearch ले छाप्ने Letter आकारका पृष्ठहरू, एउटा पृष्ठमा तीन कार्ड), सादा वा कार्डस्टक Letter कागज, र प्रिन्टर। दुवैतर्फ छाप्ने प्रिन्टरले पछाडिका भागहरू सबैभन्दा राम्रोसँग मिलाउँछ, तर त्यो अनिवार्य छैन। |
| home.faq.items.printers.qWhich printers work? | कुन प्रिन्टरहरूले काम गर्छन्? |
| home.faq.items.printers.aAny printer that can print at Actual Size (100%). Two-sided printers line up best. The calibration sheet measures your printer's offset in about a minute, and printers without two-sided printing get a guided flip. | वास्तविक आकार (१००%) मा छाप्न सक्ने जुनसुकै प्रिन्टर। दुवैतर्फ छाप्ने प्रिन्टरहरू सबैभन्दा राम्रोसँग मिल्छन्। मिलाउने पानाले करिब एक मिनेटमा तपाईंको प्रिन्टर कति सार्छ भनी नाप्छ, र दुवैतर्फ नछाप्ने प्रिन्टरहरूका लागि कागज पल्टाउने चरणबद्ध निर्देशन दिइन्छ। |
| home.faq.items.stories.qWhere do the stories on the back come from? | पछाडिका कथाहरू कहाँबाट आउँछन्? |
| home.faq.items.stories.aFrom what's printed on the card (dates, places, parents) plus well-known history of that place and time. You can read and edit every word before you print. TempleKit doesn't invent facts about your family. | कार्डमा छापिएका कुराहरू (मिति, ठाउँ, आमाबुबा) र त्यो ठाउँ र समयको सबैलाई थाहा भएको इतिहासबाट। छाप्नुअघि तपाईं हरेक शब्द पढ्न र सम्पादन गर्न सक्नुहुन्छ। TempleKit ले तपाईंको परिवारबारे तथ्यहरू आफैँ बनाउँदैन। |
| home.faq.items.free.qIs it free? | के यो निःशुल्क छ? |
| home.faq.items.free.aYes. Every card and every tool is free. TempleKit is kept running and keeps getting better thanks to donations from families who find it helpful. | हो। हरेक कार्ड र हरेक साधन निःशुल्क छ। यसलाई उपयोगी पाउने परिवारहरूको दानले गर्दा TempleKit चलिरहेको छ र झन्झन् राम्रो हुँदै गइरहेको छ। |
| home.faq.items.devices.qCan I use it on my phone or tablet? | के म यसलाई आफ्नो फोन वा ट्याब्लेटमा प्रयोग गर्न सक्छु? |
| home.faq.items.devices.aYes. It works in any modern browser, and you can install it like an app: Add to Home Screen on iPhone and iPad, or Install app in Chrome and Edge. | सक्नुहुन्छ। यो जुनसुकै आधुनिक ब्राउजरमा चल्छ, र तपाईं यसलाई एपजस्तै इन्स्टल गर्न सक्नुहुन्छ: iPhone र iPad मा Add to Home Screen (होम स्क्रिनमा थप्नुहोस्), वा Chrome र Edge मा Install app (एप इन्स्टल गर्नुहोस्)। |
| home.stories.headingFrom families who’ve made their cards | आफ्ना कार्ड बनाएका परिवारहरूबाट |
| home.stories.byPlace{name}, {place} | अङ्ग्रेजीकै जस्तो |