Matatapu

I whakahoutia whakamutunga i te 7 o Oketopa 2026. He kore utu te whakamahi i a TempleKit. Kāore he pūkete whai īmēra, whai kupuhipa rānei.

Te whakarāpopototanga

• Ka tukuna tō PDF kāri ki tō mātou tūmau hei pānui anake, hei hanga hoki i ō whārangi ka tāia. Kāore e puritia ki reira, ā, kāore e whakamahia mō tētahi atu mea.
• Ka tiakina tō mahi (ngā tapanga, ngā kōrero, te whakahua o ia ingoa, ngā tautuhinga pūreretā, me te rākau whakapapa ka hangaia e koe i ā mātou taputapu) ki tēnei pūtirotiro i tēnei pūrere, kaua ki tō mātou tūmau. Mā te ūkui i ngā raraunga o tō pūtirotiro, mā te pēhi rānei i te “Tīmata anō”, ka mukua.
• Ko te nuinga o ngā taputapu whakapapa (rākau whakapapa, tūtohi, taputapu hononga, taputapu rā, Soundex, rārangi kupu) ka rere katoa i tō pūtirotiro. Ko te kōnae GEDCOM ka huakina e koe, ka pānuitia i tō pūrere, ā, kāore rawa e tukuake.
• E rua ngā taputapu ka tuku i āu e patopato ai ki tō mātou tūmau, nā te mea kāore e taea te mahi ki te kore: te kaiāwhina rangahau (te ingoa ka rapua e koe) me te kaikimi whanaunga (mēnā ka whakakāngia e koe anake). Kei raro nei te whakamārama mō ngā mea e rua.
• Kāore rawa ngā tāngata ora e tiritahia ki ētahi atu kaiwhakamahi. Kāore rawa ngā ingoa, ngā wāhi, ngā rā me ngā kōrero e tukuna ki ngā tātaritanga, ko ngā tatau anake ka kitea e rātou (tirohia te “Me pēhea tā mātou tatau i ngā toronga”).
• Kāore rawa a TempleKit e takiuru ki FamilySearch, ki Ancestry rānei, kāore rawa e tāpui ingoa, kāore rawa e kohi rekoata mai i aua paetukutuku, ā, kāore rawa e tono i te kupuhipa o tō pūkete FamilySearch, o tō pūkete Ancestry, o tō pūkete rānei me Te Hāhi o Ihu Karaiti o te Hunga Tapu i ngā Rā o Muri Nei.

Te hanga kāri

• Ngā whārangi kāri. Kotahi te whārangi i te wā kotahi ka haere ki tā mātou pūkaha kāri kia pānuitia, kia tāia, kia arowhaitia, kātahi ka hoki tika mai ki a koe. Ka puritia ki te pūmahara mō taua tono anake.
• Te arowhai QR. I mua i te tuku i tētahi whārangi kua tāia hei tikiake, ka tirohia e tō mātou tūmau ka pānuitia tonutia ia waehere QR kei runga, ā, ka pānuitia ki te nama kua tāia ki tōna ake kāri. Ka pā tēnei i taua tono anō, i te pūmahara. Kāore he mea e puritia.
• Te whakahua o ia ingoa. Hei tā i tētahi rārangi whakahua i raro i ia ingoa, ka tukuna ki tō mātou tūmau ngā kupu ingoa takitahi o ō kāri (hei tauira, “Roelof” me “Fleer”) me ngā whenua i ahu mai ai. Ka rapua tuatahitia i tā mātou ake rārangi kupu. Kāore e tukuna ngā rā, ngā wāhi katoa, ngā hononga me ngā mea katoa mōu.

Te kaiāwhina rangahau

• Te rapu i ngā pūranga. Ka tukuna te ingoa, ngā tau me te wāhi ka patohia e koe ki tō mātou tūmau, ā, māna e rapu ngā pūranga tūmatanui mōu: Open Archives, ngā niupepa hītori a te Library of Congress, te Internet Archive me Wikidata. Ka whiwhi aua pūranga i te rapunga, pērā i te mea nāu anō i rapu i ō rātou paetukutuku. Kāore mātou e pupuri i tō rapunga.
• “Tonoa a Claude kia keri hōhonu atu.” Ki te tohua e koe, ka haere tō rapunga me ngā hua o ngā pūranga ki a Claude a Anthropic, ā, tērā pea ka mahia e ia ētahi rapunga ipurangi torutoru ki ērā. Ka hoki mai te whakautu ki a koe; kāore mātou e pupuri.
• Te pānui i tētahi rekoata tawhito. Ka whakaitihia tētahi whakaahua ka kōwhiria e koe i tō pūtirotiro, ā, ka tukuna, me tētahi tohu ka patohia e koe, ki a Claude kia tuhia kupu ki te kupu, kia whakamāoritia hoki. Kāore mātou e pupuri. Tēnā, tukuna anake ngā rekoata o te hunga kua mate, ngā tuhinga rānei o tō ake whānau.
• Ngā whakamahinga atamai hangahanga kore utu. Kia kore utu tonu, kia tōkeke hoki te āwhina atamai hangahanga, ka tatau mātou i ngā whakamahinga ia rā. Ka tatau mātou mā tētahi ID matapōkere ka hangaia e tēnei pūtirotiro me tētahi āhua kua whakapōrearea (hash) o tō wāhitau whatunga, kaua rawa tō ingoa, ngā mea rānei i rapua e koe, ā, ka mukua ngā tatau i muri i te wiki kotahi.
• Te mātaki mō ngā rekoata hou. Ki te kōwhiri koe i te “Mātakitia ngā rekoata hou” mō tētahi tupuna kua mate, ka puritia e mātou taua rapunga (ingoa, tau, wāhi) me tētahi kī tūmataiti mō tēnei pūtirotiro, ka mahia anōtia ki Open Archives kotahi i te rā, ā, ka puritia ngā hononga ki ngā rekoata kāore anō kia whakaaturia ki a koe. Whakamutua te mātaki ahakoa āhea, ā, ka mukua. Ko te hunga kua mate anake ka taea te mātaki.

Te kaikimi whanaunga (mā tō whiriwhiri)

Kāore he mea e tiritahia kia pēhi rā anō koe i te “Whakakāngia te kaikimi whanaunga”. Ina pēhia, ka puritia e tā mātou pātengi raraunga:

• te ingoa whakaatu me te tāone ka patohia e koe (kāore e herea), me te mea i kōwhiri koe kia kitea mā tō ingoa, kāore rānei;
• ō tūpuna kua mate, tae atu ki ngā reanga 10 whakamuri: te ingoa whānau, te ingoa tuatahi, te tau whānau me te whenua o ia tangata, tōna ID FamilySearch mēnā i tāpirihia e koe, he tapanga poto (ingoa me ngā tau) me te maha o ngā reanga whakamuri;
• he tārua kua whakapōrearea (hash) o tētahi kī tūmataiti i hangaia e tēnei pūtirotiro, kia ko tēnei pūtirotiro anake ka taea te whakarerekē, te muku rānei i tō kōtaha;
• ō hononga, me ngā tono i tukuna, i whiwhi rānei e koe.

Kāore rawa mātou e pupuri i ngā tāngata ora, i tō rākau, i tō īmēra, i tō waea, i tō tino wāhi rānei. I te wā e kā ana te Tata mai, ka tātai tō pūrere i tōna tapawhā mahere (tata ki te 40 m te whānui), ā, ka tukuna taua tapawhā me ngā mea e waru e karapoti ana, kia kitea tonu ai tētahi kei tērā taha noa iho o tētahi rārangi. Ko tō ake tapawhā anake ka puritia e mātou, mō te rima meneti te roa rawa, ā, ka mukua i te wā tonu e mutu ai koe, e kati ai rānei koe i te whārangi. Kāore rawa ō tino taunga e wehe atu i tō pūrere.

Ko wai ka kite i te aha: ko te tangata e huaki ana i tō waehere, ko tētahi whanaunga rānei e tata ana ki a koe i te wā e kā ana te Tata mai i a kōrua tahi, ka kite i tō ingoa whakaatu, i tō tāone me ngā tūpuna e tiritahi ana kōrua. Ko te tangata e rapu ana i tō ingoa (mēnā anake i kōwhiri koe kia kitea), ka kite i tō ingoa whakaatu me tō tāone, ā, ka kite i ngā tūpuna e tiritahi ana kōrua i muri anake i tō whakaae ki tāna tono. Ka taea e koe te whakaweto i te kaikimi whanaunga i ōna Tautuhinga ahakoa āhea; ka mukua tonutia tō kōtaha, ō tūpuna, ō hononga me ngā ingoa e mātakitia ana.

Claude in Chrome, te pūkenga TempleKit me ngā pokatata

• Ka rere ēnei i tō ake pūkete Claude me tō ake pūtirotiro, kaua i TempleKit. Ko ngā mea ka tiritahia e koe ki a Claude i reira, me ngā mea ka pānuitia e Claude mōu, kei waenganui i a koe me Anthropic i raro i te kaupapa here matatapu a Anthropic. Kāore rawa a TempleKit e kite.
• He tohutohu te pūkenga me ngā pokatata ka tikiake, ka tāruatia rānei e koe. Kāore he mea e tukuna mai ki a mātou, ā, ka kī rātou ki a Claude kia kaua rawa e tono i ō kupuhipa, ā, kia noho matatapu ngā tāngata ora.

Ngā koha

• Ki te tuku koha koe, mā Stripe e whakahaere te utu. Ka haere te nama o tō kāri ki a Stripe, kaua rawa ki a mātou. Ka kite mātou i tō ingoa, i tō īmēra, i te nui o te koha me te mea he koha ia marama, kāore rānei, kia taea ai e mātou te tuku rīhīti, ā, kia taea ai e koe te whakakore i tētahi koha ia marama ahakoa āhea. Kāore mātou e tāpiri i a koe ki tētahi rārangi īmēra, kāore hoki e tiritahi i tō ingoa.

Ngā ratonga e whakamahia ana e mātou

• Vercel e manaaki ana i te paetukutuku, ā, e whakahaere ana i tō mātou waehere tūmau. Ka puritia e Vercel ngā rangitaki tono noa (te wā, te whārangi, te tūnga, te wāhi tata mai i te wāhitau IP) mō te wā poto kia haumaru ai, kia mahi tika ai te ratonga. Kāore tō mātou ake waehere e rangitaki i ngā ihirangi o ngā kāri, i ngā rapunga rānei.
• Supabase e manaaki ana i tā mātou pātengi raraunga (te kaikimi whanaunga, ngā ingoa e mātakitia ana me ngā tatau whakamahinga kore utu i runga ake nei). Ko tō mātou tūmau anake ka taea te pānui, te tuhi rānei.
• Stripe e whakahaere ana i ngā koha, pērā i te whakamārama i runga ake nei.
• OpenStreetMap Nominatim e huri ana i tētahi wāhi kua tāia ki tētahi kāri (hei tauira, “Follega, Friesland, Netherlands”) hei wāhi mahere mō muri o te kāri. Ko te kupu wāhi anake ka tukuna, kaua rawa he ingoa.
• Ngā pūranga tūmatanui (Open Archives, te Library of Congress, te Internet Archive, Wikidata) e whiwhi ana i ngā rapunga kua whakamāramatia i runga ake nei.
• Anthropic (Claude), ina whakamahia anake te āwhina atamai hangahanga: hei tuhi i muri o tētahi kāri (ngā meka kua tāia ki taua kāri kotahi), hei tātai anō i te whakahua o tētahi ingoa kāore i tā mātou rārangi kupu (taua kupu ingoa me tōna whenua), ā, i te kaiāwhina rangahau pērā i te whakamārama i runga ake nei. Kāore a Anthropic e whakamahi i ngā raraunga ka tukuna mā tōna API arumoni hei whakangungu i ōna tauira. Ka taea e koe te whakatika, te muku rānei i ngā mea katoa e tūtohua ana e ia.
• Google (Analytics, Search Console me PageSpeed Insights), Microsoft (Clarity me Bing Webmaster Tools), Vercel (Analytics me Speed Insights) me Upstash (he pātengi raraunga iti mō ngā tatau o ngā pūngāwerewere ipurangi me ngā waehere QR) e āwhina ana i a mātou ki te tatau i ngā toronga, pērā i te whakamārama i te wāhanga e whai ake ana.

Me pēhea tā mātou tatau i ngā toronga

Ka tatau mātou i ngā toronga kia mōhio ai mātou ko ēhea taputapu me ngā aratohu e āwhina ana, ā, he aha hei whakatika. Kāore rawa tētahi o ēnei e whiwhi i tētahi ingoa, wāhi, rā, ID FamilySearch, rapunga, rākau, i tētahi mea rānei nō tētahi kāri.

• Google Analytics ka utaina anake i muri i tō panuku, tō pātō, tō patopato rānei. Ka kite ia i ngā whārangi ka torohia e koe, i te wāhi tata e noho ana koe (te tāone me te whenua, i tātaihia mai i tō wāhitau whatunga, kāore nei e puritia e Google Analytics), i te momo o tō pūrere me te reo o tō pūtirotiro, i te huarahi i kitea ai e koe a TempleKit, me ngā tatau o āu mahi, pērā i te “i tukuake tētahi PDF kāri, 50 ngā kāri”, “i whakamahia te rākau whakapapa”, “i pātōtia te hononga īmēra” rānei. Ka whakatau ia i ōna ake pihikete hei wehe i tētahi toronga i te toronga e whai ake ana, ā, ka puritia e mātou āna pūrongo mō ngā marama 14.
• Microsoft Clarity ka utaina anake hoki i muri i tō panuku, tō pātō, tō patopato rānei. Ka whakaatu mai i te whakamahinga o ngā whārangi (te wāhi e pātō ai te tangata me te tawhiti o tā rātou panuku) kia taea ai e mātou te whakatika i ngā wāhi pōauau. Ka whakamahia e mātou tōna tautuhinga matatapu tino pakari: ka hunaia ia kupu o te whārangi me ngā mea katoa ka patohia e koe i ōna hopukanga, ā, ka hunaia hoki te taiwhanga kāri me ngā taputapu. Kāore mātou e tono whakaaetanga pihikete, nō reira mō ngā manuhiri i te Rohe Ōhanga o Ūropi, i Te Hononga o Peretānia me Huiterangi, kāore a Clarity e whakatau pihikete, ā, ka kohi i ngā mōhiohio iti anake.
• Vercel Analytics me Speed Insights e tatau ana i ngā tirohanga whārangi, ā, e ine ana i te tere o te uta o ngā whārangi, kāore he pihikete.
• Ngā kaiāwhina atamai hangahanga me ngā pūkaha rapu. Ka tatau tō mātou tūmau i ngā toronga mai i ngā pūngāwerewere ipurangi pērā i a ChatGPT, Claude me Googlebot mā te ingoa ka hoatu e rātou, me te whārangi me te rā. Kāore rawa te tangata e tatauria pēnei, ā, kāore he wāhitau whatunga, pihikete, taipitopito pūtirotiro rānei e puritia.
• Ngā waehere QR. Ina matawaihia e tētahi he waehere QR a TempleKit (he hononga templekit.com/go/), ka tatau mātou i te matawai mā tōna waehere me te rā, kātahi ka tuku i a rātou ki tō rātou ara. Kāore he mea mō te tangata nāna i matawai e puritia.
• Ngā arowhai tere. I ia ata ka utaina e te PageSpeed Insights a Google ētahi o ā mātou whārangi tūmatanui hei ine i te tere me te māmā o te uru, pērā i tā tētahi manuhiri.
• Tā mātou pūrongo tūmataiti. Ka hui ēnei tatau ki tētahi pūrongo kua tiakina e te kupuhipa mō te rōpū o TempleKit, me tētahi whakarāpopototanga poto ia rā ka tuhia e Claude mai i ngā tatau anake. Ka puta ki reira ngā tapeke o tā mātou pātengi raraunga (hei tauira, te maha o te hunga kua whakakā i te kaikimi whanaunga) hei nama, kaua rawa hei ingoa.
• Hei puta atu, whakamahia tētahi kaiārai ihirangi, te tāpiritanga puta atu a Google Analytics rānei. He ōrite tonu te mahi a TempleKit ahakoa ko tēhea.

Ngā tāngata ora

Ka tāia e FamilySearch ngā kāri ingoa whānau mō te hunga kua mate anake, engari ka noho tō ake ingoa, tō tāone me tō waea, tō īmēra rānei ki ngā kāri ka tāia e koe. Ka noho tērā ki tō pūtirotiro me te PDF ka tikiake e koe. Tērā pea kei roto i te rākau whakapapa ka hangaia e koe i ā mātou taputapu ētahi whanaunga ora. Ka noho tērā ki tō pūtirotiro, ā, ka waiho e te kaikimi whanaunga te hunga e ora tonu ana pea (kāore he matenga kua tuhia, ā, i whānau i roto i ngā tau 110 kua hipa). Ki te kaweake koe i tō rākau hei GEDCOM hei tiritahi, ko tā mātou tūtohu kia waiho ngā tāngata ora, kia tohua rānei hei matatapu i te tuatahi.

Ngā tamariki

Ehara a TempleKit i te mea mō ngā tamariki i raro i te 13 tau, ā, kāore mātou e kohi mōhio ana i ngā mōhiohio mai i a rātou. Ko te kaikimi whanaunga mō ngā pakeke; ka taea e tētahi matua te whakakā mō te whānau.

Ō kōwhiringa

• Whakawetohia te “Tāia te whakahua o ia ingoa” i te hipanga Taha o Mua, ā, kāore he kupu ingoa e tukuna mō tērā.
• Waiho te “Tonoa a Claude kia keri hōhonu atu” kia kore e tohua, ā, ka haere tō rapunga rangahau ki ngā pūranga tūmatanui anake.
• Whakawetohia te kaikimi whanaunga (Tautuhinga → Whakawetohia, mukua hoki taku kōtaha) hei muku i ngā mea katoa i puritia e ia. Whakamutua te mātaki i tētahi ingoa hei muku i taua rapunga.
• Pēhia te “Tīmata anō” i te taupānga, ūkuia rānei ngā raraunga o tēnei paetukutuku i tō pūtirotiro, hei muku i ngā mea katoa i tiakina e TempleKit ki tō pūrere. (Mēnā kei te kā te kaikimi whanaunga, whakawetohia tuatahitia; ina ngaro te kī o tēnei pūtirotiro, tukuna mai he īmēra, ā, mā mātou te kōtaha e muku.)
• Ina tae mai ngā pūkete, māu e kōwhiri ngā mea hei tiaki ki tō pūkete, ā, ka taea e koe te muku. Ka whakahoutia tuatahitia e mātou tēnei whārangi.

Ngā pātai

Tukuna he īmēra ki team@templekit.com.