ពិនិត្យ TempleKit ជាភាសារបស់អ្នក
រាល់បន្ទាត់នៃគេហទំព័រត្រូវបានបង្ហាញនៅក្បែរភាសាអង់គ្លេស។ ប្រសិនបើបន្ទាត់ណាមួយមិនអានដូចដែលអ្នកនិយាយ សូមចុច ស្នើ ហើយសរសេរតាមរបៀបរបស់អ្នក។ ការស្នើរបស់អ្នកស្ថិតនៅលើឧបករណ៍នេះរហូតដល់អ្នកផ្ញើ។ Blake អានគ្រប់ការស្នើ ហើយដាក់ការស្នើល្អៗក្នុងការអាប់ដេតបន្ទាប់។
សូមទុកពាក្យដូចជា {name} និង <b>…</b> ឲ្យនៅដដែល៖ គេហទំព័រនឹងបំពេញវា។
| ភាសាអង់គ្លេស | ឥឡូវនេះ |
|---|---|
| home.meta.titleTempleKit: family name cards that tell you who they are | TempleKit៖ ប័ណ្ណឈ្មោះគ្រួសារដែលប្រាប់អ្នកថា ពួកគាត់ជានរណា |
| home.meta.descriptionUpload the family name cards you print from FamilySearch. TempleKit labels who each person is to you, prints their story on the back, and lines it up with your printer. | ផ្ទុកប័ណ្ណឈ្មោះគ្រួសារដែលអ្នកបោះពុម្ពពី FamilySearch ឡើង។ TempleKit ដាក់ស្លាកប្រាប់ថាបុគ្គលម្នាក់ៗត្រូវជាអ្វីនឹងអ្នក បោះពុម្ពរឿងរ៉ាវរបស់គាត់នៅខាងក្រោយ ហើយតម្រឹមវាឲ្យត្រូវនឹងម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពរបស់អ្នក។ |
| home.meta.ogTitleKnow who you're there for. | ស្គាល់អ្នកដែលអ្នកធ្វើពិធីជំនួស។ |
| home.meta.ogSubtitleFamily name cards labeled with who they are to you, with their story on the back. | ប័ណ្ណឈ្មោះគ្រួសារដែលមានស្លាកប្រាប់ថាពួកគាត់ត្រូវជាអ្វីនឹងអ្នក ព្រមទាំងរឿងរ៉ាវរបស់ពួកគាត់នៅខាងក្រោយ។ |
| home.ld.operatingSystemAny (web, installable) | គ្រប់ប្រព័ន្ធ (គេហទំព័រ អាចដំឡើងបាន) |
| home.ld.appDescriptionLabels FamilySearch family name cards with each person's relationship to you and prints their story, map and timeline on the back, aligned to your printer. | ដាក់ស្លាកលើប័ណ្ណឈ្មោះគ្រួសារ FamilySearch ដោយប្រាប់ពីទំនាក់ទំនងរបស់បុគ្គលម្នាក់ៗជាមួយអ្នក ហើយបោះពុម្ពរឿងរ៉ាវ ផែនទី និងកាលប្បវត្តិរបស់គាត់នៅខាងក្រោយ ដោយតម្រឹមឲ្យត្រូវនឹងម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពរបស់អ្នក។ |
| home.ld.howToNameMake labeled family name cards with stories on the back | បង្កើតប័ណ្ណឈ្មោះគ្រួសារដែលមានស្លាក និងរឿងរ៉ាវនៅខាងក្រោយ |
| home.hero.badgeFree for every family · kept going by donations | ឥតគិតថ្លៃសម្រាប់គ្រប់គ្រួសារ · ដំណើរការបានដោយសារការបរិច្ចាគ |
| home.hero.titleKnow who you're there for. | ស្គាល់អ្នកដែលអ្នកធ្វើពិធីជំនួស។ |
| home.hero.introUpload the family name cards you print from FamilySearch. TempleKit labels each one with who that person is to you, prints their story on the back, and lines it up with your printer. | ផ្ទុកប័ណ្ណឈ្មោះគ្រួសារដែលអ្នកបោះពុម្ពពី FamilySearch ឡើង។ TempleKit ដាក់ស្លាកលើប័ណ្ណនីមួយៗ ប្រាប់ថាបុគ្គលនោះត្រូវជាអ្វីនឹងអ្នក បោះពុម្ពរឿងរ៉ាវរបស់គាត់នៅខាងក្រោយ ហើយតម្រឹមវាឲ្យត្រូវនឹងម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពរបស់អ្នក។ |
| home.hero.howItWorksHow it works | របៀបដំណើរការ |
| home.hero.devicesWorks on phone, tablet and computer. Nothing to sign in to. | ដំណើរការលើទូរស័ព្ទ ថេប្លេត និងកុំព្យូទ័រ។ មិនចាំបាច់ចូលគណនីអ្វីទេ។ |
| home.hero.sampleCaptionReal fronts and backs from TempleKit, printed on FamilySearch cards. The family is invented. | ខាងមុខ និងខាងក្រោយពិតប្រាកដពី TempleKit ដែលបោះពុម្ពលើប័ណ្ណ FamilySearch។ ក្រុមគ្រួសារនេះជាការប្រឌិត។ |
| home.front.headingOn the front | នៅខាងមុខ |
| home.front.items.relationship<b>Who they are to you</b>, as large as the card allows: “Your 3rd great-grandmother.” | <b>គាត់ត្រូវជាអ្វីនឹងអ្នក</b> ធំតាមដែលប័ណ្ណអាចដាក់បាន៖ « ជីដូនជំនាន់ទី 5 របស់អ្នក »។ |
| home.front.items.pronunciation<b>How to say the name</b>, in plain sounds under it: “AH-nah mah-REE-ah BERKH.” | <b>របៀបអានឈ្មោះ</b> ជាសំឡេងសាមញ្ញនៅខាងក្រោមឈ្មោះ៖ « អា-ណា ម៉ា-រី-អា បែរខ »។ |
| home.front.items.side<b>Whose side</b>, named after the grandparent you remember (“Grandma Ruth's side”), plus the line and generations back. | <b>ខាងណា</b> ដាក់ឈ្មោះតាមជីដូន ឬជីតាដែលអ្នកចងចាំ (« ខាងយាយ Ruth ») ព្រមទាំងខ្សែ និងចំនួនជំនាន់ថយក្រោយ។ |
| home.front.items.contact<b>Your name, city and phone or email</b>, so the temple can reach you and a card left behind finds its way home. | <b>ឈ្មោះ ទីក្រុង និងលេខទូរស័ព្ទ ឬអ៊ីមែលរបស់អ្នក</b> ដើម្បីឲ្យព្រះវិហារបរិសុទ្ធអាចទាក់ទងអ្នកបាន ហើយប័ណ្ណដែលគេទុកចោលអាចត្រឡប់មកដល់អ្នកវិញ។ |
| home.front.items.expires<b>“Expires:” and the date</b>, so a reservation never quietly lapses. | <b>« ផុតកំណត់៖ » និងកាលបរិច្ឆេទ</b> ដើម្បីកុំឲ្យការកក់ទុកផុតកំណត់ដោយស្ងាត់ៗ។ |
| home.front.items.boxes<b>A colored gender box</b> (blue, pink, gold for couples) and <b>the return box checked</b>. Both can be turned off. | <b>ប្រអប់ភេទមានពណ៌</b> (ខៀវ ផ្កាឈូក មាសសម្រាប់ប្តីប្រពន្ធ) និង<b>ប្រអប់ប្រគល់មកវិញដែលបានគូសធីក</b>។ អាចបិទទាំងពីរបាន។ |
| home.back.headingOn the back | នៅខាងក្រោយ |
| home.back.items.nameDates<b>Their name and dates</b>, set like a page in a book. | <b>ឈ្មោះ និងកាលបរិច្ឆេទរបស់គាត់</b> រៀបចំដូចជាទំព័រមួយក្នុងសៀវភៅ។ |
| home.back.items.map<b>A map</b> of their country with their town marked. | <b>ផែនទី</b>នៃប្រទេសរបស់គាត់ ដោយមានសម្គាល់ទីក្រុងរបស់គាត់។ |
| home.back.items.lifeWorld<b>Their life and their world</b>: what the card tells us, and what was happening around them. | <b>ជីវិតរបស់គាត់ និងពិភពលោកក្នុងសម័យគាត់</b>៖ អ្វីដែលប័ណ្ណប្រាប់យើង និងអ្វីដែលកំពុងកើតឡើងនៅជុំវិញគាត់។ |
| home.back.items.timeline<b>A timeline</b> of their life against world events. | <b>កាលប្បវត្តិ</b>នៃជីវិតរបស់គាត់ ធៀបនឹងព្រឹត្តិការណ៍ពិភពលោក។ |
| home.back.items.behindCardPrinted exactly behind its own card, so you can cut on the dotted line like always. | បោះពុម្ពយ៉ាងត្រឹមត្រូវនៅខាងក្រោយប័ណ្ណរបស់វាផ្ទាល់ ដូច្នេះអ្នកអាចកាត់តាមបន្ទាត់ចំណុចៗដូចសព្វដង។ |
| home.how.headingFour steps from your PDF to cards you can cut. | បួនជំហាន ពី PDF របស់អ្នក ទៅជាប័ណ្ណដែលអ្នកអាចកាត់បាន។ |
| home.how.steps.printPdf.titlePrint your cards to PDF | បោះពុម្ពប័ណ្ណរបស់អ្នកជា PDF |
| home.how.steps.printPdf.bodyIn FamilySearch, open Temple, then Reservations. Select the names you're taking and print them, saving as a PDF instead of printing on paper. | នៅក្នុង FamilySearch សូមបើក Temple (ព្រះវិហារបរិសុទ្ធ) បន្ទាប់មក Reservations (ការកក់ទុក)។ ជ្រើសរើសឈ្មោះដែលអ្នកនឹងយកទៅ ហើយបោះពុម្ពវា ដោយរក្សាទុកជា PDF ជំនួសឲ្យការបោះពុម្ពលើក្រដាស។ |
| home.how.steps.upload.titleUpload the PDF | ផ្ទុក PDF ឡើង |
| home.how.steps.upload.bodyTempleKit reads every card: names, dates, places, parents, which ordinances are left. Nothing from your cards is kept on our servers. | TempleKit អានប័ណ្ណនីមួយៗ៖ ឈ្មោះ កាលបរិច្ឆេទ ទីកន្លែង ឪពុកម្តាយ និងពិធីបរិសុទ្ធដែលនៅសល់។ គ្មានអ្វីពីប័ណ្ណរបស់អ្នកត្រូវបានរក្សាទុកនៅលើម៉ាស៊ីនមេរបស់យើងទេ។ |
| home.how.steps.relationships.titleSay who they are to you | ប្រាប់ថាពួកគាត់ត្រូវជាអ្វីនឹងអ្នក |
| home.how.steps.relationships.bodyTell us what you called your grandparents once, then pick a relationship for each card, like great-grandmother or 2nd great-uncle. Matching cards fill themselves in. | ប្រាប់យើងម្តងថា អ្នកធ្លាប់ហៅជីដូនជីតារបស់អ្នកថាអ្វី បន្ទាប់មកជ្រើសរើសទំនាក់ទំនងសម្រាប់ប័ណ្ណនីមួយៗ ដូចជា ជីដូនទួត ឬបងប្អូនប្រុសនៃជីទួត។ ប័ណ្ណដែលដូចគ្នានឹងបំពេញដោយខ្លួនឯង។ |
| home.how.steps.calibrate.titleCalibrate once, then print | តម្រឹមតែម្តង រួចបោះពុម្ព |
| home.how.steps.calibrate.bodyOne test sheet measures how your printer lines up two-sided pages. After that, every story lands right behind its own card. | សន្លឹកសាកល្បងមួយ វាស់របៀបដែលម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពរបស់អ្នកតម្រឹមទំព័រពីរមុខ។ បន្ទាប់ពីនោះ រឿងរ៉ាវនីមួយៗនឹងស្ថិតនៅចំពីក្រោយប័ណ្ណរបស់វាផ្ទាល់។ |
| home.how.startStart with my PDF | ចាប់ផ្តើមជាមួយ PDF របស់ខ្ញុំ |
| home.how.guideStep-by-step guide (no AI needed) | មគ្គុទ្ទេសក៍ជំហានម្តងមួយៗ (មិនចាំបាច់ប្រើ AI) |
| home.ai.eyebrowResearch with Claude | ស្រាវជ្រាវជាមួយ Claude |
| home.ai.headingLet Claude do the research legwork. | ឲ្យ Claude ធ្វើការងារស្រាវជ្រាវលំបាកជំនួស។ |
| home.ai.introClaude can search FamilySearch and free archives for an ancestor, open and read the records (faded census pages, Latin parish books, old German script), compare them with what you already know, and line up the next family names for the temple. It works at a person's pace, one ancestor at a time, and stops for your OK before anything changes your tree or reserves a name. | Claude អាចស្វែងរកនៅក្នុង FamilySearch និងបណ្ណសារឥតគិតថ្លៃសម្រាប់ជីដូនជីតាម្នាក់ បើក និងអានកំណត់ត្រា (ទំព័រជំរឿនដែលរសាត់ សៀវភៅព្រះវិហារជាភាសាឡាតាំង អក្សរអាល្លឺម៉ង់ចាស់ៗ) ប្រៀបធៀបវាជាមួយអ្វីដែលអ្នកដឹងរួចហើយ និងរៀបចំឈ្មោះក្រុមគ្រួសារបន្ទាប់សម្រាប់ព្រះវិហារបរិសុទ្ធ។ វាធ្វើការតាមល្បឿនរបស់មនុស្ស ជីដូនជីតាម្នាក់ម្តងៗ ហើយឈប់រង់ចាំការយល់ព្រមពីអ្នក មុនពេលមានអ្វីផ្លាស់ប្តូរមែកធាងរបស់អ្នក ឬកក់ឈ្មោះណាមួយ។ |
| home.ai.ways.cowork.titleClaude Cowork, doing the work | Claude Cowork ដែលធ្វើការងារជំនួស |
| home.ai.ways.cowork.whoClaude Pro or higher · Mac or Windows · Chrome | Claude Pro ឬខ្ពស់ជាងនេះ · Mac ឬ Windows · Chrome |
| home.ai.ways.cowork.bodyPick a task on TempleKit and your Claude opens with the instructions written. It finds records and relatives, reserves names 10 at a time after your OK, and makes the cards. | ជ្រើសរើសកិច្ចការមួយនៅលើ TempleKit ហើយ Claude របស់អ្នកនឹងបើកដោយមានការណែនាំសរសេររួចជាស្រេច។ វាស្វែងរកកំណត់ត្រា និងសាច់ញាតិ កក់ឈ្មោះម្តង 10 បន្ទាប់ពីអ្នកយល់ព្រម ហើយបង្កើតប័ណ្ណ។ |
| home.ai.ways.skill.titleIn Claude, with our skill | នៅក្នុង Claude ជាមួយជំនាញរបស់យើង |
| home.ai.ways.skill.whoWorks with a free Claude account | ដំណើរការជាមួយគណនី Claude ឥតគិតថ្លៃ |
| home.ai.ways.skill.bodyAdd the free TempleKit skill and Claude works like a seasoned family historian on every record you give it: transcription, translation, people, dates, a citation and next steps. | បន្ថែមជំនាញ TempleKit ឥតគិតថ្លៃ ហើយ Claude នឹងធ្វើការដូចជាអ្នកស្រាវជ្រាវពង្សប្រវត្តិដែលមានបទពិសោធន៍ម្នាក់ លើរាល់កំណត់ត្រាដែលអ្នកផ្តល់ឲ្យវា៖ ការចម្លងអត្ថបទ ការបកប្រែ មនុស្ស កាលបរិច្ឆេទ ឯកសារយោង និងជំហានបន្ទាប់។ |
| home.ai.ways.here.titleRight here in TempleKit | នៅទីនេះក្នុង TempleKit |
| home.ai.ways.here.whoFree · no account | ឥតគិតថ្លៃ · មិនត្រូវការគណនី |
| home.ai.ways.here.bodySnap a photo of a record and Claude transcribes it, translates it and lists everyone in it. Then search open archives for more. | ថតរូបកំណត់ត្រាមួយ ហើយ Claude នឹងចម្លងអត្ថបទ បកប្រែវា និងរាយឈ្មោះមនុស្សគ្រប់គ្នាដែលមាននៅក្នុងនោះ។ បន្ទាប់មក ស្វែងរកបន្ថែមនៅក្នុងបណ្ណសារបើកចំហ។ |
| home.ai.putToWorkPut Claude to work | ឲ្យ Claude ជួយធ្វើការ |
| home.ai.howItWorksHow it works | របៀបដំណើរការ |
| home.ai.getSkillGet the free TempleKit skill | ទទួលយកជំនាញ TempleKit ឥតគិតថ្លៃ |
| home.promises.olderEyes.titleMade for older eyes | បង្កើតឡើងសម្រាប់ភ្នែកមនុស្សចាស់ |
| home.promises.olderEyes.bodyEasy Read (Atkinson Hyperlegible, made by the Braille Institute for low-vision readers) is the default, with three more lettering choices. The relationship prints as large as the card allows, up to 13 point, with no italics or all-caps. | Easy Read (Atkinson Hyperlegible ដែលបង្កើតដោយវិទ្យាស្ថាន Braille Institute សម្រាប់អ្នកអានដែលមើលមិនសូវឃើញ) គឺជាលំនាំដើម ព្រមទាំងមានជម្រើសពុម្ពអក្សរបីទៀត។ ទំនាក់ទំនងញាតិត្រូវបានបោះពុម្ពធំតាមដែលប័ណ្ណអាចដាក់បាន រហូតដល់ 13 ពិន្ទុ ដោយគ្មានអក្សរទ្រេត ឬអក្សរធំទាំងអស់។ |
| home.promises.private.titleYour family stays yours | ក្រុមគ្រួសាររបស់អ្នក នៅតែជារបស់អ្នក |
| home.promises.private.bodyYour card PDF is read to build your cards and isn't stored on our servers. Your work stays in this browser. Names never go to analytics. | PDF ប័ណ្ណរបស់អ្នកត្រូវបានអាន ដើម្បីបង្កើតប័ណ្ណរបស់អ្នក ហើយមិនត្រូវបានរក្សាទុកនៅលើម៉ាស៊ីនមេរបស់យើងទេ។ ការងាររបស់អ្នកនៅក្នុងកម្មវិធីរុករកនេះ។ ឈ្មោះមិនដែលត្រូវបានបញ្ជូនទៅប្រព័ន្ធវិភាគទិន្នន័យឡើយ។ |
| home.promises.inCharge.titleYou stay in charge | អ្នកនៅតែជាអ្នកគ្រប់គ្រង |
| home.promises.inCharge.bodyTempleKit never signs in to FamilySearch. When Claude works for you, it works in your own browser, shows you the evidence, and waits for your OK before it reserves or changes anything. | TempleKit មិនដែលចូលគណនី FamilySearch ឡើយ។ នៅពេល Claude ធ្វើការឲ្យអ្នក វាធ្វើការនៅក្នុងកម្មវិធីរុករករបស់អ្នកផ្ទាល់ បង្ហាញភស្តុតាងដល់អ្នក ហើយរង់ចាំការយល់ព្រមពីអ្នក មុនពេលវាកក់ ឬផ្លាស់ប្តូរអ្វីមួយ។ |
| home.whyWhy we do this | ហេតុអ្វីបានជាយើងធ្វើការនេះ |
| home.tools.eyebrowFree family history tools | ឧបករណ៍ពង្សប្រវត្តិឥតគិតថ្លៃ |
| home.tools.headingTrees, research help and relative finding, with your family kept to yourself. | មែកធាងគ្រួសារ ជំនួយស្រាវជ្រាវ និងការស្វែងរកសាច់ញាតិ ដោយរក្សាព័ត៌មានក្រុមគ្រួសាររបស់អ្នកជាឯកជន។ |
| home.tools.seeAllSee all tools | មើលឧបករណ៍ទាំងអស់ |
| home.faq.headingQuestions | សំណួរ |
| home.faq.items.church.qIs TempleKit made by the Church or FamilySearch? | តើ TempleKit ត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយសាសនាចក្រ ឬ FamilySearch ឬទេ? |
| home.faq.items.church.aNo. TempleKit is an independent tool. It isn't made by, affiliated with, or endorsed by The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints or FamilySearch. | ទេ។ TempleKit គឺជាឧបករណ៍ឯករាជ្យមួយ។ វាមិនត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយ មិនមានទំនាក់ទំនងជាមួយ ឬមិនត្រូវបានយល់ព្រមដោយសាសនាចក្រនៃព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទនៃពួកបរិសុទ្ធថ្ងៃចុងក្រោយ ឬ FamilySearch ឡើយ។ |
| home.faq.items.reserve.qDoes TempleKit reserve names or sign in to FamilySearch for me? | តើ TempleKit កក់ឈ្មោះ ឬចូលគណនី FamilySearch ជំនួសខ្ញុំឬទេ? |
| home.faq.items.reserve.aTempleKit itself never signs in to FamilySearch. If you use Claude (Claude Cowork or Claude in Chrome), Claude can reserve your own family's names for you in your own browser, 10 at a time, after you approve each batch, and then make the cards. | TempleKit ខ្លួនឯងមិនដែលចូលគណនី FamilySearch ឡើយ។ ប្រសិនបើអ្នកប្រើ Claude (Claude Cowork ឬ Claude in Chrome) Claude អាចកក់ឈ្មោះក្រុមគ្រួសាររបស់អ្នកផ្ទាល់ឲ្យអ្នក នៅក្នុងកម្មវិធីរុករករបស់អ្នកផ្ទាល់ ម្តង 10 ឈ្មោះ បន្ទាប់ពីអ្នកយល់ព្រមលើក្រុមឈ្មោះនីមួយៗ ហើយបន្ទាប់មកបង្កើតប័ណ្ណ។ |
| home.faq.items.ai.qCan AI help me find my ancestors? | តើ AI អាចជួយខ្ញុំស្វែងរកជីដូនជីតារបស់ខ្ញុំបានទេ? |
| home.faq.items.ai.aYes. Claude reads old handwriting, translates records from other languages, lists everyone named in a census page or parish book, and suggests where to look next. Pick a task on TempleKit and your own Claude does the searching in your browser, or use the free TempleKit skill or our research assistant. Claude shows you the evidence and waits for your OK before it changes anything. | បាន។ Claude អានអក្សរដៃចាស់ៗ បកប្រែកំណត់ត្រាពីភាសាផ្សេងៗ រាយឈ្មោះមនុស្សគ្រប់គ្នាដែលមាននៅក្នុងទំព័រជំរឿន ឬសៀវភៅព្រះវិហារ ហើយណែនាំកន្លែងដែលត្រូវស្វែងរកបន្ទាប់។ ជ្រើសរើសកិច្ចការមួយនៅលើ TempleKit ហើយ Claude របស់អ្នកផ្ទាល់នឹងស្វែងរកនៅក្នុងកម្មវិធីរុករករបស់អ្នក ឬប្រើជំនាញ TempleKit ឥតគិតថ្លៃ ឬជំនួយការស្រាវជ្រាវរបស់យើង។ Claude បង្ហាញភស្តុតាងដល់អ្នក ហើយរង់ចាំការយល់ព្រមពីអ្នក មុនពេលវាផ្លាស់ប្តូរអ្វីមួយ។ |
| home.faq.items.need.qWhat do I need? | តើខ្ញុំត្រូវការអ្វីខ្លះ? |
| home.faq.items.need.aThe PDF of your family name cards (the Letter-size pages FamilySearch prints, three cards to a page), plain or card-stock Letter paper, and a printer. A printer that prints two-sided lines the backs up best, but it isn't required. | PDF នៃប័ណ្ណឈ្មោះគ្រួសាររបស់អ្នក (ទំព័រទំហំ Letter ដែល FamilySearch បោះពុម្ព បីប័ណ្ណក្នុងមួយទំព័រ) ក្រដាស Letter ធម្មតា ឬក្រដាសកាតុង និងម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព។ ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពដែលបោះពុម្ពពីរមុខបាន តម្រឹមខាងក្រោយបានល្អបំផុត ប៉ុន្តែវាមិនមែនជាតម្រូវការចាំបាច់ទេ។ |
| home.faq.items.printers.qWhich printers work? | តើម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពណាខ្លះដែលប្រើបាន? |
| home.faq.items.printers.aAny printer that can print at Actual Size (100%). Two-sided printers line up best. The calibration sheet measures your printer's offset in about a minute, and printers without two-sided printing get a guided flip. | ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពណាក៏ដោយដែលអាចបោះពុម្ពក្នុងទំហំពិត (100%)។ ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពពីរមុខតម្រឹមបានល្អបំផុត។ សន្លឹកតម្រឹមវាស់គម្លាតនៃម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពរបស់អ្នកក្នុងរយៈពេលប្រហែលមួយនាទី ហើយម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពដែលមិនអាចបោះពុម្ពពីរមុខ នឹងទទួលបានការណែនាំអំពីរបៀបត្រឡប់ក្រដាស។ |
| home.faq.items.stories.qWhere do the stories on the back come from? | តើរឿងរ៉ាវនៅខាងក្រោយបានមកពីណា? |
| home.faq.items.stories.aFrom what's printed on the card (dates, places, parents) plus well-known history of that place and time. You can read and edit every word before you print. TempleKit doesn't invent facts about your family. | ពីអ្វីដែលបានបោះពុម្ពនៅលើប័ណ្ណ (កាលបរិច្ឆេទ ទីកន្លែង ឪពុកម្តាយ) ព្រមទាំងប្រវត្តិសាស្ត្រដែលគេស្គាល់ច្បាស់នៃទីកន្លែង និងសម័យកាលនោះ។ អ្នកអាចអាន និងកែប្រែគ្រប់ពាក្យ មុនពេលអ្នកបោះពុម្ព។ TempleKit មិនប្រឌិតការពិតអំពីក្រុមគ្រួសាររបស់អ្នកឡើយ។ |
| home.faq.items.free.qIs it free? | តើវាឥតគិតថ្លៃមែនទេ? |
| home.faq.items.free.aYes. Every card and every tool is free. TempleKit is kept running and keeps getting better thanks to donations from families who find it helpful. | មែន។ ប័ណ្ណ និងឧបករណ៍ទាំងអស់ឥតគិតថ្លៃ។ TempleKit បន្តដំណើរការ និងកាន់តែប្រសើរឡើង ដោយសារការបរិច្ចាគពីក្រុមគ្រួសារដែលយល់ឃើញថាវាមានប្រយោជន៍។ |
| home.faq.items.devices.qCan I use it on my phone or tablet? | តើខ្ញុំអាចប្រើវានៅលើទូរស័ព្ទ ឬថេប្លេតរបស់ខ្ញុំបានទេ? |
| home.faq.items.devices.aYes. It works in any modern browser, and you can install it like an app: Add to Home Screen on iPhone and iPad, or Install app in Chrome and Edge. | បាន។ វាដំណើរការនៅក្នុងកម្មវិធីរុករកទំនើបណាមួយ ហើយអ្នកអាចដំឡើងវាដូចជាកម្មវិធីមួយ៖ Add to Home Screen (បន្ថែមទៅអេក្រង់ដើម) នៅលើ iPhone និង iPad ឬ Install app (ដំឡើងកម្មវិធី) នៅក្នុង Chrome និង Edge។ |
| home.stories.headingFrom families who’ve made their cards | ពីគ្រួសារដែលបានបង្កើតប័ណ្ណរបស់ពួកគេ |
| home.stories.byPlace{name}, {place} | ដូចភាសាអង់គ្លេស |