Ndepụta okwu ndekọ ochie
E deghị ọtụtụ ndekọ ndị nna nna anyị n’asụsụ Igbo ma ọ bụ Bekee. Ndepụta ndị a nwere okwu ole na ole ị chọrọ iji gụọ ahịrị baptism, alụmdi na nwunye ma ọ bụ olili ozu, tinyere aha ọnwa, gụnyere ndị ochie.
N’efu · ọ na-arụ ọrụ n’ime bụraụza gị · a naghị ebulite ihe ọ bụla i dere
Okwu Dutch na ndekọ ochie
Ọnwa
| Jenụwarị | januari (louwmaand, lauwmaand) |
| Febụwarị | februari (sprokkelmaand) |
| Maachị | maart (lentemaand) |
| Eprel | april (grasmaand) |
| Mee | mei (bloeimaand) |
| Jụn | juni (zomermaand) |
| Julaị | juli (hooimaand) |
| Ọgọọst | augustus (oogstmaand) |
| Septemba | september (herfstmaand) |
| Oktoba | oktober (wijnmaand) |
| Novemba | november (slachtmaand) |
| Disemba | december (wintermaand) |
Okwu ndekọ
| a mụrụ | geboren |
| e mere baptism / baptism nwa ọhụrụ | gedoopt |
| lụrụ di ma ọ bụ nwunye | getrouwd / gehuwd |
| nwụrụ | overleden |
| e liri | begraven |
| ọmụmụ | geboorte |
| baptism | doop |
| alụmdi na nwunye | huwelijk (ondertrouw = ebumnuche ịlụ di na nwunye) |
| ọnwụ | overlijden |
| olili ozu | begrafenis |
| nna | vader |
| nne | moeder |
| nwa nwoke | zoon |
| nwa nwanyị | dochter |
| nwa | kind |
| di | man / echtgenoot |
| nwunye | vrouw / echtgenote / huisvrouw |
| nwanyị di ya nwụrụ | weduwe |
| nwoke nwunye ya nwụrụ | weduwnaar |
| nne na nna | ouders |
| ndị nkwado baptism | doopgetuigen / peter en meter |
| ndị akaebe | getuigen |
| nwa a mụrụ n’alụghị di na nwunye | onwettig / natuurlijk kind |
| ejima | tweeling |
| dị afọ (afọ ndụ) | oud |
| afọ | jaren |
| parish (ọgbakọ ụka) | parochie / gemeente |
| ụka | kerk |
| ndekọ / akwụkwọ ndekọ | akte / register |
| alụbeghị di ma ọ bụ nwunye | ongehuwd / jongman / jongedochter |
| onye nwụrụ anwụ (nke nwụrụ) | wijlen |
| onye ọrụ ugbo | landbouwer / boer |
| onye ọrụ aka / odibo | arbeider / dienstbode |
- Ndekọ gọọmentị (burgerlijke stand) malitere na 1811 n’ọtụtụ akụkụ Netherlands; tupu mgbe ahụ, jiri akwụkwọ ụka (DTB: doop, trouw, begraven).
- Aha nna dịka Pieterszn ma ọ bụ Jansdr pụtara nwa nwoke ma ọ bụ nwa nwanyị Pieter ma ọ bụ Jan. Aha ezinụlọ na-adịgide adịgide ghọrọ iwu na 1811.
- “jongman” na “jongedochter” pụtara nwoke na nwanyị na-alụbeghị di ma ọ bụ nwunye ma ọlị.
1Lee, a ga m ekpughe nye unu Ọkwa Nchụ-aja ahụ, site n’aka nke Elaịja onye-amụma, tutu ọbịbịa nke nnukwu ụbọchị ahụ dị egwu nke Onye-nwe. 2Ma ọ ga-akụnye n’ime obi ndị bụ ụmụ nkwa nile e kwere ndị nna ha, ma obi ndị bụ ụmụ ga-atụgharịkwute ndị bụ nna ha. 3Asị na ọ bụghị otu a, ụwa nile ga-abụ ihe lara n’iyi n’ọbịbịa nke Onye-nwe.
Ajụjụ
Gịnị ka 7bris ma ọ bụ 9ber pụtara n’ụbọchị?
Ọ bụ mkpụmkpụ Latin nke ọtụtụ asụsụ jiri: 7bris = Septemba, 8bris = Oktoba, 9bris = Novemba, Xbris = Disemba. Afọ Rom ochie malitere na Maachị, ya mere Septemba bụ ọnwa nke asaa.
Ọ dị mkpa ka m na-asụ asụsụ ahụ iji gụọ ndekọ?
Ọtụtụ mgbe, mba. Ahịrị baptism, alụmdi na nwunye na olili ozu na-ekwughachi otu okwu iri abụọ ma ọ bụ iri atọ ahụ, ya mere obere ndepụta na ntakịrị ndidi na-enyere aka nke ukwuu.
Ngwa ọrụ n’efu ndị ọzọ
Osisi ezinụlọWuo osisi ezinụlọ nzuzo n’ime bụraụza gịIhe nrụpụta chaatị akupeChaatị akupe a pụrụ ibipụta, ọgbọ 5 ruo 8Chaatị agbụrụRuo ọgbọ ise n’otu ibeChaatị efu a pụrụ ibipụtaAgbụrụ, mpempe akwụkwọ ezinụlọ, ndekọ nchọchaIhe ngụkọ mmekọrịtaKọzịn nke abụọ, ọdịiche otu ọgbọ? ChọpụtaNkọwa mmekọrịtaGịnị bụ kọzịn nke abụọ, ọdịiche ọgbọ abụọ?