Lis mo pou ansyen dosye
Pi fò dosye zansèt nou yo pa t ekri an kreyòl. Lis sa yo gen ti kras mo ou bezwen pou li yon antre batèm, maryaj oswa antèman, plis non mwa yo, enkli ansyen non yo.
Gratis · li mache nan navigatè w · anyen ou tape pa voye sou entènèt
Mo nan ansyen dosye: Olandè
Mwa yo
| janvye | januari (louwmaand, lauwmaand) |
| fevriye | februari (sprokkelmaand) |
| mas | maart (lentemaand) |
| avril | april (grasmaand) |
| me | mei (bloeimaand) |
| jen | juni (zomermaand) |
| jiyè | juli (hooimaand) |
| out | augustus (oogstmaand) |
| septanm | september (herfstmaand) |
| oktòb | oktober (wijnmaand) |
| novanm | november (slachtmaand) |
| desanm | december (wintermaand) |
Mo dosye yo
| fèt | geboren |
| batize | gedoopt |
| marye | getrouwd / gehuwd |
| mouri | overleden |
| antere | begraven |
| nesans | geboorte |
| batèm | doop |
| maryaj | huwelijk (ondertrouw = entansyon pou marye) |
| lanmò | overlijden |
| antèman | begrafenis |
| papa | vader |
| manman | moeder |
| pitit gason | zoon |
| pitit fi | dochter |
| pitit | kind |
| mari | man / echtgenoot |
| madanm | vrouw / echtgenote / huisvrouw |
| vèv (fanm) | weduwe |
| vèf (gason) | weduwnaar |
| paran | ouders |
| parenn ak marenn | doopgetuigen / peter en meter |
| temwen | getuigen |
| pitit deyò (pitit natirèl) | onwettig / natuurlijk kind |
| marasa | tweeling |
| ki gen laj (laj) | oud |
| ane | jaren |
| pawas | parochie / gemeente |
| legliz | kerk |
| dosye / rejis | akte / register |
| pa marye | ongehuwd / jongman / jongedochter |
| defen (ki mouri) | wijlen |
| kiltivatè | landbouwer / boer |
| travayè / sèvitè | arbeider / dienstbode |
- Dosye sivil yo (burgerlijke stand) kòmanse an 1811 nan pi fò Peyiba; anvan sa, sèvi ak liv legliz yo (DTB: doop, trouw, begraven).
- Yon patwonim tankou Pieterszn oswa Jansdr vle di pitit gason oswa pitit fi Pieter oswa Jan. Siyati fiks te vin lalwa an 1811.
- “jongman” ak “jongedochter” vle di yon gason ak yon fanm ki pa t janm marye.
7Se konsa vwa Senyè a te vin jwenn mwen, li di: Tout moun ki mouri san konesans levanjil sa a, ki t ap resevwa l si yo te gen pèmisyon pou yo rete, yo pral eritye wayòm selès Bondye a; 8Epi tout moun ki mouri depi lè sa a san konesans li, ki t ap resevwa l avèk tout kè yo, pral eritye wayòm sa a; 9Paske mwen menm Senyè a, m pral jije tout moun daprè zèv yo, daprè dezi ki nan kè yo.
Doktrin ak Alyans yo 137:7–9Senyè a, nan yon vizyon bay Joseph SmithSa ekriti yo ak pwofèt yo anseye sou istwa familyal →Kesyon
Kisa 7bris oswa 9ber vle di nan yon dat?
Se yon abreviyasyon laten anpil lang te itilize: 7bris = septanm, 8bris = oktòb, 9bris = novanm, Xbris = desanm. Ansyen ane women an te kòmanse an mas, kidonk septanm te setyèm mwa a.
Èske m bezwen pale lang lan pou m li yon dosye?
Anjeneral, non. Antre batèm, maryaj ak antèman repete menm ven oswa trant mo yo, kidonk yon ti lis ak yon ti pasyans ka mennen w lwen.
Plis zouti gratis
Pyebwa familyalFè yon pyebwa prive nan navigatè wFè yon tablo evantayYon tablo evantay pou enprime, 5 a 8 jenerasyonTablo zansètJiska senk jenerasyon sou yon sèl pajTablo vid pou enprimeTablo zansèt, fèy gwoup fanmi, jounal rechèchKalkilatè relasyon fanmiKouzen 2yèm degre ak yon jenerasyon diferans? Jwenn repons lanRelasyon fanmi, esplikeKisa yon kouzen 2yèm degre ak de jenerasyon diferans ye?