Cov lus txhais rau ntaub ntawv qub
Feem ntau peb cov poj koob yawm txwv cov ntaub ntawv tsis tau sau ua lus Hmoob los yog lus Askiv. Cov ntawv teev no muaj ob peb lo lus uas koj xav tau los nyeem ib kab ntawv ua kev cai raus dej, sib yuav los yog faus, thiab cov npe hli, suav nrog cov qub.
Pub dawb · khiav hauv koj lub browser · tsis xa tej yam koj ntaus mus qhov twg li
Cov lo lus ua lus Dutch hauv ntaub ntawv qub
Cov hli
| Lub Ib Hlis Ntuj | januari (louwmaand, lauwmaand) |
| Lub Ob Hlis Ntuj | februari (sprokkelmaand) |
| Lub Peb Hlis Ntuj | maart (lentemaand) |
| Lub Plaub Hlis Ntuj | april (grasmaand) |
| Lub Tsib Hlis Ntuj | mei (bloeimaand) |
| Lub Rau Hli Ntuj | juni (zomermaand) |
| Lub Xya Hli Ntuj | juli (hooimaand) |
| Lub Yim Hli Ntuj | augustus (oogstmaand) |
| Lub Cuaj Hlis Ntuj | september (herfstmaand) |
| Lub Kaum Hli Ntuj | oktober (wijnmaand) |
| Lub Kaum Ib Hlis Ntuj | november (slachtmaand) |
| Lub Kaum Ob Hlis Ntuj | december (wintermaand) |
Cov lo lus hauv ntaub ntawv
| yug | geboren |
| ua kev cai raus dej / raus dej me nyuam | gedoopt |
| sib yuav | getrouwd / gehuwd |
| tuag | overleden |
| faus | begraven |
| kev yug | geboorte |
| kev cai raus dej | doop |
| kev sib yuav | huwelijk (ondertrouw = npaj yuav sib yuav) |
| kev tuag | overlijden |
| kev faus | begrafenis |
| txiv | vader |
| niam | moeder |
| tub | zoon |
| ntxhais | dochter |
| me nyuam | kind |
| tus txiv | man / echtgenoot |
| tus poj niam | vrouw / echtgenote / huisvrouw |
| poj ntsuam | weduwe |
| txiv ntsuam | weduwnaar |
| niam txiv | ouders |
| niam txiv tim khawv (godparents) | doopgetuigen / peter en meter |
| cov tim khawv | getuigen |
| yug sab nraud kev sib yuav | onwettig / natuurlijk kind |
| ntxaib | tweeling |
| hnub nyoog | oud |
| xyoo | jaren |
| cheeb tsam pawg ntseeg (parish) | parochie / gemeente |
| lub tsev teev ntuj | kerk |
| ntaub ntawv / phau ntawv sau npe | akte / register |
| tsis tau sib yuav | ongehuwd / jongman / jongedochter |
| tus uas tas sim neej lawm | wijlen |
| neeg ua liaj ua teb | landbouwer / boer |
| neeg ua zog / tub qhe | arbeider / dienstbode |
- Ntaub ntawv pej xeem (burgerlijke stand) pib xyoo 1811 thoob feem ntau ntawm Netherlands; ua ntej ntawd, siv cov phau ntawv lub koom txoos (DTB: doop, trouw, begraven).
- Ib lub npe raws txiv xws li Pieterszn los yog Jansdr txhais tias Pieter los yog Jan tus tub los yog tus ntxhais. Cov xeem ruaj khov tau los ua txoj cai xyoo 1811.
- “jongman” thiab “jongedochter” txhais tias ib tug txiv neej thiab ib tug poj niam uas tsis tau sib yuav dua li.
1Saib seb, kuv yuav muab lub Pov Thawj Hwj ua tshwm sim los rau nej, los ntawm tus yaj saub Eliyas txhais tes, ua ntej tus Tswv hnub tseem ceeb thiab txaus ntshai yuav los. 2Thiab nws yuav muab tej lus cog tseg uas tau muab cog rau cov yawg koob lawm coj los cog rau hauv cov me nyuam lub siab, thiab cov me nyuam lub siab yuav tig mus rau lawv cov yawg koob. 3Yog hais tias tsis muaj li ntawd, ces tag nrho cov neeg ntiaj teb yuav raug puas tsuaj huv tib si mus thaum nws los.
Lus nug
7bris los yog 9ber txhais li cas hauv ib hnub tim?
Nws yog lus Latin luv uas ntau hom lus tau siv: 7bris = Lub Cuaj Hlis (September), 8bris = Lub Kaum Hli (October), 9bris = Lub Kaum Ib Hlis (November), Xbris = Lub Kaum Ob Hlis (December). Cov neeg Loos thaum ub lub xyoo pib rau Lub Peb Hlis, yog li September yog lub hli thib xya.
Kuv puas yuav tsum hais tau hom lus ntawd thiaj nyeem tau ib daim ntaub ntawv?
Feem ntau tsis tas. Cov kab ntawv ua kev cai raus dej, sib yuav thiab faus siv tib nees nkaum los yog peb caug lo lus dua thiab dua, yog li ib daim ntawv teev luv luv thiab ua siab ntev me ntsis pab tau ntau heev.
Lwm yam cuab yeej pub dawb
Tsob ntoo tsev neegTsim ib tsob ntoo ntiag tug hauv koj lub browserCuab yeej ua daim duab kiv cuaIb daim duab kiv cua luam tau, 5 txog 8 tiamDaim duab caj cesTxog li tsib tiam rau ib nploojCov duab dawb luam tauDaim duab caj ces, daim ntawv pab pawg tsev neeg, daim ntawv sau kev tshawb nrhiavCuab yeej xam kev txheeb zeNpawg qib 2 sib txawv ib tiam? Nrhiav saibPiav txog kev txheeb zeNpawg qib 2 sib txawv ob tiam yog leej twg?