Tshuaj xyuas TempleKit hauv koj hom lus
Txhua kab ntawm lub vev xaib tau muab tso ib sab ntawm lus Askiv. Yog ib kab nyeem tsis zoo li koj yuav hais, nias Qhia thiab sau raws li koj hais. Koj cov lus qhia nyob rau ntawm lub cuab yeej no mus txog thaum koj xa; Blake nyeem txhua qhov thiab muab cov zoo tso rau hauv kev hloov tshiab tom ntej.
Cia cov lus xws li {name} thiab <b>…</b> raws li lawv yog: lub vev xaib puv lawv rau nws tus kheej.
| Lus Askiv | Tam sim no |
|---|---|
| home.meta.titleTempleKit: family name cards that tell you who they are | TempleKit: cov npav npe tsev neeg uas qhia koj tias lawv yog leej twg |
| home.meta.descriptionUpload the family name cards you print from FamilySearch. TempleKit labels who each person is to you, prints their story on the back, and lines it up with your printer. | Xa cov npav npe tsev neeg uas koj luam los ntawm FamilySearch tuaj. TempleKit sau tias txhua tus neeg yog koj dab tsi, luam lawv zaj dab neeg rau sab nraum qab, thiab teeb kom ncaj nrog koj lub tshuab luam ntawv. |
| home.meta.ogTitleKnow who you're there for. | Paub tias koj tuaj ua rau leej twg. |
| home.meta.ogSubtitleFamily name cards labeled with who they are to you, with their story on the back. | Cov npav npe tsev neeg uas sau tias lawv yog koj dab tsi, nrog lawv zaj dab neeg nyob sab nraum qab. |
| home.ld.operatingSystemAny (web, installable) | Txhua yam (vev xaib, teeb tsa tau) |
| home.ld.appDescriptionLabels FamilySearch family name cards with each person's relationship to you and prints their story, map and timeline on the back, aligned to your printer. | Sau rau cov npav npe tsev neeg FamilySearch tias txhua tus neeg yog koj dab tsi thiab luam lawv zaj dab neeg, daim ntawv qhia chaw thiab kab sij hawm rau sab nraum qab, teeb kom ncaj nrog koj lub tshuab luam ntawv. |
| home.ld.howToNameMake labeled family name cards with stories on the back | Ua cov npav npe tsev neeg uas muaj sau npe txheeb ze nrog cov dab neeg sab nraum qab |
| home.hero.badgeFree for every family · kept going by donations | Pub dawb rau txhua tsev neeg · khiav tau los ntawm cov nyiaj pub |
| home.hero.titleKnow who you're there for. | Paub tias koj tuaj ua rau leej twg. |
| home.hero.introUpload the family name cards you print from FamilySearch. TempleKit labels each one with who that person is to you, prints their story on the back, and lines it up with your printer. | Xa cov npav npe tsev neeg uas koj luam los ntawm FamilySearch tuaj. TempleKit sau rau txhua daim tias tus neeg ntawd yog koj dab tsi, luam nws zaj dab neeg rau sab nraum qab, thiab teeb kom ncaj nrog koj lub tshuab luam ntawv. |
| home.hero.howItWorksHow it works | Nws ua hauj lwm li cas |
| home.hero.devicesWorks on phone, tablet and computer. Nothing to sign in to. | Siv tau hauv xov tooj, tablet thiab computer. Tsis tas nkag rau hauv dab tsi. |
| home.hero.sampleCaptionReal fronts and backs from TempleKit, printed on FamilySearch cards. The family is invented. | Cov sab ntej thiab sab nraum qab tiag tiag los ntawm TempleKit, luam rau cov npav FamilySearch. Tsev neeg yog peb tsim xwb. |
| home.front.headingOn the front | Nyob rau sab ntej |
| home.front.items.relationship<b>Who they are to you</b>, as large as the card allows: “Your 3rd great-grandmother.” | <b>Lawv yog koj dab tsi</b>, loj npaum li daim npav pub: “Koj pog koob tiam 5.” |
| home.front.items.pronunciation<b>How to say the name</b>, in plain sounds under it: “AH-nah mah-REE-ah BERKH.” | <b>Yuav hais lub npe li cas</b>, ua suab yooj yim nyob hauv qab: “AN-na ma-RI-a BERK.” |
| home.front.items.side<b>Whose side</b>, named after the grandparent you remember (“Grandma Ruth's side”), plus the line and generations back. | <b>Leej twg sab</b>, muab npe raws tus yawg los yog pog uas koj nco tau (“Sab Niam Tais Ruth”), thiab caj ces thiab pes tsawg tiam rov qab. |
| home.front.items.contact<b>Your name, city and phone or email</b>, so the temple can reach you and a card left behind finds its way home. | <b>Koj lub npe, lub nroog thiab xov tooj los yog email</b>, xwv lub tuam tsev thiaj tiv tauj tau koj thiab ib daim npav uas tseg cia yuav nrhiav tau txoj kev rov los tsev. |
| home.front.items.expires<b>“Expires:” and the date</b>, so a reservation never quietly lapses. | <b>“Tas sij hawm:” thiab hnub tim</b>, xwv ib lub npe tseg yeej tsis ntsiag to tas sij hawm. |
| home.front.items.boxes<b>A colored gender box</b> (blue, pink, gold for couples) and <b>the return box checked</b>. Both can be turned off. | <b>Lub npov poj niam txiv neej muaj xim</b> (xiav, liab dawb, kub rau ob niam txiv) thiab <b>lub npov xa rov qab kos lawm</b>. Ob qho kaw tau. |
| home.back.headingOn the back | Nyob rau sab nraum qab |
| home.back.items.nameDates<b>Their name and dates</b>, set like a page in a book. | <b>Lawv lub npe thiab hnub tim</b>, teeb zoo li ib nplooj hauv phau ntawv. |
| home.back.items.map<b>A map</b> of their country with their town marked. | <b>Ib daim ntawv qhia chaw</b> ntawm lawv lub teb chaws nrog lawv lub zos cim rau. |
| home.back.items.lifeWorld<b>Their life and their world</b>: what the card tells us, and what was happening around them. | <b>Lawv lub neej thiab lawv lub ntiaj teb</b>: tej uas daim npav qhia peb, thiab tej uas tau tshwm sim nyob ib puag ncig lawv. |
| home.back.items.timeline<b>A timeline</b> of their life against world events. | <b>Ib kab sij hawm</b> ntawm lawv lub neej piv nrog tej xwm txheej hauv ntiaj teb. |
| home.back.items.behindCardPrinted exactly behind its own card, so you can cut on the dotted line like always. | Luam ncaj nraim tom qab nws daim npav, xwv koj txiav tau raws kab teev ib yam li ib txwm. |
| home.how.headingFour steps from your PDF to cards you can cut. | Plaub kauj ruam txij koj daim PDF mus txog cov npav uas koj txiav tau. |
| home.how.steps.printPdf.titlePrint your cards to PDF | Luam koj cov npav ua PDF |
| home.how.steps.printPdf.bodyIn FamilySearch, open Temple, then Reservations. Select the names you're taking and print them, saving as a PDF instead of printing on paper. | Hauv FamilySearch, qhib Temple (Tuam Tsev), ces Reservations (Cov Npe Tseg). Xaiv cov npe uas koj yuav coj mus thiab luam lawv, khaws ua PDF es tsis txhob luam rau ntawv. |
| home.how.steps.upload.titleUpload the PDF | Xa daim PDF tuaj |
| home.how.steps.upload.bodyTempleKit reads every card: names, dates, places, parents, which ordinances are left. Nothing from your cards is kept on our servers. | TempleKit nyeem txhua daim npav: cov npe, hnub tim, qhov chaw, niam txiv, cov kab ke twg tseem tshuav. Tsis muaj dab tsi ntawm koj cov npav raug khaws cia rau hauv peb cov server. |
| home.how.steps.relationships.titleSay who they are to you | Qhia tias lawv yog koj dab tsi |
| home.how.steps.relationships.bodyTell us what you called your grandparents once, then pick a relationship for each card, like great-grandmother or 2nd great-uncle. Matching cards fill themselves in. | Qhia peb ib zaug tias koj hu koj yawg koj pog li cas, ces xaiv ib qho kev txheeb ze rau txhua daim npav, xws li pog koob los yog yawg koob pog koob tus kwv tij. Cov npav uas zoo ib yam sau lawv tus kheej. |
| home.how.steps.calibrate.titleCalibrate once, then print | Kho ib zaug, ces luam |
| home.how.steps.calibrate.bodyOne test sheet measures how your printer lines up two-sided pages. After that, every story lands right behind its own card. | Ib daim ntawv sim ntsuas seb koj lub tshuab luam ntawv luam ob sab ncaj npaum li cas. Tom qab ntawd, txhua zaj dab neeg poob ncaj nraim rau tom qab nws daim npav. |
| home.how.startStart with my PDF | Pib nrog kuv daim PDF |
| home.how.guideStep-by-step guide (no AI needed) | Phau qhia ib kauj ruam zuj zus (tsis tas siv AI) |
| home.ai.eyebrowResearch with Claude | Tshawb nrhiav nrog Claude |
| home.ai.headingLet Claude do the research legwork. | Cia Claude ua tej hauj lwm tshawb nrhiav nyuaj. |
| home.ai.introClaude can search FamilySearch and free archives for an ancestor, open and read the records (faded census pages, Latin parish books, old German script), compare them with what you already know, and line up the next family names for the temple. It works at a person's pace, one ancestor at a time, and stops for your OK before anything changes your tree or reserves a name. | Claude nrhiav tau hauv FamilySearch thiab cov tsev khaws ntaub ntawv pub dawb rau ib tug poj koob yawm txwv, qhib thiab nyeem cov ntaub ntawv (nplooj suav pej xeem uas ploj zuj zus, phau ntawv pawg ntseeg lus Latin, cov ntawv Yelemees qub), piv nrog tej uas koj twb paub lawm, thiab npaj tsev neeg cov npe tom ntej rau lub tuam tsev. Nws ua qeeb qeeb li ib tug neeg, ib tug poj koob yawm txwv ib zaug, thiab nres tos koj pom zoo ua ntej muaj dab tsi hloov koj tsob ntoo los yog tseg ib lub npe. |
| home.ai.ways.cowork.titleClaude Cowork, doing the work | Claude Cowork, ua hauj lwm rau koj |
| home.ai.ways.cowork.whoClaude Pro or higher · Mac or Windows · Chrome | Claude Pro los yog siab dua · Mac los yog Windows · Chrome |
| home.ai.ways.cowork.bodyPick a task on TempleKit and your Claude opens with the instructions written. It finds records and relatives, reserves names 10 at a time after your OK, and makes the cards. | Xaiv ib txoj hauj lwm hauv TempleKit ces koj Claude qhib nrog cov lus qhia sau lawm. Nws nrhiav ntaub ntawv thiab txheeb ze, tseg npe 10 lub ib zaug tom qab koj pom zoo, thiab ua cov npav. |
| home.ai.ways.skill.titleIn Claude, with our skill | Hauv Claude, nrog peb tus skill |
| home.ai.ways.skill.whoWorks with a free Claude account | Siv tau nrog ib tus Claude account pub dawb |
| home.ai.ways.skill.bodyAdd the free TempleKit skill and Claude works like a seasoned family historian on every record you give it: transcription, translation, people, dates, a citation and next steps. | Ntxiv TempleKit tus skill pub dawb ces Claude ua hauj lwm zoo li ib tug neeg tshawb keeb kwm tsev neeg uas txawj lawm rau txhua daim ntaub ntawv uas koj muab rau nws: sau theej, txhais, cov neeg, hnub tim, kev hais txog qhov chaw thiab cov kauj ruam tom ntej. |
| home.ai.ways.here.titleRight here in TempleKit | Ntawm no hauv TempleKit |
| home.ai.ways.here.whoFree · no account | Pub dawb · tsis tas muaj account |
| home.ai.ways.here.bodySnap a photo of a record and Claude transcribes it, translates it and lists everyone in it. Then search open archives for more. | Thaij ib daim duab ntawm ib daim ntaub ntawv ces Claude sau theej, txhais thiab teev txhua tus neeg nyob hauv. Ces nrhiav ntxiv hauv cov tsev khaws ntaub ntawv qhib. |
| home.ai.putToWorkPut Claude to work | Cia Claude ua hauj lwm |
| home.ai.howItWorksHow it works | Nws ua hauj lwm li cas |
| home.ai.getSkillGet the free TempleKit skill | Txais TempleKit tus skill pub dawb |
| home.promises.olderEyes.titleMade for older eyes | Ua rau cov laus qhov muag |
| home.promises.olderEyes.bodyEasy Read (Atkinson Hyperlegible, made by the Braille Institute for low-vision readers) is the default, with three more lettering choices. The relationship prints as large as the card allows, up to 13 point, with no italics or all-caps. | Nyeem Yooj Yim (Atkinson Hyperlegible, uas Braille Institute tsim rau cov neeg uas qhov muag tsis pom kev zoo) yog qhov ib txwm, nrog peb hom ntawv ntxiv xaiv tau. Kev txheeb ze luam loj npaum li daim npav pub, txog 13 point, tsis muaj ntawv qaij los yog ntawv loj tag nrho. |
| home.promises.private.titleYour family stays yours | Koj tsev neeg tseem yog koj li |
| home.promises.private.bodyYour card PDF is read to build your cards and isn't stored on our servers. Your work stays in this browser. Names never go to analytics. | Koj daim PDF npav raug nyeem los ua koj cov npav thiab tsis khaws cia rau hauv peb cov server. Koj tej hauj lwm nyob hauv lub browser no. Cov npe yeej tsis mus rau kev ntsuas siv vev xaib (analytics). |
| home.promises.inCharge.titleYou stay in charge | Koj yog tus tswj |
| home.promises.inCharge.bodyTempleKit never signs in to FamilySearch. When Claude works for you, it works in your own browser, shows you the evidence, and waits for your OK before it reserves or changes anything. | TempleKit yeej tsis nkag rau hauv FamilySearch. Thaum Claude ua hauj lwm rau koj, nws ua hauv koj tus kheej lub browser, qhia cov pov thawj rau koj, thiab tos koj pom zoo ua ntej nws tseg los yog hloov dab tsi. |
| home.whyWhy we do this | Vim li cas peb thiaj ua qhov no |
| home.tools.eyebrowFree family history tools | Cov cuab yeej keeb kwm tsev neeg pub dawb |
| home.tools.headingTrees, research help and relative finding, with your family kept to yourself. | Ntoo tsev neeg, kev pab tshawb nrhiav thiab kev nrhiav txheeb ze, nrog koj tsev neeg khaws rau koj xwb. |
| home.tools.seeAllSee all tools | Saib txhua lub cuab yeej |
| home.faq.headingQuestions | Lus nug |
| home.faq.items.church.qIs TempleKit made by the Church or FamilySearch? | TempleKit puas yog Lub Koom Txoos los yog FamilySearch ua? |
| home.faq.items.church.aNo. TempleKit is an independent tool. It isn't made by, affiliated with, or endorsed by The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints or FamilySearch. | Tsis yog. TempleKit yog ib lub cuab yeej ywj pheej. Nws tsis yog Yexus Khetos lub Koom Txoos ntawm Tsoom Haiv Neeg Ntseeg hauv Hnub Nyoog Kawg los yog FamilySearch ua, tsis koom nrog, thiab tsis tau txais kev pom zoo los ntawm lawv. |
| home.faq.items.reserve.qDoes TempleKit reserve names or sign in to FamilySearch for me? | TempleKit puas tseg npe los yog nkag rau hauv FamilySearch rau kuv? |
| home.faq.items.reserve.aTempleKit itself never signs in to FamilySearch. If you use Claude (Claude Cowork or Claude in Chrome), Claude can reserve your own family's names for you in your own browser, 10 at a time, after you approve each batch, and then make the cards. | TempleKit nws tus kheej yeej tsis nkag rau hauv FamilySearch. Yog koj siv Claude (Claude Cowork los yog Claude in Chrome), Claude tseg tau koj tus kheej tsev neeg cov npe rau koj hauv koj tus kheej lub browser, 10 lub ib zaug, tom qab koj pom zoo txhua pawg, ces ua cov npav. |
| home.faq.items.ai.qCan AI help me find my ancestors? | AI puas pab tau kuv nrhiav kuv cov poj koob yawm txwv? |
| home.faq.items.ai.aYes. Claude reads old handwriting, translates records from other languages, lists everyone named in a census page or parish book, and suggests where to look next. Pick a task on TempleKit and your own Claude does the searching in your browser, or use the free TempleKit skill or our research assistant. Claude shows you the evidence and waits for your OK before it changes anything. | Pab tau. Claude nyeem ntawv sau tes qub, txhais ntaub ntawv los ntawm lwm hom lus, teev txhua tus neeg uas muaj npe hauv ib nplooj suav pej xeem los yog phau ntawv pawg ntseeg, thiab qhia tias yuav nrhiav qhov twg ntxiv. Xaiv ib txoj hauj lwm hauv TempleKit ces koj tus kheej Claude nrhiav hauv koj lub browser, los yog siv TempleKit tus skill pub dawb los yog peb tus pab tshawb nrhiav. Claude qhia cov pov thawj rau koj thiab tos koj pom zoo ua ntej nws hloov dab tsi. |
| home.faq.items.need.qWhat do I need? | Kuv xav tau dab tsi? |
| home.faq.items.need.aThe PDF of your family name cards (the Letter-size pages FamilySearch prints, three cards to a page), plain or card-stock Letter paper, and a printer. A printer that prints two-sided lines the backs up best, but it isn't required. | Daim PDF ntawm koj cov npav npe tsev neeg (cov nplooj Letter uas FamilySearch luam, peb daim npav ib nplooj), daim ntawv Letter dawb los yog cardstock, thiab ib lub tshuab luam ntawv. Ib lub tshuab luam ntawv uas luam tau ob sab teeb cov sab nraum qab ncaj tshaj, tiam sis tsis tas yuav muaj. |
| home.faq.items.printers.qWhich printers work? | Cov tshuab luam ntawv twg siv tau? |
| home.faq.items.printers.aAny printer that can print at Actual Size (100%). Two-sided printers line up best. The calibration sheet measures your printer's offset in about a minute, and printers without two-sided printing get a guided flip. | Txhua lub tshuab luam ntawv uas luam tau ntawm Actual Size (100%). Cov tshuab luam ob sab ncaj tshaj. Daim ntawv kho tshuab luam ntsuas koj lub tshuab luam ntawv qhov txav hauv kwv yees li ib feeb, thiab cov tshuab luam ntawv uas luam tsis tau ob sab yuav tau kev qhia ntxeev ntawv. |
| home.faq.items.stories.qWhere do the stories on the back come from? | Cov dab neeg sab nraum qab los qhov twg los? |
| home.faq.items.stories.aFrom what's printed on the card (dates, places, parents) plus well-known history of that place and time. You can read and edit every word before you print. TempleKit doesn't invent facts about your family. | Los ntawm tej uas luam rau ntawm daim npav (hnub tim, qhov chaw, niam txiv) thiab keeb kwm uas neeg paub zoo txog qhov chaw thiab lub sij hawm ntawd. Koj nyeem thiab kho tau txhua lo lus ua ntej koj luam. TempleKit tsis muab dag ua tej yam txog koj tsev neeg. |
| home.faq.items.free.qIs it free? | Nws puas pub dawb? |
| home.faq.items.free.aYes. Every card and every tool is free. TempleKit is kept running and keeps getting better thanks to donations from families who find it helpful. | Pub dawb. Txhua daim npav thiab txhua lub cuab yeej pub dawb. TempleKit khiav tau thiab pheej zoo zuj zus ua tsaug rau cov nyiaj pub los ntawm cov tsev neeg uas pom tias nws pab tau. |
| home.faq.items.devices.qCan I use it on my phone or tablet? | Kuv puas siv tau nws hauv kuv lub xov tooj los yog tablet? |
| home.faq.items.devices.aYes. It works in any modern browser, and you can install it like an app: Add to Home Screen on iPhone and iPad, or Install app in Chrome and Edge. | Siv tau. Nws ua hauj lwm hauv txhua lub browser niaj hnub no, thiab koj teeb tsa tau nws zoo li ib lub app: Add to Home Screen hauv iPhone thiab iPad, los yog Install app hauv Chrome thiab Edge. |
| home.stories.headingFrom families who’ve made their cards | Los ntawm cov tsev neeg uas ua lawv cov npav lawm |
| home.stories.byPlace{name}, {place} | Ib yam li lus Askiv |