Pilikino

Hōʻano hou hope ʻia i ka lā 7 ʻOkakopa 2026. Manuahi ka hoʻohana ʻana iā TempleKit. ʻAʻohe moʻokāki me nā leka uila a i ʻole nā ʻōlelo hūnā.

Ka mana pōkole

• Hoʻouna ʻia ka PDF o kāu mau kāleka i kā mākou kikowaena no ka heluhelu ʻana iā ia a me ke kūkulu ʻana i kāu mau ʻaoʻao paʻi wale nō. ʻAʻole ia e mālama ʻia ma laila, a ʻaʻole ia e hoʻohana ʻia no kekahi mea ʻē aʻe.
• Mālama ʻia kāu hana (nā lepili, nā moʻolelo, pehea e ʻōlelo ai i kēlā me kēia inoa, nā hoʻonohonoho mīkini paʻi, a me ke kumulāʻau ʻohana āu e kūkulu ai ma kā mākou mau mea hana) ma kēia polokalamu kele pūnaewele ma kēia mea hana, ʻaʻole ma kā mākou kikowaena. Ke holoi ʻoe i ka ʻikepili o kāu polokalamu kele pūnaewele, a i ʻole ke kaomi ʻoe iā “Hoʻomaka hou”, holoi ʻia ia.
• Holo piha ka hapa nui o nā mea hana moʻokūʻauhau (kumulāʻau ʻohana, nā pakuhi, nā mea hana pilina, nā mea hana lā, Soundex, nā papa huaʻōlelo) ma kāu polokalamu kele pūnaewele. Heluhelu ʻia ka faila GEDCOM āu e wehe ai ma kāu mea hana a ʻaʻole loa e hoʻouka ʻia.
• ʻElua mea hana e hoʻouna i kāu mea e kikokiko ai i kā mākou kikowaena, no ka mea ʻaʻole hiki iā lāua ke hana ma kekahi ala ʻē aʻe: ke kōkua noiʻi (ka inoa āu e ʻimi ai) a me ka mea ʻimi ʻohana (inā hoʻā ʻoe iā ia wale nō). Wehewehe ʻia lāua ʻelua ma lalo.
• ʻAʻole loa e kaʻana ʻia ka poʻe ola me nā mea hoʻohana ʻē aʻe. ʻAʻole loa e hoʻouna ʻia nā inoa, nā wahi, nā lā a me nā moʻolelo i nā helu ʻikepili, e ʻike wale ana i nā helu (e nānā iā “Pehea mākou e helu ai i nā kipa”).
• ʻAʻole loa ʻo TempleKit e komo i FamilySearch a i ʻole Ancestry, ʻaʻole loa e hoʻokaʻawale i nā inoa, ʻaʻole loa e ʻohi i nā palapala mai ia mau kahua, a ʻaʻole loa e noi i ka ʻōlelo hūnā o kou moʻokāki FamilySearch, kou moʻokāki Ancestry a i ʻole kou moʻokāki me Ka ʻEkalesia o Iesū Kristo o ka Poʻe Hoʻāno o nā Lā Hope Nei.

Ka hana ʻana i nā kāleka

• Nā ʻaoʻao kāleka. Hele hoʻokahi ʻaoʻao i ka manawa i kā mākou mīkini kāleka no ka heluhelu ʻia, ke kāpili ʻia a me ka nānā ʻia, a laila hoʻi pololei mai iā ʻoe. Mālama ʻia ma ka hoʻomanaʻo no ia noi wale nō.
• Ka nānā QR. Ma mua o ka hāʻawi ʻia ʻana o kekahi ʻaoʻao i kāpili ʻia no ka hoʻoiho ʻana, nānā kā mākou kikowaena e kāʻei mau ʻia nei kēlā me kēia code QR ma luna ona, a e kāʻei ʻia ana i ka helu i paʻi ʻia ma kona kāleka ponoʻī. Hana ʻia kēia ma ia noi hoʻokahi, ma ka hoʻomanaʻo. ʻAʻohe mea e mālama ʻia.
• Pehea e ʻōlelo ai i kēlā me kēia inoa. No ka paʻi ʻana i kekahi laina puana ma lalo o kēlā me kēia inoa, hoʻouna ʻia nā huaʻōlelo inoa pākahi ma kāu mau kāleka (e laʻa, “Roelof” a me “Fleer”) a me nā ʻāina i hele mai ai lākou i kā mākou kikowaena. ʻImi mua ʻia lākou ma kā mākou papa huaʻōlelo ponoʻī. ʻAʻole hoʻouna ʻia nā lā, nā wahi piha, nā pilina a me kekahi mea e pili ana iā ʻoe.

Ke kōkua noiʻi

• Ka ʻimi ʻana i nā waihona palapala. Hoʻouna ʻia ka inoa, nā makahiki a me kahi āu e kikokiko ai i kā mākou kikowaena, e ʻimi ana i nā waihona palapala lehulehu nou: Open Archives, nā nūpepa kahiko o ka Library of Congress, ka Internet Archive a me Wikidata. Loaʻa i ia mau waihona palapala ka ʻimi, e like me ka mea inā ʻimi ʻoe iho ma ko lākou mau kahua. ʻAʻole mākou e mālama i kāu ʻimi.
• “E noi iā Claude e ʻeli hou aku.” Inā kaha ʻoe iā ia, hele kāu ʻimi a me nā hopena waihona palapala iā Claude o Anthropic, a hiki iā ia ke hana i kekahi mau ʻimi pūnaewele me ia mau mea. Hoʻi mai ka pane iā ʻoe; ʻaʻole mākou e mālama iā ia.
• Ka heluhelu ʻana i kekahi palapala kahiko. Hoʻoliʻiliʻi ʻia ke kiʻi āu e koho ai ma kāu polokalamu kele pūnaewele a hoʻouna ʻia, me kekahi kuhi āu e kikokiko ai, iā Claude no ke kope a unuhi ʻana. ʻAʻole mākou e mālama iā ia. E ʻoluʻolu, e hoʻouna wale i nā palapala o ka poʻe i make, a i ʻole nā palapala o kou ʻohana ponoʻī.
• Nā holo AI manuahi. I mau ka manuahi a me ke kaulike o ke kōkua AI, helu mākou i nā holo o kēlā me kēia lā. Helu mākou me kekahi ID kaulike ʻole a kēia polokalamu kele pūnaewele e hana ai a me kekahi ʻano i hoʻohuikau ʻia (hashed) o kāu helu pūnaewele, ʻaʻole loa kou inoa a i ʻole kekahi mea āu i ʻimi ai, a holoi mākou i nā helu ma hope o hoʻokahi pule.
• Ke kiaʻi ʻana no nā palapala hou. Inā koho ʻoe iā “Kiaʻi no nā palapala hou” no kekahi kupuna i make, mālama mākou i ia ʻimi (inoa, nā makahiki, wahi) a me kekahi kī pilikino no kēia polokalamu kele pūnaewele, hoʻoholo hou iā ia ma Open Archives hoʻokahi manawa i ka lā, a mālama i nā loulou i nā palapala a mākou i hōʻike ʻole ai iā ʻoe. E hoʻōki i ke kiaʻi ʻana i kēlā me kēia manawa a holoi ʻia ia. ʻO ka poʻe i make wale nō ka mea hiki ke kiaʻi ʻia.

Ka mea ʻimi ʻohana (nāu e koho e komo)

ʻAʻohe mea e kaʻana ʻia a hiki i kou kaomi ʻana iā “E hoʻā i ka mea ʻimi ʻohana”. Ke hana ʻoe pēlā, mālama kā mākou waihona ʻikepili i:

• ka inoa hōʻike a me ke kaona (inā makemake) āu e kikokiko ai, a me kou koho ʻana inā e ʻimi ʻia ʻoe ma ka inoa;
• kou mau kūpuna i make, a hiki i 10 hanauna i hope: ka inoa ʻohana, ka inoa mua, ka makahiki hānau a me ka ʻāina o kēlā me kēia, ko lākou FamilySearch ID inā ua hoʻohui ʻoe, kekahi lepili pōkole (inoa a me nā makahiki) a me ka nui o nā hanauna i hope;
• kekahi kope i hoʻohuikau ʻia (hashed) o kekahi kī pilikino a kēia polokalamu kele pūnaewele i hana ai, i hiki i kēia polokalamu kele pūnaewele wale nō ke hoʻololi a holoi paha i kou moʻolelo pilikino;
• kou mau pilina, a me nā noi āu i hoʻouna ai a i loaʻa paha iā ʻoe.

ʻAʻole loa mākou e mālama i ka poʻe ola, kou kumulāʻau, kāu leka uila a i ʻole kelepona, a i ʻole kou wahi pololei. ʻOiai ua hoʻā ʻia ʻo Kokoke, huli kāu mea hana i kona huinahā palapala ʻāina (ma kahi o 40 m ka laulā) a hoʻouna i ia huinahā a me nā mea ʻewalu a puni ona, i ʻikea ka mea ma kēlā ʻaoʻao iki o kekahi laina. Mālama mākou i kou huinahā ponoʻī wale nō, ʻaʻole i ʻoi aku ma mua o ʻelima minuke, a holoi koke iā ia ke hoʻōki ʻoe a pani paha i ka ʻaoʻao. ʻAʻole loa e haʻalele kou mau helu wahi pololei i kāu mea hana.

ʻO wai ka mea e ʻike i ka mea hea: ʻo ka mea e wehe ana i kāu code, a i ʻole kekahi ʻohana kokoke iā ʻoe ʻoiai ua hoʻā ʻolua ʻelua iā Kokoke, ʻike ʻo ia i kou inoa hōʻike, kou kaona a me nā kūpuna like o ʻolua. ʻO ka mea e ʻimi ana i kou inoa (inā ua koho ʻoe e ʻimi ʻia wale nō), ʻike ʻo ia i kou inoa hōʻike a me kou kaona, a ʻike i nā kūpuna like o ʻolua ma hope wale nō o kou ʻae ʻana i kāna noi. Hiki iā ʻoe ke hoʻopio i ka mea ʻimi ʻohana ma kona Hoʻonohonoho i kēlā me kēia manawa; holoi koke ʻia kou moʻolelo pilikino, nā kūpuna, nā pilina a me nā inoa i kiaʻi ʻia.

Claude in Chrome, ka mākau TempleKit a me nā ala pōkole

• Holo kēia mau mea ma kou moʻokāki Claude ponoʻī a me kāu polokalamu kele pūnaewele ponoʻī, ʻaʻole ma TempleKit. ʻO ka mea āu e kaʻana ai me Claude ma laila, a me ka mea a Claude e heluhelu ai nou, aia ia ma waena ou a me Anthropic ma lalo o ke kulekele pilikino o Anthropic. ʻAʻole loa ʻike ʻo TempleKit iā ia.
• He mau ʻōlelo kuhikuhi ka mākau a me nā ala pōkole āu e hoʻoiho a kope paha ai. ʻAʻole lākou e hoʻouna i kekahi mea iā mākou, a haʻi lākou iā Claude ʻaʻole loa e noi i kāu mau ʻōlelo hūnā a e mālama i ka pilikino o ka poʻe ola.

Nā makana

• Inā hāʻawi makana ʻoe, mālama ʻo Stripe i ka uku ʻana. Hele ka helu o kāu kāleka iā Stripe, ʻaʻole loa iā mākou. ʻIke mākou i kou inoa, kāu leka uila, ka nui a me ka mahina paha, i hiki iā mākou ke hoʻouna i kekahi palapala hōʻoia uku a i hiki iā ʻoe ke hoʻōki i kekahi makana mahina i kēlā me kēia manawa. ʻAʻole mākou e hoʻohui iā ʻoe i kekahi papa leka a e kaʻana paha i kou inoa.

Nā lawelawe a mākou e hoʻohana ai

• Hoʻokipa ʻo Vercel i ke kahua a holo i ke code o kā mākou kikowaena. Mālama ʻo Vercel i nā moʻolelo noi maʻamau (ka manawa, ka ʻaoʻao, ke kūlana, kahi kokoke mai ka helu IP) no kekahi manawa pōkole i mau ka palekana a me ka holo pono o ka lawelawe. ʻAʻole kākau kā mākou code ponoʻī i ka ʻike o nā kāleka a i ʻole nā ʻimi.
• Hoʻokipa ʻo Supabase i kā mākou waihona ʻikepili (ka mea ʻimi ʻohana, nā inoa i kiaʻi ʻia a me nā helu holo manuahi ma luna). ʻO kā mākou kikowaena wale nō ka mea hiki ke heluhelu a kākau paha ma laila.
• Hoʻoholo ʻo Stripe i nā makana, e like me ka mea i wehewehe ʻia ma luna.
• Hoʻololi ʻo OpenStreetMap Nominatim i kekahi wahi i paʻi ʻia ma kekahi kāleka (e laʻa, “Follega, Friesland, Netherlands”) i kekahi wahi ma ka palapala ʻāina no ke kua o ke kāleka. ʻO nā hua o ka wahi wale nō ka mea e hoʻouna ʻia, ʻaʻole loa kekahi inoa.
• Loaʻa i nā waihona palapala lehulehu (Open Archives, ka Library of Congress, ka Internet Archive, Wikidata) nā ʻimi i wehewehe ʻia ma luna.
• Anthropic (Claude), ke hoʻohana ʻia ke kōkua AI wale nō: no ke kākau mua ʻana i kekahi kua kāleka (nā ʻikepili i paʻi ʻia ma ia kāleka hoʻokahi), no ke kākau hou ʻana i ka puana o kekahi inoa ʻaʻole i loko o kā mākou papa huaʻōlelo (ia huaʻōlelo inoa a me kona ʻāina), a ma ke kōkua noiʻi e like me ka mea i wehewehe ʻia ma luna. ʻAʻole hoʻohana ʻo Anthropic i ka ʻikepili i hoʻouna ʻia ma o kāna API kālepa no ke aʻo ʻana i kāna mau kumu hoʻohālike. Hiki iā ʻoe ke hoʻoponopono a holoi paha i kēlā me kēia mea āna e manaʻo ai.
• Kōkua ʻo Google (Analytics, Search Console a me PageSpeed Insights), ʻo Microsoft (Clarity a me Bing Webmaster Tools), ʻo Vercel (Analytics a me Speed Insights) a me Upstash (he waihona ʻikepili liʻiliʻi no nā helu crawler a me nā code QR) iā mākou e helu i nā kipa, e like me ka mea i wehewehe ʻia ma ka ʻāpana aʻe.

Pehea mākou e helu ai i nā kipa

Helu mākou i nā kipa i ʻike mākou ʻo nā mea hana a me nā alakaʻi hea ka mea e kōkua ai, a me nā mea e hoʻoponopono ai. ʻAʻole loa e loaʻa i kekahi o lākou kekahi inoa, wahi, lā, FamilySearch ID, ʻimi, kumulāʻau a i ʻole kekahi mea mai kekahi kāleka.

• Hoʻouka ʻia ʻo Google Analytics ma hope wale nō o kou ʻōwili ʻana, kaomi ʻana a kikokiko ʻana paha. ʻIke ia i nā ʻaoʻao āu e kipa ai, kahi kokoke āu e noho ai (kūlanakauhale a me ʻāina, i huli ʻia mai kāu helu pūnaewele, ʻaʻole mālama ʻia e Google Analytics), ke ʻano o kāu mea hana a me ka ʻōlelo o kāu polokalamu kele pūnaewele, pehea ʻoe i loaʻa ai iā TempleKit, a me nā helu o kāu mau hana, e like me “ua hoʻouka ʻia kekahi PDF kāleka me 50 kāleka”, “ua hoʻohana ʻia ke kumulāʻau ʻohana” a i ʻole “ua kaomi ʻia ka loulou leka uila”. Hoʻonoho ia i kāna mau kuki ponoʻī no ka hoʻokaʻawale ʻana i kekahi kipa mai kekahi kipa aʻe, a mālama mākou i kāna mau hōʻike no 14 mahina.
• Hoʻouka ʻia ʻo Microsoft Clarity ma hope wale nō o kou ʻōwili ʻana, kaomi ʻana a kikokiko ʻana paha. Hōʻike ia iā mākou pehea e hoʻohana ʻia ai nā ʻaoʻao (kahi a ka poʻe e kaomi ai a me ka lōʻihi o ko lākou ʻōwili ʻana) i hiki iā mākou ke hoʻoponopono i nā wahi huikau. Hoʻohana mākou i kāna hoʻonohonoho pilikino ʻoi loa: hūnā ʻia kēlā me kēia huaʻōlelo ma ka ʻaoʻao a me nā mea a pau āu e kikokiko ai ma kāna mau hoʻopaʻa ʻana, a hūnā pū ʻia ke keʻena kāleka a me nā mea hana. ʻAʻole mākou e noi i ka ʻae kuki, no laila no nā malihini ma ka ʻĀpana Waiwai ʻEulopa, ke Aupuni Mōʻī Hui Pū ʻIa a me Kuikilani, ʻaʻole hoʻonoho ʻo Clarity i nā kuki a ʻohi i ka ʻike palena wale nō.
• Helu ʻo Vercel Analytics a me Speed Insights i nā nānā ʻaoʻao a ana i ka māmā o ka hoʻouka ʻana o nā ʻaoʻao, me ka ʻole o nā kuki.
• Nā kōkua AI a me nā mīkini ʻimi. Helu kā mākou kikowaena i nā kipa mai nā crawler e like me ChatGPT, Claude a me Googlebot ma ka inoa a lākou e hāʻawi ai, me ka ʻaoʻao a me ka lā. ʻAʻole loa e helu ʻia nā kānaka pēlā, a ʻaʻohe helu pūnaewele, kuki a i ʻole nā kikoʻī polokalamu kele pūnaewele e mālama ʻia.
• Nā code QR. Ke kāʻei kekahi i kekahi code QR TempleKit (he loulou templekit.com/go/), helu mākou i ke kāʻei ʻana ma kona code a me ka lā, a laila hoʻouna iā lākou i mua. ʻAʻohe mea e pili ana i ka mea nāna i kāʻei e mālama ʻia.
• Nā nānā māmā. I kēlā me kēia kakahiaka, hoʻouka ʻo PageSpeed Insights o Google i kekahi o kā mākou mau ʻaoʻao lehulehu no ke ana ʻana i ka māmā a me ka maʻalahi o ka hoʻohana ʻana, e like me ka hana a kekahi malihini.
• Kā mākou hōʻike pilikino. Hui pū kēia mau helu i loko o kekahi hōʻike i pale ʻia me ka ʻōlelo hūnā no ka hui o TempleKit, me kekahi hōʻuluʻulu pōkole o kēlā me kēia lā a Claude e kākau ai mai nā helu wale nō. ʻIkea ma laila nā huina o kā mākou waihona ʻikepili (e laʻa, ehia ka poʻe i hoʻā i ka mea ʻimi ʻohana) ma ke ʻano he mau helu, ʻaʻole loa he mau inoa.
• No ka haʻalele ʻana, e hoʻohana i kekahi mea pale ʻike, a i ʻole ka mea hoʻohui haʻalele Analytics o Google. Hana like nō ʻo TempleKit ma nā ala ʻelua.

Ka poʻe ola

Paʻi ʻo FamilySearch i nā kāleka inoa ʻohana no ka poʻe i make wale nō, akā hele kou inoa ponoʻī, kou kūlanakauhale a me kou kelepona a leka uila paha ma nā kāleka āu e paʻi ai. Noho ia mau mea ma kāu polokalamu kele pūnaewele a ma ka PDF āu e hoʻoiho ai. Hiki i ke kumulāʻau ʻohana āu e kūkulu ai ma kā mākou mau mea hana ke komo pū i nā ʻohana ola. Noho ia ma kāu polokalamu kele pūnaewele, a haʻalele ka mea ʻimi ʻohana i kēlā me kēia mea e ola ana paha (ʻaʻohe make i kākau ʻia a i hānau ʻia i loko o nā makahiki 110 i hala). Inā hoʻopuka ʻoe i kou kumulāʻau ma ke ʻano he GEDCOM no ke kaʻana ʻana, manaʻo mākou e haʻalele i ka poʻe ola a i ʻole e kaha mua iā lākou he pilikino.

Nā keiki

ʻAʻole i kuhikuhi ʻia ʻo TempleKit i nā keiki ma lalo o 13 makahiki, a ʻaʻole mākou e ʻohi me ka ʻike i ka ʻike mai o lākou mai. No nā mākua ka mea ʻimi ʻohana; hiki i kekahi makua ke hoʻā iā ia no ka ʻohana.

Kāu mau koho

• E hoʻopio iā “Paʻi i ka puana ʻana o kēlā me kēia inoa” ma ka pae Nā Alo a ʻaʻohe huaʻōlelo inoa e hoʻouna ʻia no ia mea.
• E waiho iā “E noi iā Claude e ʻeli hou aku” me ke kaha ʻole a hele kāu ʻimi noiʻi i nā waihona palapala lehulehu wale nō.
• E hoʻopio i ka mea ʻimi ʻohana (Hoʻonohonoho → Hoʻopio a holoi i kaʻu moʻolelo pilikino) no ka holoi ʻana i nā mea a pau āna i mālama ai. E hoʻōki i ke kiaʻi ʻana i kekahi inoa no ka holoi ʻana i ia ʻimi.
• E kaomi iā “Hoʻomaka hou” ma ka polokalamu, a i ʻole e holoi i ka ʻikepili o kēia kahua ma kāu polokalamu kele pūnaewele, no ka holoi ʻana i nā mea a pau a TempleKit i mālama ai ma kāu mea hana. (Inā ua hoʻā ʻia ka mea ʻimi ʻohana, e hoʻopio mua iā ia; ke nalo ke kī o kēia polokalamu kele pūnaewele, e leka uila mai iā mākou a e holoi mākou i ka moʻolelo pilikino.)
• Ke hiki mai nā moʻokāki, nāu e koho i ka mea e mālama ai ma kou moʻokāki, a hiki iā ʻoe ke holoi iā ia. E hōʻano hou mua mākou i kēia ʻaoʻao.

Nā nīnau

E leka uila iā team@templekit.com.