Nā kāleka inoa ʻohana i wehewehe ʻia: kēlā me kēia pahu, a me ka mea a mākou e hoʻohui ai

Nā mea ma ke kāleka a FamilySearch e paʻi ai

Ka inoa: Nā inoa mua a me ka inoa ʻohana. Ma ke kāleka o kekahi kāne a wahine male, kau ʻia nā inoa o ke kāne a me ka wahine kekahi ma luna o kekahi, me ko kēlā me kēia FamilySearch ID ma lalo.
FamilySearch ID: He code pōkole e like me LB6J-5LN: ka ID o ke kanaka ma FamilySearch Family Tree. ʻO ia ke ala e loaʻa hou ai iā ʻoe.
Ka pahu kāne/wahine (ka lihi hema): Male (kāne), Female (wahine) a i ʻole Couple (kāne a wahine male), i paʻi ʻia ma ka ʻaoʻao. Haʻi ia i ka luakini ʻo wai ka mea hiki ke hana i nā lawelawe-paʻa ma ke kāleka.
Nā pahu lawelawe-paʻa: Ka bapetizo ʻana, ka hoʻokūpaʻa ʻana, ka holoi a poni ʻana, ka hāʻawina a me ka sila ʻana i nā mākua ma ke kāleka o ke kanaka hoʻokahi; ka sila ʻana i ka hoa male ma ke kāleka o ke kāne a wahine male. ʻAʻole pili ka pahu i hoʻopōʻeleʻele ʻia i kēia kāleka. ʻO ka pahu me kekahi lā a me ke code luakini, hōʻike ia i kekahi lawelawe-paʻa i hana mua ʻia.
He hanana hōʻike ʻano: He lā a me kahi o ka hānau ʻana, ka bapetizo ʻana, ka male ʻana a i ʻole ka make ʻana, i hiki ke hoʻokaʻawale ʻia ka poʻe like ka inoa. Hōʻike pū nā kāleka o ke kanaka hoʻokahi i nā inoa o nā mākua inā loaʻa iā FamilySearch.
Ka helu lōʻihi a me ke code QR: Ka helu noi ponoʻī o ke kāleka a me kona code. Kāʻei ka luakini iā lāua no ke kākau ʻana i ka lawelawe-paʻa, no laila pono e mau maʻemaʻe a hiki ke heluhelu ʻia.
Ka pahu hoʻihoʻi: “Check the box if you need this card after it is recorded.” (E kaha i ka pahu inā pono ke kāleka iā ʻoe ma hope o ke kākau ʻia ʻana.) E kaha iā ia a hoʻihoʻi ka luakini i ke kāleka iā ʻoe, i hiki iā ʻoe ke hoʻohana iā ia no ka lawelawe-paʻa aʻe me ka paʻi hou ʻole.
Ka lā i paʻi ʻia ai: Ka wā i paʻi ʻia ai ke kāleka, ma ka laina ʻoki hema. Haʻi nā kāleka i paʻi hou ʻia pēlā.

Ke alo o kekahi kāleka laʻana, ma hope o TempleKit, no kekahi kanaka i haku ʻia, ʻo Lilia Kahananui. Hoʻohui ʻia ma ka ʻōmaʻomaʻo: ka lepili “ʻAoʻao o Tūtū Lani · 5 hanauna”, “Kupuna wahine kuahā ou” ma luna ma ka ʻākau, “Makuahine o Māmā · ʻohana Kahananui” ma lalo o ka inoa, ka laina hoʻopili “Noelani Kapule · Honolulu” a me “Pau ka manawa: 5 ʻOk. 2028”. Ua hoʻopiha ʻia ka pahu Female me ka ʻākala a he kaha ʻulaʻula ko ka pahu hoʻihoʻi. ʻO nā mea ʻē aʻe a pau, ʻo ia ka paʻi ʻana ponoʻī a FamilySearch.

Nā kāleka TempleKit maoli no nā ʻohana i haku ʻia: he wahine ma ka ʻaoʻao o ka makuahine, a ma ka ʻaoʻao o ka makua kāne he kāne, ʻo ia me kāna wahine, a me kā lāua kaikamahine i make ʻōpiopio. ʻO ke kākau waihoʻoluʻu (ʻōmaʻomaʻo no ka ʻaoʻao o ka makuahine, polū no ka ʻaoʻao o ka makua kāne), nā waihoʻoluʻu pahu a me ke kaha ʻulaʻula, na TempleKit ia; ʻo nā mea ʻē aʻe a pau, ʻo ia ka paʻi ʻana a FamilySearch, ʻaʻole i hoʻololi ʻia.

Nā ʻōlelo kuhikuhi paʻi, ma ka pōkole

E paʻi ma ka pepa keʻokeʻo, kū pololei (portrait), ma ka Nui Maoli (Actual Size, ʻaʻole “fit to page”).
E ʻoki ma ka laina kiko. He 3⅛ × 4⅞ ʻīniha ke kāleka, ma kahi o 79 × 124 mm (hoʻopuni ka pepa a FamilySearch iā ia i 80 × 123 mm), a pono e aia ke code kaha ma luna ona.
Paʻi pū ka ʻaoʻao i kekahi helu Family Ordinance Request. Inā ʻaʻole hiki iā ʻoe ke paʻi, e kākau iā ia: hiki i nā limahana luakini ke paʻi i nā kāleka nou.
ʻO nā lawelawe-paʻa i hana ʻole ʻia ma mua o ka lā pau ma kāu mau hoʻokaʻawale ʻana ma FamilySearch, kaʻana ʻia lākou me nā poʻe ʻē aʻe.

Pehea e paʻi ai iā lākou ma nā ʻaoʻao ʻelua →

Ka mea a TempleKit e hoʻohui ai, a me nā mea i lalo o kou mana

Kākau ʻo TempleKit ma nā wahi hakahaka wale nō a FamilySearch i waiho ai. ʻAʻole loa ia e uhi i ka inoa, nā pahu lawelawe-paʻa a i ʻole ka helu lōʻihi, ʻaʻohe mea e hele mai i loko o 6 kiko (ma kahi o 2 mm) o kekahi code QR, a nānā ʻia kēlā me kēia ʻaoʻao i mea e maopopo ai ke kāʻei mau ʻia nei kēlā me kēia code QR i ka helu o kona kāleka ponoʻī ma mua o kou hoʻoiho ʻana.

ʻO wai lākou iā ʻoeMaʻamau: Nāu e koho
Paʻi ʻia ka pilina ma ka piko o ke kāleka, me ka hua mānoanoa a me ka nui loa e hiki ai i ke kāleka (a hiki i 13 pt; paʻi liʻiliʻi ʻia ka mea lōʻihi i komo pono): “Kupuna wahine kuahā o Victor”.
No ke aha: ʻO ka nīnau a kēlā me kēia mea hele luakini e paʻa ana i kekahi kāleka: ʻo wai kēia?
Lepili ʻaoʻao a me ka hoʻākākaMaʻamau: Mai kou ʻohana
Kapa kekahi lepili i hoʻopiha ʻia i ke kupuna e holo ai ka laina a me ka nui o nā hanauna i hope (“ʻAoʻao o Tūtū Ruth · 5 hanauna”); hōʻike kekahi hoʻākāka ma lalo o ka inoa i ke ala (“Makuahine o Māmā · Laina Berg”). Inā ʻaʻohe wahi ma ka lepili, neʻe nā hanauna i ka hoʻākāka. Kapa ʻia nā ʻohana kōlea ma ka inoa o ka makua kōlea (“ʻAoʻao o ka makua kāne o Joe”).
No ke aha: ʻIke ka poʻe i ko lākou mau kūpuna, ʻaʻole i ko lākou mau kūpuna kualua. E hoʻohana i ka inoa a kou ʻohana i kapa ai (Tūtū, Papa…), a i ʻole Tūtū kāne a Tūtū wahine paha me kekahi inoa mua.
Waihoʻoluʻu ʻaoʻaoMaʻamau: Hoʻā mau ʻia
Polū (#2F6FC0) nā hua ʻōlelo a pau a mākou e hoʻohui ai ma nā kāleka ʻaoʻao o Pāpā, a ʻōmaʻomaʻo (#40775A) ma nā kāleka ʻaoʻao o Māmā.
No ke aha: E hoʻokaʻawale i kekahi puʻu kāleka ma ka ʻaoʻao me ka nānā pōkole. Kākau ʻia ka ʻaoʻao ma ka lepili pū kekahi, no laila ʻaʻole ʻo ka waihoʻoluʻu wale nō ka hōʻailona.
Waihoʻoluʻu pahu kāne/wahineMaʻamau: Hoʻā ʻia
Hoʻololi i ka waihoʻoluʻu o ka pahu ponoʻī o FamilySearch, me ka mālama ʻana i kona mau hua: polū no ke kāne, ʻākala (#F29BC1) no ka wahine, melemele gula (#F2C744) no ka kāne a wahine male. Ke hoʻopio ʻia, mau ka pahu ʻeleʻele a keʻokeʻo.
No ke aha: E ʻike no wai kēlā me kēia kāleka, i hele nā inoa o nā kāne a me nā wahine i nā kānaka kūpono.
Kahakaha inoa no ka kāne a wahine maleMaʻamau: Hoʻā ʻia (me nā waihoʻoluʻu kāne/wahine)
He kahakaha polū māmā a poepoe ma lalo o ka inoa o ke kāne a he ʻākala māmā ma lalo o ka inoa o ka wahine, i kaha ʻia ma lalo o nā hua o FamilySearch a kaʻawale mai ke code QR.
No ke aha: Ma ke kāleka o kekahi kāne a wahine male, maopopo koke ka inoa o wai.
Pehea e ʻōlelo ai i kēlā me kēia inoaMaʻamau: Hoʻā ʻia
He laina ʻeleʻele ma lalo o kēlā me kēia inoa, e like me “RU-lof FLER”, me ka hapa koʻikoʻi ma nā hua nui. Haʻalele ʻia ke heluhelu ʻia kēlā me kēia hua ʻōlelo e like me kona kākau ʻia ma ka ʻōlelo Hawaiʻi. Hiki iā ʻoe ke hoʻololi i kekahi o lākou.
No ke aha: He nui o kēia mau inoa he Holani, Kelemānia a i ʻole Sekanadinawia. ʻŌlelo pololei ka mea e heluhelu leo nui ana i ka inoa.
Kou ʻike hoʻopiliMaʻamau: Koi ʻia
Ma lalo o ka helu lōʻihi: kou inoa a me kou kūlanakauhale me ka hua mānoanoa, a laila kou kelepona a/a i ʻole leka uila (hoʻokahi ma ka liʻiliʻi loa).
No ke aha: I hiki i ka luakini ke kāhea iā ʻoe inā noho nā kāleka i loko o ke kīʻaha, a i hiki i kekahi hoahānau o kou wahi e ʻike ana iā ʻoe ke hoʻihoʻi mai iā lākou.
Kaha pahu hoʻihoʻiMaʻamau: Hoʻā ʻia
Kau i kahi kaha ma ka pahu “Check the box if you need this card after it is recorded” (e kaha i ka pahu inā pono ke kāleka iā ʻoe ma hope o ke kākau ʻia ʻana). ʻO ia wale nō ka ʻulaʻula ma ke alo.
No ke aha: Hoʻihoʻi ka luakini i ke kāleka a ʻaʻole pono ʻoe e paʻi hou iā ia no ka lawelawe-paʻa aʻe.
Laina pau ka manawaMaʻamau: Hoʻā ʻia
“Pau ka manawa: 5 ʻOk. 2028” ma lalo ma ka hema, kaʻawale mai ka laina ʻoki.
No ke aha: ʻAʻole kū hou nā inoa i loko o nā pahu ke paʻi ʻia ka lā palena ma luna o lākou.
Ke ʻano huaMaʻamau: Heluhelu Maʻalahi
Heluhelu Maʻalahi (Atkinson Hyperlegible), Kuʻuna (Source Serif 4), Paʻa (Lexend) a i ʻole Paʻapū (Roboto Condensed).
No ke aha: Ua hoʻolālā ʻia ʻo Heluhelu Maʻalahi e ka Braille Institute no ka poʻe ʻike nāwaliwali. Komo nā inoa lōʻihi me ka nui aʻe ma Paʻapū.
Moʻolelo ma ke kuaMaʻamau: Inā makemake
Ka inoa, nā lā, kekahi palapala ʻāina o kahi a lākou i noho ai, kekahi moʻolelo ola pōkole mai nā ʻikepili ma ke kāleka, a me kekahi laina manawa o nā hanana o ke ao. Paʻi ʻia ma nā ʻaoʻao ʻelua.
No ke aha: He kanaka, ʻaʻole he inoa wale nō. ʻAʻohe mea no ka ʻohana i haku wale ʻia.

Hoʻonohonoho	Maʻamau	Kāna hana	No ke aha
ʻO wai lākou iā ʻoe	Nāu e koho	Paʻi ʻia ka pilina ma ka piko o ke kāleka, me ka hua mānoanoa a me ka nui loa e hiki ai i ke kāleka (a hiki i 13 pt; paʻi liʻiliʻi ʻia ka mea lōʻihi i komo pono): “Kupuna wahine kuahā o Victor”.	ʻO ka nīnau a kēlā me kēia mea hele luakini e paʻa ana i kekahi kāleka: ʻo wai kēia?
Lepili ʻaoʻao a me ka hoʻākāka	Mai kou ʻohana	Kapa kekahi lepili i hoʻopiha ʻia i ke kupuna e holo ai ka laina a me ka nui o nā hanauna i hope (“ʻAoʻao o Tūtū Ruth · 5 hanauna”); hōʻike kekahi hoʻākāka ma lalo o ka inoa i ke ala (“Makuahine o Māmā · Laina Berg”). Inā ʻaʻohe wahi ma ka lepili, neʻe nā hanauna i ka hoʻākāka. Kapa ʻia nā ʻohana kōlea ma ka inoa o ka makua kōlea (“ʻAoʻao o ka makua kāne o Joe”).	ʻIke ka poʻe i ko lākou mau kūpuna, ʻaʻole i ko lākou mau kūpuna kualua. E hoʻohana i ka inoa a kou ʻohana i kapa ai (Tūtū, Papa…), a i ʻole Tūtū kāne a Tūtū wahine paha me kekahi inoa mua.
Waihoʻoluʻu ʻaoʻao	Hoʻā mau ʻia	Polū (#2F6FC0) nā hua ʻōlelo a pau a mākou e hoʻohui ai ma nā kāleka ʻaoʻao o Pāpā, a ʻōmaʻomaʻo (#40775A) ma nā kāleka ʻaoʻao o Māmā.	E hoʻokaʻawale i kekahi puʻu kāleka ma ka ʻaoʻao me ka nānā pōkole. Kākau ʻia ka ʻaoʻao ma ka lepili pū kekahi, no laila ʻaʻole ʻo ka waihoʻoluʻu wale nō ka hōʻailona.
Waihoʻoluʻu pahu kāne/wahine	Hoʻā ʻia	Hoʻololi i ka waihoʻoluʻu o ka pahu ponoʻī o FamilySearch, me ka mālama ʻana i kona mau hua: polū no ke kāne, ʻākala (#F29BC1) no ka wahine, melemele gula (#F2C744) no ka kāne a wahine male. Ke hoʻopio ʻia, mau ka pahu ʻeleʻele a keʻokeʻo.	E ʻike no wai kēlā me kēia kāleka, i hele nā inoa o nā kāne a me nā wahine i nā kānaka kūpono.
Kahakaha inoa no ka kāne a wahine male	Hoʻā ʻia (me nā waihoʻoluʻu kāne/wahine)	He kahakaha polū māmā a poepoe ma lalo o ka inoa o ke kāne a he ʻākala māmā ma lalo o ka inoa o ka wahine, i kaha ʻia ma lalo o nā hua o FamilySearch a kaʻawale mai ke code QR.	Ma ke kāleka o kekahi kāne a wahine male, maopopo koke ka inoa o wai.
Pehea e ʻōlelo ai i kēlā me kēia inoa	Hoʻā ʻia	He laina ʻeleʻele ma lalo o kēlā me kēia inoa, e like me “RU-lof FLER”, me ka hapa koʻikoʻi ma nā hua nui. Haʻalele ʻia ke heluhelu ʻia kēlā me kēia hua ʻōlelo e like me kona kākau ʻia ma ka ʻōlelo Hawaiʻi. Hiki iā ʻoe ke hoʻololi i kekahi o lākou.	He nui o kēia mau inoa he Holani, Kelemānia a i ʻole Sekanadinawia. ʻŌlelo pololei ka mea e heluhelu leo nui ana i ka inoa.
Kou ʻike hoʻopili	Koi ʻia	Ma lalo o ka helu lōʻihi: kou inoa a me kou kūlanakauhale me ka hua mānoanoa, a laila kou kelepona a/a i ʻole leka uila (hoʻokahi ma ka liʻiliʻi loa).	I hiki i ka luakini ke kāhea iā ʻoe inā noho nā kāleka i loko o ke kīʻaha, a i hiki i kekahi hoahānau o kou wahi e ʻike ana iā ʻoe ke hoʻihoʻi mai iā lākou.
Kaha pahu hoʻihoʻi	Hoʻā ʻia	Kau i kahi kaha ma ka pahu “Check the box if you need this card after it is recorded” (e kaha i ka pahu inā pono ke kāleka iā ʻoe ma hope o ke kākau ʻia ʻana). ʻO ia wale nō ka ʻulaʻula ma ke alo.	Hoʻihoʻi ka luakini i ke kāleka a ʻaʻole pono ʻoe e paʻi hou iā ia no ka lawelawe-paʻa aʻe.
Laina pau ka manawa	Hoʻā ʻia	“Pau ka manawa: 5 ʻOk. 2028” ma lalo ma ka hema, kaʻawale mai ka laina ʻoki.	ʻAʻole kū hou nā inoa i loko o nā pahu ke paʻi ʻia ka lā palena ma luna o lākou.
Ke ʻano hua	Heluhelu Maʻalahi	Heluhelu Maʻalahi (Atkinson Hyperlegible), Kuʻuna (Source Serif 4), Paʻa (Lexend) a i ʻole Paʻapū (Roboto Condensed).	Ua hoʻolālā ʻia ʻo Heluhelu Maʻalahi e ka Braille Institute no ka poʻe ʻike nāwaliwali. Komo nā inoa lōʻihi me ka nui aʻe ma Paʻapū.
Moʻolelo ma ke kua	Inā makemake	Ka inoa, nā lā, kekahi palapala ʻāina o kahi a lākou i noho ai, kekahi moʻolelo ola pōkole mai nā ʻikepili ma ke kāleka, a me kekahi laina manawa o nā hanana o ke ao. Paʻi ʻia ma nā ʻaoʻao ʻelua.	He kanaka, ʻaʻole he inoa wale nō. ʻAʻohe mea no ka ʻohana i haku wale ʻia.

Hana i koʻu mau kāleka Nā hoʻokaʻawale ʻana a me ka pau ʻana o ka manawa

Nā kāleka inoa ʻohana, i wehewehe ʻia

Nā mea ma ke kāleka a FamilySearch e paʻi ai

Nā ʻōlelo kuhikuhi paʻi, ma ka pōkole

Ka mea a TempleKit e hoʻohui ai, a me nā mea i lalo o kou mana

Nā alakaʻi hou aku