Fécha papaha
Reiete · omba’apo nde kundahárape · mba’eve rehaíva noñemohupíri
Heñoihague fécha ary rupive
Peteĩ omanohague jehaipyre, censo térã ñeñotỹha ita he’i jepi ary oguerekóva, ndaha’éi heñoihague fécha. Ehai upe jehaipyre fécha ha ary oguerekóva.
Ary oĩva jehaipyre ymaguarépe ikatu ojavy peteĩ ary térã hetave. Eipuru mbohovái peteĩ techaukaha ramo ha embojoja peteĩ ñemongarai jehaipyre ndive.
Ary oguerekóva peteĩ mba’e oikóvo, térã ára mokõi fécha pa’ũme
Semána ára
Jehaipyre he’íva “oñemongarai domingo heñoi rire” oñentende porãve reikuaávo mba’e semána árapa.
Juliano ↔ Gregoriano
Peteĩ tetã omoambue mboyve ikalendário, ifécha oĩ 10 guive 13 ára ñande mba’e rapykuéri. Embohasa peteĩ fécha mokõive apytépe.
Fécha mokõi ary reheve ha’eháicha febrero 11, 1731/32, ehai ary upeigua (1732).
Araka’épa peteĩteĩ tenda omoambue ikalendário
Peteĩ jehaipyre fécha oĩramo upe tenda omoambue mboyve, ha’e fécha juliano.
octubre 1582
España, Portugal, Italia hetave, Polonia católica
octubre 4 rire ou octubre 15.
diciembre 1582
Francia
dic 1582 – ene 1584
Países Bajos: Holanda, Zelanda, Brabante, Limburgo (ha Flandes Bélgica-pe)
1583 – 1585
Alemania tetã católico ha Austria
1700 – 1701
Países Bajos: Güeldres, Utrecht, Overijssel, Frisia, Groninga
Provincia protestante. Groninga omoambue 1583-pe, ojevy, ha omoambue jey 1701-pe.
marzo 1700
Alemania tetã protestante, Dinamarca ha Noruega
febrero 18 rire ou marzo 1.
1584 – 1812
Suiza
Cantón cantón rupi.
setiembre 1752
Gran Bretaña, Irlanda ha Amérika colonia-kuéra
setiembre 2 rire ou setiembre 14, ha ary pyahu ohasa marzo 25-gui enero 1-pe.
marzo 1753
Suecia (Finlandia ndive)
febrero 17 rire ou marzo 1.
febrero 1918
Rusia
Tupao Ortodoxo Ruso oipuru gueteri kalendário juliano ijára guasúrã.
Eike pypukuveMba’éicha omba’apo kalendário papapy
Opa fécha ojemoambue peteĩ Ára Juliano Papapy-pe: ára papapy enero 1, 4713 Cristo mboyve guive. Mokõive kalendário oho upe papapy peteĩchaguápe, upévare ñembohasa mokõive apytépe hekopete.
Kalendário juliano ombojoapy peteĩ ára bisiésto 4 ary jave. Kalendário gregoriano ohejarei mbohapy umívagui 400 ary jave (1700, 1800 ha 1900 ndaha’éi ary bisiésto; 2000 ha’e). Upévare pa’ũ okakuaa: 10 ára 1582-pe, 11 marzo 1, 1700 guive, 12 marzo 1, 1800 guive ha 13 marzo 1, 1900 guive (fécha juliano; gregoriano-pe marzo 12, 1700, marzo 13, 1800 ha marzo 14, 1900 guive).
1752 mboyve, Inglaterra, Gales, Irlanda ha umi colonia oñepyrũ avei ary marzo 25-pe, ha upévagui ou fécha mokõi ary reheve ha’eháicha 1731/32.
16Upévare, peheja ñorairõguasu ha pemomarandu py’aguapy, ha peñeha’ãmbaite pembojere hag̃ua ta’yrakuéra korasõ tuvakuérape, ha tuvakuéra korasõ ta’yrakuérape;
Doctrina ha Konveniokuéra 98:16Ñandejára, José Smith rupiveMba’épa ombo’e Kuatiañe’ẽ Marangatu ha profetakuéra familia rembiasakue rehe →Porandu
Mba’ére oĩ fécha ojehecháva 1731/32 ramo?
Upéva ha’e fécha mokõi ary reheve. 1752 peve, Inglaterra, Gales, Irlanda ha Amérika colonia-kuéra oñepyrũ ary marzo 25-pe (Escocia oipurúma enero 1, 1600 guive), upévare peteĩ fécha enero 1 ha marzo 24 pa’ũme ojehai mokõive ary reheve: febrero 10, 1731/32 he’ise 1732 ko’ag̃agua papapýpe.
Mba’épa he’ise “O.S.” térã “N.S.”?
Estilo ymaguare (Old Style, juliano) ha estilo pyahu (New Style, gregoriano). George Washington heñói febrero 11, 1731/32 O.S., ha’éva febrero 22, 1732 N.S.
Mba’eichaitépa oĩ porã ary jehaipyre ymaguarépe?
Heta jey nahániri. Censo ha omanohague jehaipyrépe ary ome’ẽ oimeraẽ ombohováiva okẽ. Eipuru heñoihague ary ojepapáva ñepyrũrã ramo ha eheka peteĩ ñemongarai térã ñeñói jehaipyre.