Kawakinan rongorongo

E kabanea ni kaboouaki n 7 Okitobwa 2026. TempleKit e akea boona ni kabonganaki. Akea akaunti ma email ke taeka ni karabaki (password).

Te rongorongo ae kimototo

• Te PDF n am kaati e kanakoaki nakon ara sebwa (server) tii ibukin warekana ao karaoan am iteraniba aika na boretiaki. E aki kawakinaki ikanne, ao e aki kabonganaki ibukin te bwai teuana riki.
• Am mwakuri (reitaki, karaki, aron taekinan te ara teuana nako, katauraoan te bwai ni boreti, ao kain am utu ae ko karaoia n ara bwaai ni mwakuri) e kawakinaki n te buraota aei n te bwai aei, ao tiaki n ara sebwa. Kamaunaan rongorongo n am buraota, ke taomaan “Manga moanna”, e kamaunaa.
• Te bati mai buakon bwaai ni mwakuri n rongorongon te utu (kain te utu, taamnei, bwaai ni mwakuri n reitaki, bwaai ni mwakuri n bong, Soundex, taeka n rongorongo ngkoa) a mwakuri ni kabane n am buraota. Te faira ni GEDCOM ae ko kaukia e wareaki n am bwai ao e aki toki ni kanakoaki.
• Uoua te bwai ni mwakuri a kanakoa te bwai ae ko koreia nakon ara sebwa, bwa a aki kona ni mwakuri n te aro teuana riki: te tia ibuobuoki n ukoukora (te ara ae ko ukeria) ao te bwai ni kunei kaain te utu (tii ngkana ko kamwakuria). A kabwarabwaraaki uoua i nano.
• Aomata aika maiu a aki toki n anganaki nakoia taan kabongana riki tabeman. Ara, taabo, bong ao karaki a aki toki ni kanakoaki nakon te wareware ibukin te uebutaiti (analytics), ae tii noori nambwa (tarai “Aron ara warekii kawara”).
• TempleKit e aki toki n rin n FamilySearch ke Ancestry, e aki toki ni kawakini ara, e aki toki n anai rongorongo mai uebutaiti akanne, ao e aki toki n butiia te taeka ni karabaki (password) n am akaunti n FamilySearch, am akaunti n Ancestry ke am akaunti ma Ana Ekaretia Iesu Kristo ibukiia Aika Itiaki ni Boong aika Kaitira.

Karaoan kaati

• Iteraniba n kaati. Teuana te iteraniba n te tai teuana e nako nakon ara mitin ni kaati bwa e na wareaki, e na karinaki ara koroboki ao e na tirotaki, ao imwina e kaoki nakoim n te tai naba anne. E kawakinaki n te memori tii ibukin te bubuti anne.
• Te tirotiro n te QR. Imwain anganan te iteraniba ae karinaki ara koroboki bwa e na karekeaki, ara sebwa e tirotia bwa QR code ni kabane iai a bon teimatoa ni wareaki, ao a wareaki nakon te nambwa ae boretiaki n oin ana kaati. Aio e riki n te bubuti naba anne, n te memori. Akea te bwai ae kawakinaki.
• Aron taekinan te ara teuana nako. Bwa e na boretiaki te rain n aron taekinana i aan te ara teuana nako, taeka n te ara teuana nako n am kaati (n te katoto “Roelof” ao “Fleer”) ao aba ake a roko mai iai a kanakoaki nakon ara sebwa. A moan ukeaki n oin ara boki n taeka. Bong, taabo aika bwanin, reitaki ao te bwai teuana ibukim a aki kanakoaki.

Te tia ibuobuoki n ukoukora

• Ukeuke n taabo ni kawakin rongorongo. Te ara, ririki ao te tabo ae ko koreia a kanakoaki nakon ara sebwa, ae ukeuke ibukim n taabo ni kawakin rongorongo ibukin te koraki: Open Archives, nuutibeeba ngkoa n te Library of Congress, te Internet Archive ao Wikidata. Taabo akanne a karekea te ukeuke, n aron naba ngkana ko ukeuke n aia uebutaiti i bon iroum. Ti aki kawakina am ukeuke.
• “Butiia Claude bwa e na ukeuke riki.” Ngkana ko kanikinaea, am ukeuke ao bwaai ake a reke mai taabo ni kawakin rongorongo a nako nakon ana Claude Anthropic, ae kona ni karaoi tabeua te ukeuke n te Intanete ma ngaiia. Te kaeka e kaoki nakoim; ti aki kawakina.
• Warekan te rongorongo ngkoa. Te taamnei ae ko rinea e kauarerekeaki n am buraota ao e kanakoaki, ma te kairiri teuana ae ko koreia, nakon Claude bwa e na koreia raoi ao ni rairia. Ti aki kawakina. Taiaoka tii kanakoi rongorongoia aomata ake a tia ni mate, ke beeba n oin am utu.
• Mwakurin te AI ae akea boona. Bwa e na teimatoa n akea boona ao n eti te ibuobuoki n te AI, ti warekii mwakurina n te bong teuana. Ti wareware ma te ID ae bon tii karaoaki n te buraota aei ao te aro ae karitaaki (hashed) n am network address, ao tiaki aram ke te bwai teuana ae ko ukeria, ao ti kamaunai nambwa i mwin teuana te wiiki.
• Tarataraan rongorongo aika boou. Ngkana ko rinea “Tarataraa rongorongo aika boou” ibukin te bakatibu ae e a tia ni mate, ti kawakina te ukeuke anne (te ara, ririki, te tabo) ao te kii ae karabaki ibukin te buraota aei, ti manga karaoa n Open Archives n te tai ae teuana n te bong, ao ti kawakini link nakon rongorongo ake ti tuai ni kaotiia nakoim. Katoka te tarataraa n te tai teuana nako ao e na kamaunaaki. Tii aomata ake a tia ni mate a kona ni tarataraaki.

Te bwai ni kunei kaain te utu (ngkana ko rinea)

Akea te bwai ae anganaki ni karokoa am taomaa “Kamwakuria te bwai ni kunei kaain te utu”. Ngkana ko karaoia, ara database e kawakini:

• te ara ae na kaotaki ao te kaawa ae ko koreia ngkana ko tangiria, ao ngkana ko rinea bwa ko na kona ni kuneaki n aram;
• am bakatibu ake a tia ni mate, ni karokoa 10 te rikirake nako i eta: aran te utu (surname), te moan ara, ririkin bungiaki ao te aba ibukin temanna nako, ana FamilySearch ID ngkana ko karina, te kanikina ae kimototo (te ara ao ririki) ao iraa te rikirake nako i eta ae e mena iai;
• te kobi ae karitaaki (hashed) n te kii ae karabaki ae karaoaki n te buraota aei, bwa e aonga n tii te buraota aei ni kona ni bitia ke ni kamaunaa rongorongom (profile);
• am reitaki, ao bubuti ake ko kanakoi ke ko karekei.

Ti aki toki ni kawakiniia aomata aika maiu, kain am utu, am email ke am tareboon, ke te tabo ae ko mena iai raoi. Ngkana e mwakuri Nearby, am bwai e warekia ana kaa n te mabe (kaanga 40 m rababana) ao e kanakoa te kaa anne ma kaa aika waniua aika otabwaninirikiia, bwa temanna ae tii mena i nano n te rain teuana e na kaoti naba. Ti tii kawakina oin am kaa, n te tai ae aki raroa nakon nimaua te miniti, ao ti kamaunaa ngkana ko katoka ke ko kaina te iteraniba. Te tabo ae ko mena iai raoi e aki toki ni kitana am bwai.

Antai ae nora te bwai raa: temanna ae kaukia am kooti, ke kaain am utu ae kaan iroum ngkana e mwakuri Nearby irouia uoman, e nora te ara ae kaotaki, te kaawa ao bakatibu ake kam bootaki iai. Temanna ae ukeria aram (tii ngkana ko rinea bwa ko na kona ni kuneaki) e nora te ara ae kaotaki ao te kaawa, ao e nori bakatibu ake kam bootaki iai tii i mwin am butimwaea ana bubuti. Ko kona ni katoka te bwai ni kunei kaain te utu n ana Settings n te tai teuana nako; rongorongom (profile), am bakatibu, am reitaki ao ara ake ko tarataraai a kamaunaaki n te tai naba anne.

Claude in Chrome, te rabakau ni TempleKit ao kawai aika kimototo

• Aikai a mwakuri n oin am akaunti n Claude ao oin am buraota, ao tiaki n TempleKit. Te bwai ae ko anganna Claude ikanne, ao te bwai ae e wareka Claude ibukim, bon i marenam ma Anthropic i aan ana tua Anthropic ibukin kawakinan rongorongo (privacy policy). TempleKit e aki toki n noora.
• Te rabakau ao kawai aika kimototo bon taeka ni kairiri ake ko karekei ke ko kobii. A aki kanakoa te bwai teuana nakoira, ao a tuanga Claude bwa e na aki toki n butiia am taeka ni karabaki (password) ao bwa e na karabaiia aomata aika maiu.

Anganga

• Ngkana ko anga te anganga, Stripe e tararua te kabooboo. Nambwan am kaati ni kabooboo e nako nakon Stripe, ao e aki toki n roko iroura. Ti nora aram, am email, mwaitin te mwane ao ngkana ni katoa namwakaina, bwa ti aonga ni kanakoa te risiti ao ko aonga ni katoka am anganga ni katoa namwakaina n te tai teuana nako. Ti aki karina aram i buakoia aomata ake ti kanakoa te email n taai nako nakoia, ao ti aki anga aram nakon temanna.

Mwakuri ake ti kabongani

• Vercel e kawakina te uebutaiti ao e kamwakuria ara code n te sebwa. Vercel e kawakini koroboki ni bubuti n aron are e kateaki (te tai, te iteraniba, aron te bubuti, te tabo ae kaanga e mena iai man te IP address) n te tai ae kimototo bwa e aonga n tiku ni mano ao ni mwakuri te mwakuri. Ara code e aki korei kanoan kaati ke ukeuke.
• Supabase e kawakina ara database (te bwai ni kunei kaain te utu, ara ake a tarataraaki ao nambwan mwakurin te AI ae akea boona ake i eta). Tii ara sebwa ae kona ni wareka ke ni korei iai.
• Stripe e karaoi anganga, n aron are e kabwarabwaraaki i eta.
• OpenStreetMap Nominatim e bitia te tabo ae boretiaki n te kaati (n te katoto “Follega, Friesland, Netherlands”) nakon te tabo n te mabe ibukin mwiin te kaati. Tii aran te tabo ae kanakoaki, ao e aki toki ni kanakoaki te ara n te aomata.
• Taabo ni kawakin rongorongo ibukin te koraki (Open Archives, te Library of Congress, te Internet Archive, Wikidata) a karekei ukeuke ake a kabwarabwaraaki i eta.
• Anthropic (Claude), tii ngkana e kabonganaki ana ibuobuoki te AI: ni moanna korean mwiin te kaati (rongorongo ake a boretiaki n te kaati anne ae tii teuana), ni koreia aron taekinan te ara ae akea n ara boki n taeka (te taeka anne n te ara ma ana aba), ao n te tia ibuobuoki n ukoukora n aron are e kabwarabwaraaki i eta. Anthropic e aki kabongana rongorongo ake a kanakoaki rinanon ana API ibukin te bitineti bwa e na reireinia ana model. Ko kona ni bitia ke ni kamaunaa te bwai teuana ae e anga.
• Google (Analytics, Search Console ao PageSpeed Insights), Microsoft (Clarity ao Bing Webmaster Tools), Vercel (Analytics ao Speed Insights) ao Upstash (te database ae uarereke ibukin nambwan crawler ao QR code) a buokira ni warekii kawara, n aron are e kabwarabwaraaki n te mwakoro are imwiina.

Aron ara warekii kawara

Ti warekii kawara bwa ti aonga n ataia bwa bwaai ni mwakuri ao kairiri raa ae a buoka, ao te bwai ae ti riai ni kaetia. Akea temanna mai buakoia aikai ae karekea te ara, te tabo, te bong, te FamilySearch ID, te ukeuke, te kaini ke te bwai teuana mai te kaati.

• Google Analytics e tii kaukaki i mwin am kamwaekaa te iteraniba, am taoma ke am koroboki. E nori iteraniba ake ko kawarai, te tabo ae kaanga ko mena iai (te kaawa ao te aba, ae warekaki man am network address, ae e aki kawakinna Google Analytics), aekan am bwai ao taetae n am buraota, aron am kunea TempleKit, ao nambwan bwaai ake ko karaoi, n aron “e kanakoaki te PDF n kaati ae 50 te kaati iai”, “e kabonganaki kain te utu” ke “e taomaki te link n te email”. E katea oin ana cookie bwa e na kaokoroia te kawara teuana ma are imwiina, ao ti kawakini ana ripoti n 14 te namwakaina.
• Microsoft Clarity naba e tii kaukaki i mwin am kamwaekaa te iteraniba, am taoma ke am koroboki. E kaotia nakoira aron kabonganakin iteraniba (te tabo ae a taomia aomata ao raroan aia kamwaeka) bwa ti aonga ni kaetii taabo aika kaangaanga. Ti kabongana ana katauraoa ae kabanea ni korakora ibukin kawakinan rongorongo: taeka ni kabane n te iteraniba ao bwaai ni kabane ake ko koreia a karabaki n ana koroboki, ao a karabaki naba te tabo ni karaoa kaati ao bwaai ni mwakuri. Ti aki butiia am kariaia ibukin te cookie, ngaia are ibukiia taan kawara mai te European Economic Area, te UK ao Tuitirand, Clarity e aki katea te cookie ao e tii anai rongorongo aika tabeua.
• Vercel Analytics ao Speed Insights a warekii nooran iteraniba ao a warekia waekoan kaukakiia iteraniba, n akean te cookie.
• AI ni ibuobuoki ao mitin n ukeuke. Ara sebwa e warekii kawara mai crawler n aron ChatGPT, Claude ao Googlebot n te ara ae a anga, ma te iteraniba ao te bong. Aomata a aki toki ni warekaki n te aro aei, ao akea te network address, te cookie ke rongorongon te buraota ae kawakinaki.
• QR code. Ngkana iai temanna ae tara te QR code ni TempleKit (te link ae templekit.com/go/), ti warekia te tara n ana kooti ao te bong, ao imwina ti kanakoa nako. Akea te bwai ibukin te aomata are e tara ae kawakinaki.
• Tirotiron te waekoa. Ni katoa ingabong ana PageSpeed Insights Google e kaukii tabeua mai buakon ara iteraniba ibukin te koraki bwa e na warekia waekoaia ao aron kabonganakiia iroun aomata ni kabane, n aron naba te tia kawara teuana nako.
• Ara ripoti ae karabaki. Nambwa aikai a bootaki n te ripoti ae kawakinaki n te taeka ni karabaki (passcode) ibukin ana tiim TempleKit, ma te rongorongo ae kimototo ni katoa bong ae koreaki iroun Claude mai nambwa i bon irouia. Bwaai ni kabane ake a warekaki n ara database (n te katoto, mwaitiia aomata ake a kamwakuria te bwai ni kunei kaain te utu) a kaoti ikanne bwa nambwa, ao a aki toki n kaoti bwa ara.
• Bwa ko na aki karinaki, kabongana te bwai ni katoka (content blocker), ke ana Analytics opt-out add-on Google. TempleKit e mwakuri n te aro naba anne n aroia uoua.

Aomata aika maiu

FamilySearch e tii boretii kaati n aran te utu ibukiia aomata ake a tia ni mate, ma oin aram, am kaawa ao am tareboon ke am email a mena n kaati ake ko boretii. Aikai a tiku n am buraota ao n te PDF ae ko karekea. Kain am utu ae ko karaoia n ara bwaai ni mwakuri e kona n iai iai kaain am utu aika maiu. E tiku n am buraota, ao te bwai ni kunei kaain te utu e kaki temanna ae kona n tibwa maiu (akea te mate ae koreaki ao e bungiaki n 110 te ririki aika nako). Ngkana ko kanakoa kain am utu bwa te GEDCOM bwa ko na anga nakon temanna, ti kaungko bwa ko na kaki aomata aika maiu ke ko na moan kanikinaeia bwa a karabaki.

Ataei

TempleKit e aki karaoaki ibukiia ataei aika uarereke riki nakon 13 aia ririki, ao ti aki anai rongorongo mai irouia ma ti ataia. Te bwai ni kunei kaain te utu bon ibukiia aomata aika rikirake; te karo e kona ni kamwakuria ibukin te utu.

Am rinerine

• Katoka “Boretia aron taekinan te ara teuana nako” n te mwakoro ae Mataia ao akea taeka n te ara ae kanakoaki ibukina.
• Kaki te kanikina n “Butiia Claude bwa e na ukeuke riki” ao am ukeuke n ukoukora e tii nako nakon taabo ni kawakin rongorongo ibukin te koraki.
• Katoka te bwai ni kunei kaain te utu (Settings → Katoka ao kamaunaa rongorongou) bwa a na kamaunaaki bwaai ni kabane ake e kawakini. Katoka tarataraan te ara bwa e na kamaunaaki te ukeuke anne.
• Taomia “Manga moanna” n te app, ke kamaunaa rongorongon te uebutaiti aei n am buraota, bwa a na kamaunaaki bwaai ni kabane ake e kawakini TempleKit n am bwai. (Ngkana e mwakuri te bwai ni kunei kaain te utu, moan katoka; ngkana e a bua ana kii te buraota aei, kanakoa te email nakoira ao ti na kamaunaa rongorongom.)
• Ngkana a roko akaunti, ko na rinea te bwai ae ko na kawakinna n am akaunti, ao ko na kona ni kamaunaa. Ti na moan kaboouaa te iteraniba aei.

Titiraki

Kanakoa te email nakon team@templekit.com.