Mazwi ezvinyorwa zvekare
Zvinyorwa zvakawanda zvemadzitateguru edu hazvina kunyorwa mumutauro watinotaura. Marondedzero aya ane mazwi mashoma amunoda kuti muverenge chinyorwa chekubhabhatidzwa, chemuchato kana chekuvigwa, pamwe nemazita emwedzi, kusanganisira ekare.
Mahara · inoshanda mubhurawuza renyu · hapana chamunonyora chinotumirwa
Mazwi echiDutch muzvinyorwa zvekare
Mwedzi
| Ndira | januari (louwmaand, lauwmaand) |
| Kukadzi | februari (sprokkelmaand) |
| Kurume | maart (lentemaand) |
| Kubvumbi | april (grasmaand) |
| Chivabvu | mei (bloeimaand) |
| Chikumi | juni (zomermaand) |
| Chikunguru | juli (hooimaand) |
| Nyamavhuvhu | augustus (oogstmaand) |
| Gunyana | september (herfstmaand) |
| Gumiguru | oktober (wijnmaand) |
| Mbudzi | november (slachtmaand) |
| Zvita | december (wintermaand) |
Mazwi ezvinyorwa
| akazvarwa | geboren |
| akabhabhatidzwa | gedoopt |
| akaroora / akaroorwa | getrouwd / gehuwd |
| akafa | overleden |
| akavigwa | begraven |
| kuzvarwa | geboorte |
| rubhabhatidzo | doop |
| muchato | huwelijk (ondertrouw = chiziviso chekuda kuroorana) |
| kufa | overlijden |
| kuvigwa | begrafenis |
| baba | vader |
| amai | moeder |
| mwanakomana | zoon |
| mwanasikana | dochter |
| mwana | kind |
| murume | man / echtgenoot |
| mudzimai | vrouw / echtgenote / huisvrouw |
| chirikadzi | weduwe |
| murume akafirwa nemudzimai | weduwnaar |
| vabereki | ouders |
| vabereki vekubhabhatidzwa (godparents) | doopgetuigen / peter en meter |
| zvapupu | getuigen |
| akaberekwa kunze kwemuchato | onwettig / natuurlijk kind |
| mapatya | tweeling |
| ane makore (zera) | oud |
| makore | jaren |
| parishi | parochie / gemeente |
| chechi | kerk |
| gwaro / rejista | akte / register |
| asina kuroora / kuroorwa | ongehuwd / jongman / jongedochter |
| mushakabvu (akafa) | wijlen |
| murimi | landbouwer / boer |
| mushandi / muranda | arbeider / dienstbode |
- Zvinyorwa zvehurumende (burgerlijke stand) zvinotanga muna 1811 munzvimbo zhinji dzeNetherlands; pamberi paizvozvo, shandisai mabhuku echechi (DTB: doop, trouw, begraven).
- Zita rinobva kuna baba rakaita sePieterszn kana Jansdr rinoreva mwanakomana kana mwanasikana waPieter kana Jan. Mazita emhuri asingachinji akava mutemo muna 1811.
- “jongman” na“jongedochter” zvinoreva murume nemukadzi vasati vamboroora kana kuroorwa.
1Tarisai, ndicharatidza kwamuri Hupirisita, neruoko rwaErija, muporofita, kusati kwauya zuva guru rinotyisa raIshe. 2Uye achadyara mumwoyo yevana zvivimbiso zvakaitwa kumadzibaba, uye mwoyo yevana ichatendeukira kumadzibaba avo. 3Dai zvisina kudaro, pasi rose raizove rinotsakatika zvachose pakuuya kwavo.
Mibvunzo
7bris kana 9ber zvinorevei muzuva?
Kunyora kwechiLatin kwakapfupikiswa kwaishandiswa nemitauro yakawanda: 7bris = Gunyana, 8bris = Gumiguru, 9bris = Mbudzi, Xbris = Zvita. Gore rekare reRoma raitanga muna Kurume, saka Gunyana yaiva mwedzi wechinomwe.
Ndinofanira kutaura mutauro wacho kuti ndiverenge gwaro here?
Kazhinji kwete. Zvinyorwa zvekubhabhatidzwa, zvemichato nezvekuvigwa zvinodzokorora mazwi makumi maviri kana makumi matatu mamwe chete, saka rondedzero pfupi nemoyo murefu zvishoma zvinokubatsirai zvikuru.
Mamwe maturusi emahara
Muti wemhuriVakai muti wakavanzika mubhurawuza renyuKugadzira chati yefeniChati yefeni inodhindika, zvizvarwa 5 kusvika ku8Chati yemadzitateguruZvizvarwa zvinosvika zvishanu papeji imweMachati asina chinhu ekudhindaChati yemadzitateguru, pepa remhuri, bhuku rekutsvagurudzaKarukureta yehukamaKazini wechipiri, musiyano wechizvarwa chimwe? ZivaiHukama, hwakatsanangurwaKazini wechipiri, musiyano wezvizvarwa zviviri, chii?