Lisoan lepin lokaia en rekohd mering kan
Rekohd tohto en atail kahlap kan sohte ntingdi nan lokaia me kitail kin lokaiahki. Lisoan pwukat kin audaudki ekei lepin lokaia me ke anahne pwe ke en wadek ntingdi en papidais, kapwopwoud de sarepw, iangahki eden sounpwong kan, oh eden mering kan.
Sohte pweine · e kin doadoahk nan ahmw browser · sohte mehkot me ke ntingihdi kin kohla nan internet
Lepin lokaia en Dutch nan rekohd mering kan
Sounpwong kan
| Senueri | januari (louwmaand, lauwmaand) |
| Pepuari | februari (sprokkelmaand) |
| Mahs | maart (lentemaand) |
| Epreil | april (grasmaand) |
| Mei | mei (bloeimaand) |
| Suhn | juni (zomermaand) |
| Sulai | juli (hooimaand) |
| Oakos | augustus (oogstmaand) |
| Septempe | september (herfstmaand) |
| Oakotoahpe | oktober (wijnmaand) |
| Nohpempe | november (slachtmaand) |
| Tihsempe | december (wintermaand) |
Lepin lokaia en rekohd
| ipwidi | geboren |
| papidaisla | gedoopt |
| pwopwoudla | getrouwd / gehuwd |
| mehla | overleden |
| sarepwla | begraven |
| ipwidi | geboorte |
| papidais | doop |
| kapwopwoud | huwelijk (ondertrouw = koasoandi en pwopwoudla) |
| mehla | overlijden |
| sarepw | begrafenis |
| pahpa | vader |
| nohno | moeder |
| pwutak (nah pwutak) | zoon |
| serepein (nah serepein) | dochter |
| seri | kind |
| ohl pwoud | man / echtgenoot |
| lih pwoud | vrouw / echtgenote / huisvrouw |
| lih me ah pwoud melahr | weduwe |
| ohl me ah pwoud melahr | weduwnaar |
| pahpa oh nohno | ouders |
| pahpa oh nohno en papidais | doopgetuigen / peter en meter |
| sounkadehde kan | getuigen |
| seri nenek (ipwidi mwohn kapwopwoud) | onwettig / natuurlijk kind |
| ipwpene | tweeling |
| sounpar (uwen mour) | oud |
| sounpar | jaren |
| pali en mwomwohdiso (parish) | parochie / gemeente |
| mwomwohdiso | kerk |
| rekohd / pwuhk en ntingdi | akte / register |
| sohte pwopwoudla | ongehuwd / jongman / jongedochter |
| me melahr | wijlen |
| sounmwetuwel | landbouwer / boer |
| tohn doadoahk / ladu | arbeider / dienstbode |
- Rekohd en kopwoment (burgerlijke stand) kin tepida nan 1811 nan pali laud en Netherlands; mwohn ahnsowo, doadoahngki pwuhk en mwomwohdiso (DTB: doop, trouw, begraven).
- Ahd me kohsang eden pahpa duwehte Pieterszn de Jansdr kin wehwehki pwutak de serepein en Pieter de Jan. Ahd en peneinei me sohte kin wekila wiahla kosonned nan 1811.
- “jongman” oh “jongedochter” kin wehwehki ohl oh lih me saikinte pwopwoudla.
1Kilang, I pahn kasalehiong kumwail Prihsduhdo, sang ni limen soukohp Elaisa, mwohn sapwellimen Kauno rahn lapalap oh kamasepwehko eh pahn leledo. 2Oh e pahn ketin padokedi nan mohngiong en nahi kan inou kan me e ketin inoukihong sahmoko, oh nahi kan ahpw pahn tamanda semarailoko. 3Pwe ma soh, sampah pwon udahn pahn kamwomwomwla ni e pahn ketido.
Peidek kan
Dahkot wehwehn 7bris de 9ber nan rahn ehu?
Iei ntingdi mwotomwot en Latin me lokaia tohto kin doadoahngki: 7bris = Septempe, 8bris = Oakotoahpe, 9bris = Nohpempe, Xbris = Tihsempe. Pahr mering en Rom tepida nan Mahs, eri Septempe iei keisuh en sounpwong.
I anahne ese lokaiao pwe I en wadek rekohd ehu?
Kalapw soh. Ntingdi en papidais, kapwopwoud oh sarepw kin pwurehng doadoahngki lepin lokaia 20 de 30 ehute, eri kisin lisoan ehu oh kanengamah ekis kin sewese laud.
Mehn doadoahk teikan me sohte pweine
Tuhke en peneineiWiahda tuhke rir ehu nan ahmw browserMehn wiahda tsahd en pwoaipwoaiTsahd en pwoaipwoai me ke kak print, dih 5 lel 8Tsahd en kahlap kanLel dih limau pohn pelien pwuhk ehuteTsahd mwahl kan me ke kak printTsahd en kahlap kan, pelien pwuhk en peneinei, pwuhk en rapahkiMehn wadawad en ehupeneKasin keriau, wekpeseng dih ehu? DiaradaEhupene kan, kawehwehdaDahkot kasin keriau, wekpeseng dih riau?