Listaan amanu para karing matuang kasulatan
Ing keraklan kareng kasulatan da ring ninunu tamu e misulat king Kapampangan. Ding listaan a reni maglaman la karing mapilan a amanu a kailangan yu bang basan ing kasulatan ning binyag, pamikasal o pamilibing, at ding lagiu da ring bulan, kabilang ding matua.
Libri · gagana ya king kekayung browser · alang mipapadala king server karing i-type yu
Amanung Dutch karing matuang kasulatan
Bulan
| Eneru | januari (louwmaand, lauwmaand) |
| Pebreru | februari (sprokkelmaand) |
| Marsu | maart (lentemaand) |
| Abril | april (grasmaand) |
| Mayu | mei (bloeimaand) |
| Hunyu | juni (zomermaand) |
| Hulyu | juli (hooimaand) |
| Agostu | augustus (oogstmaand) |
| Septiyembre | september (herfstmaand) |
| Oktubre | oktober (wijnmaand) |
| Nobyembre | november (slachtmaand) |
| Disyembre | december (wintermaand) |
Amanu karing kasulatan
| mibait | geboren |
| mebiniag | gedoopt |
| mikasal | getrouwd / gehuwd |
| mete | overleden |
| mikutkut | begraven |
| pangabait | geboorte |
| binyag | doop |
| pamikasal | huwelijk (ondertrouw = balak a mikasal) |
| pangamate | overlijden |
| pamilibing | begrafenis |
| tata | vader |
| ima | moeder |
| anak a lalaki | zoon |
| anak a babai | dochter |
| anak | kind |
| asawang lalaki | man / echtgenoot |
| asawang babai | vrouw / echtgenote / huisvrouw |
| balu a babai | weduwe |
| balu a lalaki | weduwnaar |
| pengari | ouders |
| ninang at ninong | doopgetuigen / peter en meter |
| saksi | getuigen |
| anak king e kasal | onwettig / natuurlijk kind |
| kambal | tweeling |
| idad | oud |
| banua | jaren |
| parokya | parochie / gemeente |
| simbaan | kerk |
| kasulatan / rehistru | akte / register |
| e kasal | ongehuwd / jongman / jongedochter |
| ing mete na | wijlen |
| magsasaka | landbouwer / boer |
| trabahador / talasuyu | arbeider / dienstbode |
- Ding civil record (burgerlijke stand) mumpisa la anyang 1811 king keraklan ning Netherlands; bayu kanita, gamitan yu ding libru ning simbaan (DTB: doop, trouw, begraven).
- Ing patronymic anti ing Pieterszn o Jansdr, buri nang sabian anak a lalaki o anak a babai nang Pieter o Jan. Meging batas ding permanenting apelyidu anyang 1811.
- Ing “jongman” at “jongedochter” buri dang sabian lalaki at babai a e kapilanman mikasal.
14At milyari a ing kakung tata, i Lehi, ikit na mu naman karing laminang tansu ing metung a istorya ning lahi da ring keang ninunu, anya pin balu na ya lahi neng Jose, wa, ita mu namang Jose a anak nang Jacob, a misali king Ehipto, at ya a meingat king gamat ning Guinu bang keang asadia ing keang tata, i Jacob at ing anggang keang bale king kamatayan king danup.
Kutang
Nanu ing buri nang sabian ning 7bris o 9ber king metung a petsa?
Makuyad a sulat king Latin a ginamit da ring dakal a amanu: 7bris = Septiyembre, 8bris = Oktubre, 9bris = Nobyembre, Xbris = Disyembre. Ing matuang banua ning Roma mumpisa ya king Marsu, anya ing Septiyembre ya ing kapitung bulan.
Kailangan ku wari ing magsalita king amanu a ita bang mabasa ku ing kasulatan?
Karaniwan, ali. Ding kasulatan ning binyag, pamikasal at pamilibing ulitan da la ring pareung aduang pulu o atlung pulung amanu, anya ing makuyad a listaan at kedyung pasensya malayu ing datangan.
Aliwa pang libring kasangkapan
Family treeMaglalang pribadung family tree king browser yuPamaglalang fan chartFan chart a malyaring i-print, 5 anggang 8 henerasyunPedigree chartAnggang limang henerasyun king metung a bulungBlangkung chart a malyaring i-printPedigree, family group sheet, research logRelationship calculatorPinsan a makadua, metung a henerasyun ing layu? Lawan yeMipaliwanag a kaugnayanNanu ing pinsan a makadua, aduang henerasyun ing layu?