Saray listaan na salita ed daan a rekord
Say kaslakan ed saray rekord na saray inmunan atateng tayo et ag insulat ed Pangasinan. Saraya ran listaan et walay pigaran salita ya kaukolan yo pian nabasa so sakey a rekord na biniag, panag-asawa odino ilbeng, tan saray ngaran na bulan, kaiba so saray daan.
Libre · onaandar ed browser yo · anggapoy nai-upload ed antokaman ya isulat yo
Saray salita ed Dutch ed daan a rekord
Saray bulan
| Enero | januari (louwmaand, lauwmaand) |
| Pebrero | februari (sprokkelmaand) |
| Marso | maart (lentemaand) |
| Abril | april (grasmaand) |
| Mayo | mei (bloeimaand) |
| Hunyo | juni (zomermaand) |
| Hulyo | juli (hooimaand) |
| Agosto | augustus (oogstmaand) |
| Septiembre | september (herfstmaand) |
| Oktubre | oktober (wijnmaand) |
| Nobyembre | november (slachtmaand) |
| Disyembre | december (wintermaand) |
Saray salita ed rekord
| niyanak | geboren |
| nabiniagan | gedoopt |
| nanasawa | getrouwd / gehuwd |
| inatey | overleden |
| nilbeng | begraven |
| pakayanak | geboorte |
| biniag | doop |
| panag-asawa | huwelijk (ondertrouw = labay ya mangasawa) |
| impatey | overlijden |
| ilbeng | begrafenis |
| ama | vader |
| ina | moeder |
| anak a laki | zoon |
| anak a bii | dochter |
| anak | kind |
| asawan laki | man / echtgenoot |
| asawan bii | vrouw / echtgenote / huisvrouw |
| balon bii | weduwe |
| balon laki | weduwnaar |
| atateng | ouders |
| ninong tan ninang | doopgetuigen / peter en meter |
| saray tasi | getuigen |
| anak ya ag-inkasal so atateng | onwettig / natuurlijk kind |
| kambal | tweeling |
| edad | oud |
| taon | jaren |
| parokya | parochie / gemeente |
| simbaan | kerk |
| rekord / rehistro | akte / register |
| ag-asawa | ongehuwd / jongman / jongedochter |
| say inatey la | wijlen |
| manag-uma | landbouwer / boer |
| obrero / katulong | arbeider / dienstbode |
- Saray civil record (burgerlijke stand) et ongapo nen 1811 ed kaslakan na Netherlands; sakbay na saman, usaren so saray libro na simbaan (DTB: doop, trouw, begraven).
- Say patronymic a singa Pieterszn odino Jansdr et labay ton ibaga so anak a laki odino anak a bii nen Pieter odino Jan. Saray permanenten apelyido et nanmaliw a ley nen 1811.
- Say “jongman” tan “jongedochter” et labay dan ibaga so laki tan bii ya agnambalot nanasawa.
14Tan agawa a si amak, a si Lehi, arumog to met ed saray piligo a gansa so listaan na kapolian na saray kaamaan to; dia ed ontan akabatan to a sikato so sakey a kapolian nen Jose; salanti, si Jose a sikato so anak nen Jacob, a sikato so inlako ed Egipto, tan sikato so iniagel na lima na Katawan, pian sikato so mañgiagel komon ed si ama to, ya Jacob, tan amin a kabobung to ed ipatey da makaseñgeg ed eras.
Saray tepet
Anto so labay ya ibaga na 7bris odino 9ber ed sakey a petsa?
Saya so antikey a sulat ed Latin ya inusar na dakel a salita: 7bris = Septiembre, 8bris = Oktubre, 9bris = Nobyembre, Xbris = Disyembre. Say daan a taon na Roma et ongapo ed Marso, kanian say Septiembre so komapiton bulan.
Kaukolan ko kasi ya amta so salita pian nabasa so rekord?
Kaslakan, andi. Saray rekord na biniag, panag-asawa tan ilbeng et ulit-ulit dan usaren so parehon duamplo odino talomplon salita, kanian sakey ya antikey a listaan tan melag a pasensya et makatulong a maong.
Arum ni ran libren gamit
Family treeMangawa na pribadon family tree ed browser yoPanggawaan na fan chartFan chart ya nai-print, 5 anggad 8 henerasyonPedigree chartAnggad liman henerasyon ed sakey a pahinaSaray blankon chart ya nai-printPedigree, family group sheet, research logCalculator na relasyonKomaduan kapinsan, sakey a henerasyon so diperensya? AmtaenSaray relasyon, nipaliwawaAnto so komaduan kapinsan, duan henerasyon so diperensya?