မှတ်တမ်းဟောင်း စကားလုံးစာရင်းများ
ကျွန်ုပ်တို့၏ ဘိုးဘေးများ၏ မှတ်တမ်း အများစုကို မြန်မာဘာသာဖြင့် ရေးထားခြင်း မဟုတ်ပါ။ ဤစာရင်းများတွင် နှစ်ခြင်း၊ လက်ထပ်မှု သို့မဟုတ် သင်္ဂြိုဟ်မှု စာရင်းသွင်းချက်ကို ဖတ်ရန် လိုအပ်သော စကားလုံး အနည်းငယ်နှင့် အဟောင်းများ အပါအဝင် လအမည်များ ပါဝင်သည်။
အခမဲ့ · သင့်ဘရောက်ဇာထဲတွင် အလုပ်လုပ်သည် · သင် ရိုက်ထည့်သမျှကို အင်တာနက်ပေါ် မတင်ပါ
မှတ်တမ်းဟောင်းများရှိ ဒတ်ချ် စကားလုံးများ
လများ
| ဇန်နဝါရီ | januari (louwmaand, lauwmaand) |
| ဖေဖော်ဝါရီ | februari (sprokkelmaand) |
| မတ် | maart (lentemaand) |
| ဧပြီ | april (grasmaand) |
| မေ | mei (bloeimaand) |
| ဇွန် | juni (zomermaand) |
| ဇူလိုင် | juli (hooimaand) |
| ဩဂုတ် | augustus (oogstmaand) |
| စက်တင်ဘာ | september (herfstmaand) |
| အောက်တိုဘာ | oktober (wijnmaand) |
| နိုဝင်ဘာ | november (slachtmaand) |
| ဒီဇင်ဘာ | december (wintermaand) |
မှတ်တမ်း စကားလုံးများ
| မွေးဖွားခဲ့သည် | geboren |
| နှစ်ခြင်းခံခဲ့သည် / ဗတ္တိဇံ ခံယူခဲ့သည် | gedoopt |
| လက်ထပ်ခဲ့သည် | getrouwd / gehuwd |
| ကွယ်လွန်ခဲ့သည် | overleden |
| သင်္ဂြိုဟ်ခဲ့သည် | begraven |
| မွေးဖွားခြင်း | geboorte |
| နှစ်ခြင်း | doop |
| လက်ထပ်ခြင်း | huwelijk (ondertrouw = လက်ထပ်ရန် ရည်ရွယ်ချက်) |
| ကွယ်လွန်ခြင်း | overlijden |
| သင်္ဂြိုဟ်ခြင်း | begrafenis |
| ဖခင် | vader |
| မိခင် | moeder |
| သား | zoon |
| သမီး | dochter |
| သားသမီး / ကလေး | kind |
| ခင်ပွန်း | man / echtgenoot |
| ဇနီး | vrouw / echtgenote / huisvrouw |
| မုဆိုးမ | weduwe |
| မုဆိုးဖို | weduwnaar |
| မိဘများ | ouders |
| ဗတ္တိဇံ အာမခံသူများ | doopgetuigen / peter en meter |
| သက်သေများ | getuigen |
| တရားမဝင် မွေးဖွားသော | onwettig / natuurlijk kind |
| အမွှာ | tweeling |
| အသက် (အရွယ်) | oud |
| နှစ် | jaren |
| ဘုရားကျောင်း နယ်မြေ | parochie / gemeente |
| ဘုရားကျောင်း | kerk |
| မှတ်တမ်း / မှတ်ပုံတင်စာအုပ် | akte / register |
| အိမ်ထောင် မပြုရသေး | ongehuwd / jongman / jongedochter |
| ကွယ်လွန်သူ | wijlen |
| လယ်သမား | landbouwer / boer |
| အလုပ်သမား / အစေခံ | arbeider / dienstbode |
- နယ်သာလန် အများစုတွင် အရပ်ဘက် မှတ်တမ်းများ (burgerlijke stand) သည် ၁၈၁၁ တွင် စတင်သည်၊ ထိုမတိုင်မီအတွက် ဘုရားကျောင်း စာအုပ်များ (DTB: doop, trouw, begraven) ကို သုံးပါ။
- Pieterszn သို့မဟုတ် Jansdr ကဲ့သို့ ဖခင်အမည်ဆက်သည် Pieter သို့မဟုတ် Jan ၏ သား သို့မဟုတ် သမီး ဟု ဆိုလိုသည်။ ပုံသေ မျိုးနွယ်အမည်များသည် ၁၈၁၁ တွင် ဥပဒေ ဖြစ်လာခဲ့သည်။
- “jongman” နှင့် “jongedochter” သည် တစ်ခါမျှ အိမ်ထောင် မပြုဖူးသော အမျိုးသားနှင့် အမျိုးသမီး ဟု ဆိုလိုသည်။
5ရှုလော့၊ ကိုယ်တော်ရှင်၏ကြီးစွာသောကြောက်မက်ဖွယ်နေ့မကျရောက်လာမီ၊ ပရောဖက်ဧလိယကို သင်တို့ရှိရာသို့ ငါစေလွှတ်မည်။ 6ငါလာ၍ မြေကြီးကို ကျိန်ခြင်းဖြင့် ဒဏ်မခတ်မည့်အကြောင်း၊ သူသည် ဘိုးဘေးတို့၏စိတ်နှလုံးကို သားသမီးများဆီသို့လည်းကောင်း၊ သားသမီးတို့၏စိတ်နှလုံးကို ဘိုးဘေးတို့ဆီသို့လည်းကောင်း လှည့်စေလိမ့်မည်။
၃ နီဖိုင်း ၂၅:5–6နီဖိုင်လူမျိုးများအား မာလခိကို ကိုးကား၍ မိန့်တော်မူသော ယေရှုခရစ်တော်မိသားစုသမိုင်းအကြောင်း ကျမ်းစာများနှင့် ပရောဖက်များ သွန်သင်သည့်အရာ →မေးခွန်းများ
ရက်စွဲတစ်ခုတွင် 7bris သို့မဟုတ် 9ber ဆိုသည်မှာ အဘယ်နည်း။
၎င်းသည် ဘာသာစကား အများအပြား သုံးခဲ့သော လက်တင် အတိုကောက် ဖြစ်သည်– 7bris = စက်တင်ဘာ၊ 8bris = အောက်တိုဘာ၊ 9bris = နိုဝင်ဘာ၊ Xbris = ဒီဇင်ဘာ။ ရှေး ရောမ နှစ်သည် မတ်လတွင် စတင်သောကြောင့် စက်တင်ဘာသည် သတ္တမ လ ဖြစ်ခဲ့သည်။
မှတ်တမ်းတစ်ခုကို ဖတ်ရန် ထိုဘာသာစကားကို ပြောတတ်ရန် လိုပါသလား။
များသောအားဖြင့် မလိုပါ။ နှစ်ခြင်း၊ လက်ထပ်မှုနှင့် သင်္ဂြိုဟ်မှု စာရင်းသွင်းချက်များသည် တူညီသော စကားလုံး နှစ်ဆယ် သို့မဟုတ် သုံးဆယ်ကို ထပ်ခါထပ်ခါ သုံးသောကြောင့် စာရင်းတိုတစ်ခုနှင့် စိတ်ရှည်မှု အနည်းငယ်က အများကြီး အထောက်အကူ ဖြစ်သည်။
နောက်ထပ် အခမဲ့ ကိရိယာများ
မိသားစု မျိုးရိုးပင်သင့်ဘရောက်ဇာထဲတွင် ကိုယ်ပိုင် မျိုးရိုးပင် တည်ဆောက်ပါယပ်တောင်ပုံဇယား ပြုလုပ်ရန်ရိုက်နှိပ်နိုင်သော ယပ်တောင်ပုံဇယား၊ မျိုးဆက် ၅ မှ ၈ ဆက်ဘိုးဘေးဇယားစာမျက်နှာတစ်မျက်နှာတွင် မျိုးဆက် ငါးဆက်အထိရိုက်နှိပ်နိုင်သော ဇယားအလွတ်များဘိုးဘေးဇယား၊ မိသားစုအုပ်စု စာရွက်၊ သုတေသန မှတ်တမ်းတော်စပ်မှု တွက်ချက်ကိရိယာနှစ်ဝမ်းကွဲ (မျိုးဆက် တစ်ဆက်ကွာ) လား။ ရှာဖွေကြည့်ပါတော်စပ်မှုများကို ရှင်းပြခြင်းနှစ်ဝမ်းကွဲ (မျိုးဆက် နှစ်ဆက်ကွာ) ဆိုသည်မှာ အဘယ်နည်း။