TempleKit ကို သင့်ဘာသာစကားဖြင့် ပြန်လည်သုံးသပ်ပါ
ဝဘ်ဆိုက်၏ စာကြောင်းတိုင်းကို အင်္ဂလိပ်စာနှင့် ယှဉ်၍ ပြထားသည်။ စာကြောင်းတစ်ကြောင်းသည် သင်ပြောမည့်အတိုင်း မဖြစ်လျှင် အကြံပြုရန် ကို နှိပ်ပြီး သင့်နည်းလမ်းအတိုင်း ရေးပါ။ သင်၏ အကြံပြုချက်များကို သင်မပို့မချင်း ဤစက်ပစ္စည်းတွင်သာ ရှိနေမည်။ Blake က တစ်ခုချင်းစီကို ဖတ်ပြီး ကောင်းသည်များကို နောက်ထပ် အပ်ဒိတ်တွင် ထည့်သည်။
{name} နှင့် <b>…</b> ကဲ့သို့ စကားလုံးများကို ယခုအတိုင်း ထားပါ။ ဝဘ်ဆိုက်က ၎င်းတို့ကို ဖြည့်ပေးသည်။
| အင်္ဂလိပ် | ယခု |
|---|---|
| home.meta.titleTempleKit: family name cards that tell you who they are | TempleKit– မည်သူဖြစ်သည်ကို ပြောပြသော မိသားစုအမည်ကတ်များ |
| home.meta.descriptionUpload the family name cards you print from FamilySearch. TempleKit labels who each person is to you, prints their story on the back, and lines it up with your printer. | FamilySearch မှ သင်ရိုက်နှိပ်သော မိသားစုအမည်ကတ်များကို တင်ပါ။ TempleKit က လူတစ်ဦးစီသည် သင်နှင့် မည်သို့ တော်စပ်သည်ကို အမည်တပ်ပေးပြီး ၎င်းတို့၏ ဇာတ်လမ်းကို နောက်ကျောတွင် ရိုက်နှိပ်ကာ သင့်ပရင်တာနှင့် တည့်အောင် ချိန်ညှိပေးသည်။ |
| home.meta.ogTitleKnow who you're there for. | သင် မည်သူ့အတွက် ရောက်နေသည်ကို သိပါ။ |
| home.meta.ogSubtitleFamily name cards labeled with who they are to you, with their story on the back. | သင်နှင့် တော်စပ်ပုံကို အမည်တပ်ထားပြီး နောက်ကျောတွင် ဇာတ်လမ်းပါသော မိသားစုအမည်ကတ်များ။ |
| home.ld.operatingSystemAny (web, installable) | မည်သည့်စနစ်မဆို (ဝက်ဘ်၊ ထည့်သွင်းနိုင်သည်) |
| home.ld.appDescriptionLabels FamilySearch family name cards with each person's relationship to you and prints their story, map and timeline on the back, aligned to your printer. | FamilySearch မိသားစုအမည်ကတ်များကို လူတစ်ဦးစီ၏ သင်နှင့် တော်စပ်ပုံဖြင့် အမည်တပ်ပေးပြီး ၎င်းတို့၏ ဇာတ်လမ်း၊ မြေပုံနှင့် အချိန်ဇယားကို နောက်ကျောတွင် သင့်ပရင်တာနှင့် တည့်အောင် ရိုက်နှိပ်ပေးသည်။ |
| home.ld.howToNameMake labeled family name cards with stories on the back | နောက်ကျောတွင် ဇာတ်လမ်းပါသော အမည်တပ် မိသားစုအမည်ကတ်များ ပြုလုပ်နည်း |
| home.hero.badgeFree for every family · kept going by donations | မိသားစုတိုင်းအတွက် အခမဲ့ · လှူဒါန်းငွေများဖြင့် ဆက်လက် လည်ပတ်နေသည် |
| home.hero.titleKnow who you're there for. | သင် မည်သူ့အတွက် ရောက်နေသည်ကို သိပါ။ |
| home.hero.introUpload the family name cards you print from FamilySearch. TempleKit labels each one with who that person is to you, prints their story on the back, and lines it up with your printer. | FamilySearch မှ သင်ရိုက်နှိပ်သော မိသားစုအမည်ကတ်များကို တင်ပါ။ TempleKit က ကတ်တစ်ကတ်စီတွင် ထိုသူသည် သင်နှင့် မည်သို့ တော်စပ်သည်ကို အမည်တပ်ပေးပြီး ၎င်းတို့၏ ဇာတ်လမ်းကို နောက်ကျောတွင် ရိုက်နှိပ်ကာ သင့်ပရင်တာနှင့် တည့်အောင် ချိန်ညှိပေးသည်။ |
| home.hero.howItWorksHow it works | အလုပ်လုပ်ပုံ |
| home.hero.devicesWorks on phone, tablet and computer. Nothing to sign in to. | ဖုန်း၊ တက်ဘလက်နှင့် ကွန်ပျူတာတွင် အလုပ်လုပ်သည်။ ဝင်ရောက်ရန် မလိုပါ။ |
| home.hero.sampleCaptionReal fronts and backs from TempleKit, printed on FamilySearch cards. The family is invented. | FamilySearch ကတ်များပေါ်တွင် ရိုက်နှိပ်ထားသော TempleKit မှ အစစ်အမှန် ရှေ့ဘက်နှင့် နောက်ကျောများ။ မိသားစုမှာ ဖန်တီးထားခြင်း ဖြစ်သည်။ |
| home.front.headingOn the front | ရှေ့ဘက်တွင် |
| home.front.items.relationship<b>Who they are to you</b>, as large as the card allows: “Your 3rd great-grandmother.” | <b>သင်နှင့် တော်စပ်ပုံ</b>၊ ကတ်က ခွင့်ပြုသလောက် ကြီးကြီး– “သင်၏ ၅ ဆက်မြောက် အဘွား။” |
| home.front.items.pronunciation<b>How to say the name</b>, in plain sounds under it: “AH-nah mah-REE-ah BERKH.” | <b>အမည်ကို အသံထွက်ပုံ</b>၊ အမည်အောက်တွင် ရိုးရှင်းသော အသံများဖြင့်– “အာ-နာ မာ-ရီ-ယာ ဘာ့ခ်။” |
| home.front.items.side<b>Whose side</b>, named after the grandparent you remember (“Grandma Ruth's side”), plus the line and generations back. | <b>မည်သူ့ဘက်</b>၊ သင် မှတ်မိသော အဘိုး သို့မဟုတ် အဘွား၏ အမည်ဖြင့် (“အဘွား Ruth ဘက်”)၊ မျိုးနွယ်နှင့် မျိုးဆက် မည်မျှ နောက်ကျသည်ကိုပါ။ |
| home.front.items.contact<b>Your name, city and phone or email</b>, so the temple can reach you and a card left behind finds its way home. | <b>သင့်အမည်၊ မြို့နှင့် ဖုန်း သို့မဟုတ် အီးမေးလ်</b>၊ ဗိမာန်တော်က သင့်ကို ဆက်သွယ်နိုင်ရန်နှင့် ကျန်ခဲ့သော ကတ် အိမ်ပြန်ရောက်နိုင်ရန်။ |
| home.front.items.expires<b>“Expires:” and the date</b>, so a reservation never quietly lapses. | <b>“သက်တမ်းကုန်ရက်–” နှင့် ရက်စွဲ</b>၊ ကြိုတင်ရယူထားမှု တိတ်တဆိတ် သက်တမ်းကုန်မသွားစေရန်။ |
| home.front.items.boxes<b>A colored gender box</b> (blue, pink, gold for couples) and <b>the return box checked</b>. Both can be turned off. | <b>အရောင်ပါ ကျား/မ အကွက်</b> (အပြာ၊ ပန်းရောင်၊ ဇနီးမောင်နှံအတွက် ရွှေရောင်) နှင့် <b>အမှန်ခြစ်ထားသော ပြန်ပေးရန် အကွက်</b>။ နှစ်ခုစလုံးကို ပိတ်နိုင်သည်။ |
| home.back.headingOn the back | နောက်ကျောတွင် |
| home.back.items.nameDates<b>Their name and dates</b>, set like a page in a book. | <b>၎င်းတို့၏ အမည်နှင့် ရက်စွဲများ</b>၊ စာအုပ်တစ်အုပ်၏ စာမျက်နှာကဲ့သို့ ချထားသည်။ |
| home.back.items.map<b>A map</b> of their country with their town marked. | <b>မြေပုံ</b>– ၎င်းတို့၏ နိုင်ငံနှင့် မြို့ကို အမှတ်အသားပြထားသည်။ |
| home.back.items.lifeWorld<b>Their life and their world</b>: what the card tells us, and what was happening around them. | <b>၎င်းတို့၏ ဘဝနှင့် ကမ္ဘာ</b>– ကတ်က ကျွန်ုပ်တို့ကို ပြောပြသည့်အရာနှင့် ၎င်းတို့ ပတ်ဝန်းကျင်တွင် ဖြစ်ပျက်နေခဲ့သည့်အရာ။ |
| home.back.items.timeline<b>A timeline</b> of their life against world events. | <b>အချိန်ဇယား</b>– ကမ္ဘာ့ဖြစ်ရပ်များနှင့် ယှဉ်ထားသော ၎င်းတို့၏ ဘဝ။ |
| home.back.items.behindCardPrinted exactly behind its own card, so you can cut on the dotted line like always. | ၎င်း၏ ကိုယ်ပိုင် ကတ်၏ နောက်ကျောတွင် အတိအကျ ရိုက်နှိပ်ထားသောကြောင့် အမြဲလိုပင် အစက်ချမျဉ်းအတိုင်း ဖြတ်နိုင်သည်။ |
| home.how.headingFour steps from your PDF to cards you can cut. | သင်၏ PDF မှ ဖြတ်နိုင်သော ကတ်များအထိ အဆင့် လေးဆင့်။ |
| home.how.steps.printPdf.titlePrint your cards to PDF | သင်၏ ကတ်များကို PDF အဖြစ် ထုတ်ပါ |
| home.how.steps.printPdf.bodyIn FamilySearch, open Temple, then Reservations. Select the names you're taking and print them, saving as a PDF instead of printing on paper. | FamilySearch တွင် Temple ကို ဖွင့်ပါ၊ ထို့နောက် Reservations (ကြိုတင်ရယူထားမှုများ)။ သင် ယူသွားမည့် အမည်များကို ရွေးပြီး စက္ကူပေါ်တွင် မရိုက်ဘဲ PDF အဖြစ် သိမ်းပါ။ |
| home.how.steps.upload.titleUpload the PDF | PDF ကို တင်ပါ |
| home.how.steps.upload.bodyTempleKit reads every card: names, dates, places, parents, which ordinances are left. Nothing from your cards is kept on our servers. | TempleKit သည် ကတ်တိုင်းကို ဖတ်သည်– အမည်များ၊ ရက်စွဲများ၊ နေရာများ၊ မိဘများ၊ ကျန်နေသော ဓမ္မသင်္ကေတများ။ သင်၏ ကတ်များမှ မည်သည့်အရာကိုမျှ ကျွန်ုပ်တို့၏ ဆာဗာများတွင် မသိမ်းထားပါ။ |
| home.how.steps.relationships.titleSay who they are to you | သင်နှင့် တော်စပ်ပုံကို ပြောပါ |
| home.how.steps.relationships.bodyTell us what you called your grandparents once, then pick a relationship for each card, like great-grandmother or 2nd great-uncle. Matching cards fill themselves in. | သင်၏ အဘိုးအဘွားများကို မည်သို့ ခေါ်ခဲ့သည်ကို တစ်ကြိမ် ပြောပါ၊ ထို့နောက် ကတ်တစ်ကတ်စီအတွက် ဘေးအဘွား သို့မဟုတ် ၃ ဆက်မြောက် အဘိုးလေး ကဲ့သို့ တော်စပ်မှုကို ရွေးပါ။ ကိုက်ညီသော ကတ်များကို အလိုအလျောက် ဖြည့်ပေးသည်။ |
| home.how.steps.calibrate.titleCalibrate once, then print | တစ်ကြိမ် ချိန်ညှိပြီး ရိုက်နှိပ်ပါ |
| home.how.steps.calibrate.bodyOne test sheet measures how your printer lines up two-sided pages. After that, every story lands right behind its own card. | စမ်းသပ်စာရွက်တစ်ရွက်က သင့်ပရင်တာသည် နှစ်ဖက် စာမျက်နှာများကို မည်သို့ တည့်အောင် ရိုက်သည်ကို တိုင်းတာသည်။ ထို့နောက် ဇာတ်လမ်းတိုင်းသည် ၎င်း၏ ကိုယ်ပိုင် ကတ်၏ နောက်ကျောတွင် တည့်တည့် ကျရောက်သည်။ |
| home.how.startStart with my PDF | ကျွန်ုပ်၏ PDF ဖြင့် စတင်ရန် |
| home.how.guideStep-by-step guide (no AI needed) | အဆင့်ဆင့် လမ်းညွှန် (AI မလိုပါ) |
| home.ai.eyebrowResearch with Claude | Claude ဖြင့် သုတေသနပြုခြင်း |
| home.ai.headingLet Claude do the research legwork. | သုတေသန၏ ပင်ပန်းသော အလုပ်ကို Claude လုပ်ပါစေ။ |
| home.ai.introClaude can search FamilySearch and free archives for an ancestor, open and read the records (faded census pages, Latin parish books, old German script), compare them with what you already know, and line up the next family names for the temple. It works at a person's pace, one ancestor at a time, and stops for your OK before anything changes your tree or reserves a name. | Claude သည် ဘိုးဘေးတစ်ဦးအတွက် FamilySearch နှင့် အခမဲ့ မှတ်တမ်းတိုက်များတွင် ရှာဖွေနိုင်သည်၊ မှတ်တမ်းများကို ဖွင့်ဖတ်နိုင်သည် (မှိန်နေသော သန်းခေါင်စာရင်း စာမျက်နှာများ၊ လက်တင် ဘုရားကျောင်း စာအုပ်များ၊ ရှေး ဂျာမန် လက်ရေးများ)၊ သင် သိထားပြီးသည့်အရာနှင့် နှိုင်းယှဉ်နိုင်ပြီး ဗိမာန်တော်အတွက် နောက်ထပ် မိသားစုအမည်များကို စီစဉ်ပေးနိုင်သည်။ ၎င်းသည် လူတစ်ယောက်၏ အရှိန်ဖြင့် တစ်ကြိမ်လျှင် ဘိုးဘေးတစ်ဦးစီ အလုပ်လုပ်ပြီး သင်၏ မျိုးရိုးပင်ကို ပြောင်းလဲခြင်း သို့မဟုတ် အမည်တစ်ခုကို ကြိုတင်ရယူခြင်း မပြုမီ သင်၏ ခွင့်ပြုချက်ကို စောင့်သည်။ |
| home.ai.ways.cowork.titleClaude Cowork, doing the work | အလုပ်လုပ်ပေးသော Claude Cowork |
| home.ai.ways.cowork.whoClaude Pro or higher · Mac or Windows · Chrome | Claude Pro သို့မဟုတ် အထက် · Mac သို့မဟုတ် Windows · Chrome |
| home.ai.ways.cowork.bodyPick a task on TempleKit and your Claude opens with the instructions written. It finds records and relatives, reserves names 10 at a time after your OK, and makes the cards. | TempleKit တွင် လုပ်ငန်းတစ်ခုကို ရွေးလိုက်လျှင် သင်၏ Claude သည် ညွှန်ကြားချက်များ ရေးပြီးသားဖြင့် ပွင့်လာသည်။ ၎င်းက မှတ်တမ်းများနှင့် ဆွေမျိုးများကို ရှာသည်၊ သင်၏ ခွင့်ပြုချက်ပြီးနောက် အမည်များကို တစ်ကြိမ်လျှင် ၁၀ ခုစီ ကြိုတင်ရယူပြီး ကတ်များကို ပြုလုပ်ပေးသည်။ |
| home.ai.ways.skill.titleIn Claude, with our skill | ကျွန်ုပ်တို့၏ skill ပါသော Claude တွင် |
| home.ai.ways.skill.whoWorks with a free Claude account | အခမဲ့ Claude အကောင့်ဖြင့် ရသည် |
| home.ai.ways.skill.bodyAdd the free TempleKit skill and Claude works like a seasoned family historian on every record you give it: transcription, translation, people, dates, a citation and next steps. | အခမဲ့ TempleKit skill ကို ထည့်လိုက်လျှင် Claude သည် သင်ပေးသော မှတ်တမ်းတိုင်းအပေါ် အတွေ့အကြုံရင့် မိသားစုသမိုင်း သုတေသီတစ်ဦးကဲ့သို့ အလုပ်လုပ်သည်– ကူးယူချက်၊ ဘာသာပြန်ချက်၊ လူများ၊ ရက်စွဲများ၊ ကိုးကားချက်နှင့် နောက်အဆင့်များ။ |
| home.ai.ways.here.titleRight here in TempleKit | ဤ TempleKit ထဲတွင်ပင် |
| home.ai.ways.here.whoFree · no account | အခမဲ့ · အကောင့် မလို |
| home.ai.ways.here.bodySnap a photo of a record and Claude transcribes it, translates it and lists everyone in it. Then search open archives for more. | မှတ်တမ်းတစ်ခုကို ဓာတ်ပုံရိုက်လိုက်ရုံဖြင့် Claude က ကူးယူ၊ ဘာသာပြန်ပြီး ပါဝင်သူ အားလုံးကို စာရင်းပြုစုပေးသည်။ ထို့နောက် နောက်ထပ် ရှာရန် အများသုံး မှတ်တမ်းတိုက်များတွင် ရှာပါ။ |
| home.ai.putToWorkPut Claude to work | Claude ကို အလုပ်ခိုင်းပါ |
| home.ai.howItWorksHow it works | အလုပ်လုပ်ပုံ |
| home.ai.getSkillGet the free TempleKit skill | အခမဲ့ TempleKit skill ကို ရယူရန် |
| home.promises.olderEyes.titleMade for older eyes | အသက်ကြီးသူများ၏ မျက်စိအတွက် ပြုလုပ်ထားသည် |
| home.promises.olderEyes.bodyEasy Read (Atkinson Hyperlegible, made by the Braille Institute for low-vision readers) is the default, with three more lettering choices. The relationship prints as large as the card allows, up to 13 point, with no italics or all-caps. | ဖတ်ရလွယ် (Atkinson Hyperlegible၊ အမြင်အာရုံ အားနည်းသော စာဖတ်သူများအတွက် Braille Institute က ပြုလုပ်ထားသည်) သည် မူလ ဖြစ်ပြီး နောက်ထပ် စာလုံးပုံစံ ရွေးချယ်စရာ သုံးမျိုး ရှိသည်။ တော်စပ်မှုကို ကတ်က ခွင့်ပြုသလောက် ၁၃ ပွိုင့်အထိ ကြီးကြီး ရိုက်နှိပ်ပြီး စာလုံးစောင်း သို့မဟုတ် စာလုံးကြီး အားလုံး မသုံးပါ။ |
| home.promises.private.titleYour family stays yours | သင့်မိသားစုသည် သင့်ပိုင်အဖြစ် ရှိနေသည် |
| home.promises.private.bodyYour card PDF is read to build your cards and isn't stored on our servers. Your work stays in this browser. Names never go to analytics. | သင်၏ ကတ်များ ပြုလုပ်ရန် သင့်ကတ် PDF ကို ဖတ်ပြီး ကျွန်ုပ်တို့၏ ဆာဗာများတွင် မသိမ်းထားပါ။ သင်၏ အလုပ်သည် ဤဘရောက်ဇာထဲတွင်သာ ရှိနေသည်။ အမည်များသည် စာရင်းအင်း ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှုသို့ ဘယ်တော့မှ မရောက်ပါ။ |
| home.promises.inCharge.titleYou stay in charge | သင်ကိုယ်တိုင် ထိန်းချုပ်ထားသည် |
| home.promises.inCharge.bodyTempleKit never signs in to FamilySearch. When Claude works for you, it works in your own browser, shows you the evidence, and waits for your OK before it reserves or changes anything. | TempleKit သည် FamilySearch သို့ ဘယ်တော့မှ မဝင်ပါ။ Claude သည် သင့်အတွက် အလုပ်လုပ်သောအခါ သင်၏ ကိုယ်ပိုင် ဘရောက်ဇာထဲတွင် အလုပ်လုပ်ပြီး အထောက်အထားကို ပြကာ မည်သည့်အရာကိုမဆို ကြိုတင်ရယူခြင်း သို့မဟုတ် ပြောင်းလဲခြင်း မပြုမီ သင်၏ ခွင့်ပြုချက်ကို စောင့်သည်။ |
| home.whyWhy we do this | ကျွန်ုပ်တို့ ဤအရာကို လုပ်ရသည့် အကြောင်းရင်း |
| home.tools.eyebrowFree family history tools | အခမဲ့ မိသားစုသမိုင်း ကိရိယာများ |
| home.tools.headingTrees, research help and relative finding, with your family kept to yourself. | မျိုးရိုးပင်များ၊ သုတေသန အကူအညီနှင့် ဆွေမျိုး ရှာဖွေခြင်း၊ သင့်မိသားစုကို သင့်ထံတွင်သာ ထားရှိလျက်။ |
| home.tools.seeAllSee all tools | ကိရိယာ အားလုံးကို ကြည့်ရန် |
| home.faq.headingQuestions | မေးခွန်းများ |
| home.faq.items.church.qIs TempleKit made by the Church or FamilySearch? | TempleKit ကို အသင်းတော် သို့မဟုတ် FamilySearch က ပြုလုပ်ထားသလား။ |
| home.faq.items.church.aNo. TempleKit is an independent tool. It isn't made by, affiliated with, or endorsed by The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints or FamilySearch. | မဟုတ်ပါ။ TempleKit သည် လွတ်လပ်သော ကိရိယာတစ်ခု ဖြစ်သည်။ ၎င်းကို ယေရှုခရစ်တော်၏နောက်ပိုင်းကာလသန့်ရှင်းသူများအသင်းတော် သို့မဟုတ် FamilySearch က ပြုလုပ်ထားခြင်း၊ ဆက်စပ်ခြင်း သို့မဟုတ် ထောက်ခံခြင်း မရှိပါ။ |
| home.faq.items.reserve.qDoes TempleKit reserve names or sign in to FamilySearch for me? | TempleKit သည် ကျွန်ုပ်အတွက် အမည်များကို ကြိုတင်ရယူခြင်း သို့မဟုတ် FamilySearch သို့ ဝင်ရောက်ခြင်း ပြုပါသလား။ |
| home.faq.items.reserve.aTempleKit itself never signs in to FamilySearch. If you use Claude (Claude Cowork or Claude in Chrome), Claude can reserve your own family's names for you in your own browser, 10 at a time, after you approve each batch, and then make the cards. | TempleKit ကိုယ်တိုင်က FamilySearch သို့ ဘယ်တော့မှ မဝင်ပါ။ သင်က Claude (Claude Cowork သို့မဟုတ် Claude in Chrome) ကို အသုံးပြုလျှင် Claude သည် အစုတစ်စုစီကို သင် ခွင့်ပြုပြီးနောက် သင်၏ ကိုယ်ပိုင် ဘရောက်ဇာထဲတွင် သင့်မိသားစု၏ အမည်များကို တစ်ကြိမ်လျှင် ၁၀ ခုစီ ကြိုတင်ရယူပေးပြီး ကတ်များကို ပြုလုပ်ပေးနိုင်သည်။ |
| home.faq.items.ai.qCan AI help me find my ancestors? | AI က ကျွန်ုပ်၏ ဘိုးဘေးများကို ရှာရန် ကူညီနိုင်ပါသလား။ |
| home.faq.items.ai.aYes. Claude reads old handwriting, translates records from other languages, lists everyone named in a census page or parish book, and suggests where to look next. Pick a task on TempleKit and your own Claude does the searching in your browser, or use the free TempleKit skill or our research assistant. Claude shows you the evidence and waits for your OK before it changes anything. | ကူညီနိုင်ပါသည်။ Claude သည် ရှေးလက်ရေးများကို ဖတ်သည်၊ အခြားဘာသာစကားများမှ မှတ်တမ်းများကို ဘာသာပြန်သည်၊ သန်းခေါင်စာရင်း စာမျက်နှာ သို့မဟုတ် ဘုရားကျောင်း စာအုပ်တွင် အမည်ပါသူ အားလုံးကို စာရင်းပြုစုပြီး နောက်ထပ် ရှာရမည့်နေရာကို အကြံပြုသည်။ TempleKit တွင် လုပ်ငန်းတစ်ခုကို ရွေးလိုက်လျှင် သင်၏ ကိုယ်ပိုင် Claude က သင့်ဘရောက်ဇာထဲတွင် ရှာဖွေပေးသည်၊ သို့မဟုတ် အခမဲ့ TempleKit skill သို့မဟုတ် ကျွန်ုပ်တို့၏ သုတေသန လက်ထောက်ကို သုံးပါ။ Claude သည် အထောက်အထားကို ပြပြီး မည်သည့်အရာကိုမဆို မပြောင်းလဲမီ သင်၏ ခွင့်ပြုချက်ကို စောင့်သည်။ |
| home.faq.items.need.qWhat do I need? | ကျွန်ုပ် ဘာတွေ လိုအပ်သနည်း။ |
| home.faq.items.need.aThe PDF of your family name cards (the Letter-size pages FamilySearch prints, three cards to a page), plain or card-stock Letter paper, and a printer. A printer that prints two-sided lines the backs up best, but it isn't required. | သင်၏ မိသားစုအမည်ကတ်များ၏ PDF (FamilySearch ရိုက်နှိပ်သော Letter အရွယ် စာမျက်နှာများ၊ တစ်မျက်နှာလျှင် ကတ် သုံးကတ်)၊ သာမန် သို့မဟုတ် ကတ်ထူ Letter စက္ကူနှင့် ပရင်တာတစ်လုံး။ နှစ်ဖက် ရိုက်နိုင်သော ပရင်တာက နောက်ကျောများကို အကောင်းဆုံး တည့်စေသော်လည်း မဖြစ်မနေ မလိုပါ။ |
| home.faq.items.printers.qWhich printers work? | မည်သည့် ပရင်တာများ အလုပ်လုပ်သနည်း။ |
| home.faq.items.printers.aAny printer that can print at Actual Size (100%). Two-sided printers line up best. The calibration sheet measures your printer's offset in about a minute, and printers without two-sided printing get a guided flip. | အရွယ်အစားအမှန် (၁၀၀%) ဖြင့် ရိုက်နိုင်သော မည်သည့် ပရင်တာမဆို။ နှစ်ဖက်ရိုက် ပရင်တာများက အကောင်းဆုံး တည့်သည်။ ချိန်ညှိစာရွက်က သင့်ပရင်တာ၏ လွဲချော်မှုကို တစ်မိနစ်ခန့်အတွင်း တိုင်းတာပြီး နှစ်ဖက်ရိုက် မပါသော ပရင်တာများအတွက် လှန်ပုံကို လမ်းညွှန်ပေးသည်။ |
| home.faq.items.stories.qWhere do the stories on the back come from? | နောက်ကျောရှိ ဇာတ်လမ်းများ မည်သည့်နေရာမှ လာသနည်း။ |
| home.faq.items.stories.aFrom what's printed on the card (dates, places, parents) plus well-known history of that place and time. You can read and edit every word before you print. TempleKit doesn't invent facts about your family. | ကတ်ပေါ်တွင် ရိုက်နှိပ်ထားသည့်အရာ (ရက်စွဲများ၊ နေရာများ၊ မိဘများ) နှင့် ထိုနေရာနှင့် အချိန်၏ လူသိများသော သမိုင်းမှ ဖြစ်သည်။ မရိုက်နှိပ်မီ စကားလုံးတိုင်းကို ဖတ်ပြီး ပြင်ဆင်နိုင်သည်။ TempleKit သည် သင့်မိသားစုအကြောင်း အချက်အလက်များကို မဖန်တီးပါ။ |
| home.faq.items.free.qIs it free? | အခမဲ့ ဖြစ်ပါသလား။ |
| home.faq.items.free.aYes. Every card and every tool is free. TempleKit is kept running and keeps getting better thanks to donations from families who find it helpful. | ဟုတ်ပါသည်။ ကတ်တိုင်းနှင့် ကိရိယာတိုင်း အခမဲ့ ဖြစ်သည်။ TempleKit သည် အထောက်အကူ ဖြစ်သည်ဟု ယူဆသော မိသားစုများ၏ လှူဒါန်းငွေများကြောင့် ဆက်လက် လည်ပတ်နေပြီး ပိုမိုကောင်းမွန်လာနေသည်။ |
| home.faq.items.devices.qCan I use it on my phone or tablet? | ကျွန်ုပ်၏ ဖုန်း သို့မဟုတ် တက်ဘလက်တွင် သုံးနိုင်ပါသလား။ |
| home.faq.items.devices.aYes. It works in any modern browser, and you can install it like an app: Add to Home Screen on iPhone and iPad, or Install app in Chrome and Edge. | သုံးနိုင်ပါသည်။ ခေတ်မီ ဘရောက်ဇာ မည်သည့်တစ်ခုတွင်မဆို အလုပ်လုပ်ပြီး အက်ပ်ကဲ့သို့ ထည့်သွင်းနိုင်သည်– iPhone နှင့် iPad တွင် Add to Home Screen (ပင်မစခရင်သို့ ထည့်ရန်)၊ သို့မဟုတ် Chrome နှင့် Edge တွင် Install app (အက်ပ် ထည့်သွင်းရန်)။ |
| home.stories.headingFrom families who’ve made their cards | ကတ်များ ပြုလုပ်ပြီးသော မိသားစုများထံမှ |
| home.stories.byPlace{name}, {place} | {name}၊ {place} |