तुमच्या भाषेत TempleKit चे पुनरावलोकन करा
साइटची प्रत्येक ओळ इंग्रजीच्या शेजारी दाखवली आहे. एखादी ओळ तुम्ही जशी म्हणाल तशी वाचली जात नसेल, तर “सुचवा” दाबा आणि ती तुमच्या पद्धतीने लिहा. तुमच्या सूचना तुम्ही पाठवेपर्यंत याच उपकरणावर राहतात; Blake प्रत्येक सूचना वाचतात आणि चांगल्या सूचना पुढच्या अद्यतनात घेतात.
{name} आणि <b>…</b> सारखे शब्द जसे आहेत तसेच ठेवा: साइट ते स्वतः भरते.
| इंग्रजी | सध्याचे |
|---|---|
| home.meta.titleTempleKit: family name cards that tell you who they are | TempleKit: ते कोण आहेत हे सांगणारी कौटुंबिक नाव कार्डे |
| home.meta.descriptionUpload the family name cards you print from FamilySearch. TempleKit labels who each person is to you, prints their story on the back, and lines it up with your printer. | FamilySearch मधून तुम्ही छापता ती कौटुंबिक नाव कार्डे अपलोड करा. प्रत्येक व्यक्ती तुमची कोण आहे हे TempleKit कार्डावर लिहिते, मागच्या बाजूला त्यांची कहाणी छापते, आणि ती तुमच्या प्रिंटरनुसार जुळवते. |
| home.meta.ogTitleKnow who you're there for. | तुम्ही कोणासाठी तिथे आहात, ते जाणून घ्या. |
| home.meta.ogSubtitleFamily name cards labeled with who they are to you, with their story on the back. | ते तुमचे कोण आहेत हे लिहिलेली कौटुंबिक नाव कार्डे, मागच्या बाजूला त्यांच्या कहाणीसह. |
| home.ld.operatingSystemAny (web, installable) | कोणतेही (वेब, इन्स्टॉल करता येणारे) |
| home.ld.appDescriptionLabels FamilySearch family name cards with each person's relationship to you and prints their story, map and timeline on the back, aligned to your printer. | FamilySearch च्या कौटुंबिक नाव कार्डांवर प्रत्येक व्यक्तीचे तुमच्याशी असलेले नाते लिहिते, आणि मागच्या बाजूला त्यांची कहाणी, नकाशा आणि कालरेषा तुमच्या प्रिंटरनुसार जुळवून छापते. |
| home.ld.howToNameMake labeled family name cards with stories on the back | मागच्या बाजूला कहाण्या असलेली, नाते लिहिलेली कौटुंबिक नाव कार्डे बनवा |
| home.hero.badgeFree for every family · kept going by donations | प्रत्येक कुटुंबासाठी मोफत · देणग्यांवर चालणारे |
| home.hero.titleKnow who you're there for. | तुम्ही कोणासाठी तिथे आहात, ते जाणून घ्या. |
| home.hero.introUpload the family name cards you print from FamilySearch. TempleKit labels each one with who that person is to you, prints their story on the back, and lines it up with your printer. | FamilySearch मधून तुम्ही छापता ती कौटुंबिक नाव कार्डे अपलोड करा. ती व्यक्ती तुमची कोण आहे हे TempleKit प्रत्येक कार्डावर लिहिते, मागच्या बाजूला त्यांची कहाणी छापते, आणि ती तुमच्या प्रिंटरनुसार जुळवते. |
| home.hero.howItWorksHow it works | हे कसे चालते |
| home.hero.devicesWorks on phone, tablet and computer. Nothing to sign in to. | फोन, टॅबलेट आणि संगणकावर चालते. कुठेही साइन इन करण्याची गरज नाही. |
| home.hero.sampleCaptionReal fronts and backs from TempleKit, printed on FamilySearch cards. The family is invented. | TempleKit मधील खऱ्या पुढच्या आणि मागच्या बाजू, FamilySearch कार्डांवर छापलेल्या. कुटुंब काल्पनिक आहे. |
| home.front.headingOn the front | पुढच्या बाजूवर |
| home.front.items.relationship<b>Who they are to you</b>, as large as the card allows: “Your 3rd great-grandmother.” | <b>ते तुमचे कोण आहेत</b>, कार्डावर मावेल तितक्या मोठ्या अक्षरांत: “तुमच्या ५ पिढ्यांपूर्वीच्या आजी.” |
| home.front.items.pronunciation<b>How to say the name</b>, in plain sounds under it: “AH-nah mah-REE-ah BERKH.” | <b>नाव कसे म्हणायचे</b>, त्याच्या खाली साध्या उच्चारांत: “आ-ना मा-री-आ बेर्ख.” |
| home.front.items.side<b>Whose side</b>, named after the grandparent you remember (“Grandma Ruth's side”), plus the line and generations back. | <b>कोणत्या बाजूचे</b>, तुम्हाला आठवणाऱ्या आजी-आजोबांच्या नावाने (“रुथ आजी यांच्याकडून”), सोबत घराणे आणि किती पिढ्या मागे. |
| home.front.items.contact<b>Your name, city and phone or email</b>, so the temple can reach you and a card left behind finds its way home. | <b>तुमचे नाव, शहर आणि फोन किंवा ईमेल</b>, म्हणजे मंदिर तुमच्याशी संपर्क साधू शकते आणि मागे राहिलेले कार्ड घरी परत पोहोचते. |
| home.front.items.expires<b>“Expires:” and the date</b>, so a reservation never quietly lapses. | <b>“मुदत संपते:” आणि तारीख</b>, म्हणजे आरक्षणाची मुदत कधीही नकळत संपत नाही. |
| home.front.items.boxes<b>A colored gender box</b> (blue, pink, gold for couples) and <b>the return box checked</b>. Both can be turned off. | <b>रंगीत लिंग-चौकट</b> (निळी, गुलाबी, जोडप्यांसाठी सोनेरी) आणि <b>परत-करा चौकटीत खूण</b>. दोन्ही बंद करता येतात. |
| home.back.headingOn the back | मागच्या बाजूवर |
| home.back.items.nameDates<b>Their name and dates</b>, set like a page in a book. | <b>त्यांचे नाव आणि तारखा</b>, पुस्तकातील पानासारख्या मांडलेल्या. |
| home.back.items.map<b>A map</b> of their country with their town marked. | <b>त्यांच्या देशाचा नकाशा</b>, त्यांच्या गावावर खूण केलेला. |
| home.back.items.lifeWorld<b>Their life and their world</b>: what the card tells us, and what was happening around them. | <b>त्यांचे जीवन आणि त्यांचे जग</b>: कार्ड आपल्याला काय सांगते, आणि त्यांच्या भोवताली काय घडत होते. |
| home.back.items.timeline<b>A timeline</b> of their life against world events. | <b>कालरेषा</b>: जागतिक घटनांच्या पार्श्वभूमीवर त्यांचे जीवन. |
| home.back.items.behindCardPrinted exactly behind its own card, so you can cut on the dotted line like always. | त्यांच्याच कार्डाच्या अगदी मागे छापलेले, म्हणजे तुम्ही नेहमीप्रमाणे ठिपक्यांच्या रेषेवर कापू शकता. |
| home.how.headingFour steps from your PDF to cards you can cut. | तुमच्या PDF पासून कापता येणाऱ्या कार्डांपर्यंत चार पायऱ्या. |
| home.how.steps.printPdf.titlePrint your cards to PDF | तुमची कार्डे PDF मध्ये छापा |
| home.how.steps.printPdf.bodyIn FamilySearch, open Temple, then Reservations. Select the names you're taking and print them, saving as a PDF instead of printing on paper. | FamilySearch मध्ये Temple (मंदिर), मग Reservations (आरक्षणे) उघडा. तुम्ही नेणार असलेली नावे निवडा आणि ती छापा, कागदावर छापण्याऐवजी PDF म्हणून जतन करून. |
| home.how.steps.upload.titleUpload the PDF | PDF अपलोड करा |
| home.how.steps.upload.bodyTempleKit reads every card: names, dates, places, parents, which ordinances are left. Nothing from your cards is kept on our servers. | TempleKit प्रत्येक कार्ड वाचते: नावे, तारखा, ठिकाणे, आई-वडील, कोणते धर्मविधी बाकी आहेत. तुमच्या कार्डांमधील काहीही आमच्या सर्व्हरवर ठेवले जात नाही. |
| home.how.steps.relationships.titleSay who they are to you | ते तुमचे कोण आहेत ते सांगा |
| home.how.steps.relationships.bodyTell us what you called your grandparents once, then pick a relationship for each card, like great-grandmother or 2nd great-uncle. Matching cards fill themselves in. | तुम्ही तुमच्या आजी-आजोबांना काय म्हणायचा ते एकदा सांगा, मग प्रत्येक कार्डासाठी नाते निवडा, जसे पणजी किंवा चुलत पणजोबा. जुळणारी कार्डे आपोआप भरली जातात. |
| home.how.steps.calibrate.titleCalibrate once, then print | एकदा कॅलिब्रेट करा, मग छापा |
| home.how.steps.calibrate.bodyOne test sheet measures how your printer lines up two-sided pages. After that, every story lands right behind its own card. | एक चाचणी पत्रक मोजते की तुमचा प्रिंटर दोन्ही बाजूंची पाने कशी जुळवतो. त्यानंतर प्रत्येक कहाणी तिच्याच कार्डाच्या अगदी मागे येते. |
| home.how.startStart with my PDF | माझ्या PDF ने सुरुवात करा |
| home.how.guideStep-by-step guide (no AI needed) | टप्प्याटप्प्याने मार्गदर्शक (AI ची गरज नाही) |
| home.ai.eyebrowResearch with Claude | Claude सोबत संशोधन |
| home.ai.headingLet Claude do the research legwork. | संशोधनाचे धावपळीचे काम Claude ला करू द्या. |
| home.ai.introClaude can search FamilySearch and free archives for an ancestor, open and read the records (faded census pages, Latin parish books, old German script), compare them with what you already know, and line up the next family names for the temple. It works at a person's pace, one ancestor at a time, and stops for your OK before anything changes your tree or reserves a name. | Claude एखाद्या पूर्वजासाठी FamilySearch आणि मोफत अभिलेखागारांमध्ये शोधू शकते, नोंदी उघडून वाचू शकते (पुसट जनगणनेची पाने, लॅटिनमधील चर्चच्या नोंदवह्या, जुनी जर्मन लिपी), तुम्हाला आधीच माहीत असलेल्या गोष्टींशी त्यांची तुलना करू शकते, आणि मंदिरासाठी कुटुंबाची पुढची नावे तयार ठेवू शकते. ते माणसाच्या गतीने, एका वेळी एक पूर्वज असे काम करते, आणि तुमच्या वंशवृक्षात काहीही बदलण्यापूर्वी किंवा नाव आरक्षित करण्यापूर्वी तुमच्या होकारासाठी थांबते. |
| home.ai.ways.cowork.titleClaude Cowork, doing the work | Claude Cowork, काम करणारे |
| home.ai.ways.cowork.whoClaude Pro or higher · Mac or Windows · Chrome | Claude Pro किंवा त्याहून वरचा प्लॅन · Mac किंवा Windows · Chrome |
| home.ai.ways.cowork.bodyPick a task on TempleKit and your Claude opens with the instructions written. It finds records and relatives, reserves names 10 at a time after your OK, and makes the cards. | TempleKit वर एखादे काम निवडा आणि सूचना लिहिलेल्या स्वरूपात तुमचे Claude उघडते. ते नोंदी आणि नातेवाईक शोधते, तुमच्या होकारानंतर एका वेळी १० नावे आरक्षित करते, आणि कार्डे बनवते. |
| home.ai.ways.skill.titleIn Claude, with our skill | Claude मध्ये, आमच्या स्किलसह |
| home.ai.ways.skill.whoWorks with a free Claude account | मोफत Claude खात्यावर चालते |
| home.ai.ways.skill.bodyAdd the free TempleKit skill and Claude works like a seasoned family historian on every record you give it: transcription, translation, people, dates, a citation and next steps. | मोफत TempleKit स्किल जोडा, आणि तुम्ही दिलेल्या प्रत्येक नोंदीवर Claude एखाद्या अनुभवी कौटुंबिक इतिहास अभ्यासकासारखे काम करते: प्रतिलेखन, भाषांतर, व्यक्ती, तारखा, संदर्भ-उल्लेख आणि पुढच्या पायऱ्या. |
| home.ai.ways.here.titleRight here in TempleKit | इथेच, TempleKit मध्ये |
| home.ai.ways.here.whoFree · no account | मोफत · खात्याशिवाय |
| home.ai.ways.here.bodySnap a photo of a record and Claude transcribes it, translates it and lists everyone in it. Then search open archives for more. | एखाद्या नोंदीचा फोटो काढा, आणि Claude त्याचे प्रतिलेखन करते, भाषांतर करते आणि त्यातील प्रत्येकाची यादी करते. मग आणखी माहितीसाठी खुल्या अभिलेखागारांत शोधा. |
| home.ai.putToWorkPut Claude to work | Claude कडे काम सोपवा |
| home.ai.howItWorksHow it works | हे कसे चालते |
| home.ai.getSkillGet the free TempleKit skill | मोफत TempleKit स्किल मिळवा |
| home.promises.olderEyes.titleMade for older eyes | वृद्ध डोळ्यांसाठी बनवलेले |
| home.promises.olderEyes.bodyEasy Read (Atkinson Hyperlegible, made by the Braille Institute for low-vision readers) is the default, with three more lettering choices. The relationship prints as large as the card allows, up to 13 point, with no italics or all-caps. | सहज वाचन (Atkinson Hyperlegible, Braille Institute ने कमी दृष्टी असलेल्या वाचकांसाठी बनवलेली) ही मूळ अक्षरशैली आहे, आणखी तीन पर्यायांसह. नाते कार्डावर मावेल तितक्या मोठ्या अक्षरांत, १३ पॉइंटपर्यंत, तिरप्या किंवा सर्व-कॅपिटल अक्षरांशिवाय छापले जाते. |
| home.promises.private.titleYour family stays yours | तुमचे कुटुंब तुमचेच राहते |
| home.promises.private.bodyYour card PDF is read to build your cards and isn't stored on our servers. Your work stays in this browser. Names never go to analytics. | तुमच्या कार्डांची PDF फक्त कार्डे बनवण्यासाठी वाचली जाते आणि आमच्या सर्व्हरवर ठेवली जात नाही. तुमचे काम याच ब्राउझरमध्ये राहते. नावे कधीही आकडेवारीत (analytics) जात नाहीत. |
| home.promises.inCharge.titleYou stay in charge | निर्णय तुमच्याच हातात |
| home.promises.inCharge.bodyTempleKit never signs in to FamilySearch. When Claude works for you, it works in your own browser, shows you the evidence, and waits for your OK before it reserves or changes anything. | TempleKit कधीही FamilySearch मध्ये साइन इन करत नाही. Claude तुमच्यासाठी काम करते तेव्हा ते तुमच्या स्वतःच्या ब्राउझरमध्ये काम करते, तुम्हाला पुरावा दाखवते, आणि काहीही आरक्षित करण्यापूर्वी किंवा बदलण्यापूर्वी तुमच्या होकाराची वाट पाहते. |
| home.whyWhy we do this | आम्ही हे का करतो |
| home.tools.eyebrowFree family history tools | मोफत कौटुंबिक इतिहास साधने |
| home.tools.headingTrees, research help and relative finding, with your family kept to yourself. | वंशवृक्ष, संशोधनात मदत आणि नातेवाईक शोधणे, तुमच्या कुटुंबाची माहिती तुमच्यापाशीच ठेवून. |
| home.tools.seeAllSee all tools | सर्व साधने पाहा |
| home.faq.headingQuestions | प्रश्न |
| home.faq.items.church.qIs TempleKit made by the Church or FamilySearch? | TempleKit चर्चने किंवा FamilySearch ने बनवले आहे का? |
| home.faq.items.church.aNo. TempleKit is an independent tool. It isn't made by, affiliated with, or endorsed by The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints or FamilySearch. | नाही. TempleKit हे एक स्वतंत्र साधन आहे. ते अंतिम-दिवसांच्या संतांचे येशू ख्रिस्ताचे चर्च किंवा FamilySearch यांनी बनवलेले नाही, त्यांच्याशी संलग्न नाही, आणि त्यांनी त्याला मान्यता दिलेली नाही. |
| home.faq.items.reserve.qDoes TempleKit reserve names or sign in to FamilySearch for me? | TempleKit माझ्यासाठी नावे आरक्षित करते किंवा FamilySearch मध्ये साइन इन करते का? |
| home.faq.items.reserve.aTempleKit itself never signs in to FamilySearch. If you use Claude (Claude Cowork or Claude in Chrome), Claude can reserve your own family's names for you in your own browser, 10 at a time, after you approve each batch, and then make the cards. | TempleKit स्वतः कधीही FamilySearch मध्ये साइन इन करत नाही. तुम्ही Claude (Claude Cowork किंवा Claude in Chrome) वापरत असाल, तर तुम्ही प्रत्येक गटाला मान्यता दिल्यानंतर Claude तुमच्या स्वतःच्या ब्राउझरमध्ये तुमच्या कुटुंबाची नावे तुमच्यासाठी, एका वेळी १०, आरक्षित करू शकते, आणि मग कार्डे बनवू शकते. |
| home.faq.items.ai.qCan AI help me find my ancestors? | माझे पूर्वज शोधण्यात AI मदत करू शकते का? |
| home.faq.items.ai.aYes. Claude reads old handwriting, translates records from other languages, lists everyone named in a census page or parish book, and suggests where to look next. Pick a task on TempleKit and your own Claude does the searching in your browser, or use the free TempleKit skill or our research assistant. Claude shows you the evidence and waits for your OK before it changes anything. | होय. Claude जुने हस्ताक्षर वाचते, इतर भाषांतील नोंदींचे भाषांतर करते, जनगणनेच्या पानावर किंवा चर्चच्या नोंदवहीत नाव असलेल्या प्रत्येकाची यादी करते, आणि पुढे कुठे शोधायचे ते सुचवते. TempleKit वर एखादे काम निवडा आणि तुमचे स्वतःचे Claude तुमच्या ब्राउझरमध्ये शोध घेते, किंवा मोफत TempleKit स्किल किंवा आमचा संशोधन सहाय्यक वापरा. काहीही बदलण्यापूर्वी Claude तुम्हाला पुरावा दाखवते आणि तुमच्या होकाराची वाट पाहते. |
| home.faq.items.need.qWhat do I need? | मला काय लागेल? |
| home.faq.items.need.aThe PDF of your family name cards (the Letter-size pages FamilySearch prints, three cards to a page), plain or card-stock Letter paper, and a printer. A printer that prints two-sided lines the backs up best, but it isn't required. | तुमच्या कौटुंबिक नाव कार्डांची PDF (FamilySearch छापते ती Letter आकाराची पाने, एका पानावर तीन कार्डे), साधा किंवा कार्डस्टॉक Letter कागद, आणि एक प्रिंटर. दोन्ही बाजूंनी छापणारा प्रिंटर मागच्या बाजू सर्वात चांगल्या जुळवतो, पण तो आवश्यक नाही. |
| home.faq.items.printers.qWhich printers work? | कोणते प्रिंटर चालतात? |
| home.faq.items.printers.aAny printer that can print at Actual Size (100%). Two-sided printers line up best. The calibration sheet measures your printer's offset in about a minute, and printers without two-sided printing get a guided flip. | प्रत्यक्ष आकारात (१००%) छापू शकणारा कोणताही प्रिंटर. दोन्ही बाजूंनी छापणारे प्रिंटर सर्वात चांगले जुळवतात. कॅलिब्रेशन पत्रक सुमारे एका मिनिटात तुमच्या प्रिंटरचे सरकणे मोजते, आणि दोन्ही बाजूंनी न छापणाऱ्या प्रिंटरसाठी कागद उलटण्याचे मार्गदर्शन मिळते. |
| home.faq.items.stories.qWhere do the stories on the back come from? | मागच्या बाजूच्या कहाण्या कुठून येतात? |
| home.faq.items.stories.aFrom what's printed on the card (dates, places, parents) plus well-known history of that place and time. You can read and edit every word before you print. TempleKit doesn't invent facts about your family. | कार्डावर छापलेल्या माहितीतून (तारखा, ठिकाणे, आई-वडील), तसेच त्या ठिकाणाच्या आणि काळाच्या सुप्रसिद्ध इतिहासातून. छापण्यापूर्वी तुम्ही प्रत्येक शब्द वाचू आणि संपादित करू शकता. TempleKit तुमच्या कुटुंबाबद्दल कोणतीही माहिती रचून लिहीत नाही. |
| home.faq.items.free.qIs it free? | हे मोफत आहे का? |
| home.faq.items.free.aYes. Every card and every tool is free. TempleKit is kept running and keeps getting better thanks to donations from families who find it helpful. | होय. प्रत्येक कार्ड आणि प्रत्येक साधन मोफत आहे. ज्या कुटुंबांना ते उपयोगी वाटते त्यांच्या देणग्यांमुळे TempleKit चालू राहते आणि सतत अधिक चांगले होत राहते. |
| home.faq.items.devices.qCan I use it on my phone or tablet? | माझ्या फोनवर किंवा टॅबलेटवर हे वापरता येईल का? |
| home.faq.items.devices.aYes. It works in any modern browser, and you can install it like an app: Add to Home Screen on iPhone and iPad, or Install app in Chrome and Edge. | होय. ते कोणत्याही आधुनिक ब्राउझरमध्ये चालते, आणि तुम्ही ते ॲपसारखे इन्स्टॉल करू शकता: iPhone आणि iPad वर Add to Home Screen (होम स्क्रीनवर जोडा), किंवा Chrome आणि Edge मध्ये Install app (ॲप इन्स्टॉल करा). |
| home.stories.headingFrom families who’ve made their cards | ज्यांनी आपली कार्डे बनवली अशा कुटुंबांकडून |
| home.stories.byPlace{name}, {place} | इंग्रजीसारखेच |