Хуучин бүртгэлийн үгсийн жагсаалт
Бидний өвөг дээдсийн бүртгэлийн ихэнх нь монгол хэлээр бичигдээгүй. Эдгээр жагсаалтад баптисм, гэрлэлт эсвэл оршуулгын бичилтийг уншихад хэрэгтэй цөөн хэдэн үг, мөн хуучин нэрсийг оруулаад сарын нэрс бий.
Үнэгүй · таны хөтөч дээр ажиллана · таны бичсэн зүйл сервер рүү илгээгдэхгүй
Хуучин бүртгэл дэх Голланд үгс
Сарууд
| Нэгдүгээр сар | januari (louwmaand, lauwmaand) |
| Хоёрдугаар сар | februari (sprokkelmaand) |
| Гуравдугаар сар | maart (lentemaand) |
| Дөрөвдүгээр сар | april (grasmaand) |
| Тавдугаар сар | mei (bloeimaand) |
| Зургаадугаар сар | juni (zomermaand) |
| Долоодугаар сар | juli (hooimaand) |
| Наймдугаар сар | augustus (oogstmaand) |
| Есдүгээр сар | september (herfstmaand) |
| Аравдугаар сар | oktober (wijnmaand) |
| Арван нэгдүгээр сар | november (slachtmaand) |
| Арван хоёрдугаар сар | december (wintermaand) |
Бүртгэлийн үгс
| төрсөн | geboren |
| баптисм хүртсэн / загалмайлуулсан | gedoopt |
| гэрлэсэн | getrouwd / gehuwd |
| нас барсан | overleden |
| оршуулсан | begraven |
| төрөлт | geboorte |
| баптисм | doop |
| гэрлэлт | huwelijk (ondertrouw = гэрлэх санаатай) |
| нас баралт | overlijden |
| оршуулга | begrafenis |
| эцэг | vader |
| эх | moeder |
| хүү | zoon |
| охин | dochter |
| хүүхэд | kind |
| нөхөр | man / echtgenoot |
| эхнэр | vrouw / echtgenote / huisvrouw |
| бэлэвсэн эмэгтэй | weduwe |
| бэлэвсэн эрэгтэй | weduwnaar |
| эцэг эх | ouders |
| загалмайлсан эцэг эх | doopgetuigen / peter en meter |
| гэрчүүд | getuigen |
| гэрлэлтээс гадуур төрсөн | onwettig / natuurlijk kind |
| ихэр | tweeling |
| настай (нас) | oud |
| жил | jaren |
| сүмийн тойрог | parochie / gemeente |
| сүм | kerk |
| бүртгэл / дэвтэр | akte / register |
| гэрлээгүй | ongehuwd / jongman / jongedochter |
| талийгаач (нас барсан) | wijlen |
| тариачин | landbouwer / boer |
| ажилчин / зарц | arbeider / dienstbode |
- Нидерландын ихэнх хэсэгт иргэний бүртгэл (burgerlijke stand) 1811 онд эхэлсэн; түүнээс өмнөх үед сүмийн дэвтрийг ашиглаарай (DTB: doop, trouw, begraven — баптисм, хурим, оршуулга).
- Pieterszn эсвэл Jansdr гэх мэт эцгийн нэр нь Pieter эсвэл Jan гэдэг хүний хүү эсвэл охин гэсэн үг. Тогтмол овог 1811 онд хуулиар тогтсон.
- «jongman» болон «jongedochter» нь хэзээ ч гэрлэж байгаагүй эрэгтэй, эмэгтэй гэсэн үг.
22Ах дүүс минь, ийм агуу учир шалтгааны төлөө бид урагш явахгүй гэж үү? Арагшаа биш, харин урагшаа явцгаая. Зоригтой бай, ах дүүс минь тэгээд ялалт өөд ахь, ахь! Зүрх сэтгэл чинь баясаг, мөн үлэмж баяртай байг. Дэлхий гэнэт дуу дуулж эхлэг. Нас барагсад Иммануел Хаанд мөнхийн магтаалын сүлд дууллыг урагш өргөг, тэр дэлхий байхаас өмнө, тэднийг шоронгоос гэтэлгэх боломжийг бидэнд олгох тэрхүү зүйлийг тогтоосон билээ; учир нь хоригдлууд чөлөөтэйгээр явах болно.
Сургаал ба Гэрээнүүд 128:22Иосеф Смит, Гэгээнтнүүдэд бичсэн захидалдааСудрууд болон бошиглогчид гэр бүлийн түүхийн талаар юу заадаг вэ →Асуултууд
Огноон дахь 7bris эсвэл 9ber гэж юу гэсэн үг вэ?
Энэ бол олон хэлэнд хэрэглэдэг байсан Латин товчлол: 7bris = 9-р сар, 8bris = 10-р сар, 9bris = 11-р сар, Xbris = 12-р сар. Эртний Ромын жил 3-р сараас эхэлдэг байсан тул 9-р сар нь долоо дахь сар байсан.
Бүртгэл уншихын тулд тэр хэлээр ярьдаг байх ёстой юу?
Ихэвчлэн шаардлагагүй. Баптисм, гэрлэлт, оршуулгын бичилтүүдэд ижил хорь гучин үг давтагддаг тул богино жагсаалт болон бага зэрэг тэвчээр л хангалттай.
Бусад үнэгүй хэрэгслүүд
Гэр бүлийн модХөтөч дээрээ хувийн мод байгуулахСэнс диаграм бүтээгчХэвлэж болох сэнс диаграм, 5–8 үеУгийн бичгийн диаграмНэг хуудсанд таван үе хүртэлХэвлэх хоосон маягтуудУгийн бичгийн диаграм, гэр бүлийн бүлгийн хуудас, судалгааны тэмдэглэлХамаатан садны холбооны тооцоолуур2-р үеэл, 1 үе зөрүүтэй юу? Олж мэдээрэйХамаатан садны холбоог тайлбарлах нь2-р үеэл, 2 үе зөрүүтэй гэж юу вэ?